The cost of the political conflict

The cost of the political conflict has taken a severe toll on the Libyan economy, which has remained in recession for the third consecutive year in 2015. Political strife, weak security conditions, and blockaded oil infrastructures continue to constrain the supply side of the economy. Production of crude oil fell to around 0.4 million barrels per day (bpd) or the fourth of potential. The non-hydrocarbon output remained weak due to disruptions in the supply chains of both domestic and foreign inputs, as well as lack of financing. In this context, GDP is estimated to have declined by 10 percent and per capita income has fallen to less than US$ 4,500 compared to almost US$ 13,000 in 2012. Inflation strongly accelerated last year driven by high food prices. Lack of funding to finance imports, especially subsidized food, generated chronic shortages in basic commodities and expansion of black markets activities. This situation was exacerbated by households attempting to stockpile food. Inflation averaged 9.2 percent in 2015, mainly driven by a 13.7 percent rise in food prices. Prices of flour and bread quintupled.

النتائج (العربية) 1:

واتخذت تكلفة الصراع السياسي إلى خسائر شديدة على الاقتصاد الليبي، والتي ظلت في حالة ركود للسنة الثالثة على التوالي بحلول عام 2015. الصراع السياسي والظروف الأمنية ضعيفة، والبنى التحتية النفطية محاصرة تواصل تقييد جانب العرض في الاقتصاد. إنتاج النفط الخام قد انخفض إلى حوالي 0.4 مليون برميل يوميا (برميل يوميا) أو الرابع من إمكانات. الإخراج غير الهيدروكربونية ظلت ضعيفة بسبب الاضطرابات في سلاسل الإمداد بالمدخلات المحلية والأجنبية على حد سواء، فضلا عن الافتقار إلى التمويل. وفي هذا السياق، ويقدر الناتج المحلي الإجمالي قد انخفض بنسبة 10 في المائة، وانخفض نصيب الفرد من الدخل إلى أقل من الولايات المتحدة $ 4,500 مقارنة بحوالي 13,000 دولار أمريكي في عام 2012. قوة تسارع التضخم العام الماضي مدفوعا بارتفاع أسعار المواد الغذائية. نقص التمويل اللازم لتمويل الواردات، ولا سيما الأغذية المدعومة، ولدت النقص المزمن في السلع الأساسية، والتوسع في أنشطة السوق السوداء. وقد تفاقم هذا الوضع الأسر تحاول أن المخزونات الغذائية. وبلغ متوسط التضخم 9.2 في المائة في عام 2015، مدفوعة أساسا بارتفاع 13.7 في المائة في أسعار المواد الغذائية. تضاعفت أسعار الطحين والخبز.

النتائج (العربية) 2:

وقد اتخذت تكلفة الصراع السياسي وتداعيات خطيرة على الاقتصاد الليبي، التي ظلت في حالة ركود للعام الثالث على التوالي في عام 2015. والصراع السياسي، والظروف الأمنية ضعيفة، وتستمر البنى التحتية للنفط المحاصر لتقييد جانب العرض في الاقتصاد. وانخفض إنتاج النفط الخام إلى نحو 0.4 مليون برميل يوميا أو الرابع من إمكانات. بقي الناتج غير النفطي ضعيفا بسبب اضطرابات في سلاسل التوريد من كل من المدخلات المحلية والأجنبية، فضلا عن عدم وجود التمويل. في هذا السياق، يقدر الناتج المحلي الإجمالي قد انخفض بنسبة 10 في المئة وانخفض نصيب الفرد من الدخل إلى أقل من 4500 $ الولايات المتحدة بالمقارنة إلى ما يقرب من 13،000 $ الولايات المتحدة في تسارع بقوة 2012. التضخم العام الماضي مدفوعا بارتفاع أسعار المواد الغذائية. نقص التمويل اللازم لتمويل واردات المواد الغذائية وخاصة المدعومة، والنقص المزمن ولدت في السلع الأساسية والتوسع في أنشطة السوق السوداء. وقد تفاقم هذا الوضع من قبل الأسر تحاول تخزين المواد الغذائية. وبلغ متوسط ​​التضخم 9.2 في المئة في عام 2015، مدفوعا بشكل رئيسي بارتفاع 13.7 في المئة في أسعار المواد الغذائية. تضاعف خمس مرات أسعار الطحين والخبز.

النتائج (العربية) 3:

تكلفة الصراع السياسي أضرارا بالغة بالاقتصاد الليبي التي ظلت في حالة ركود للسنة الثالثة على التوالي في عام 2015.الصراع السياسي، وضعف الأوضاع الأمنية، و حاصر البنى التحتية النفطية لا تزال تحد من جانب العرض في الاقتصاد.إنتاج النفط الخام تراجعت الى نحو 0.4 مليون برميل يوميا أو الرابعة المحتملة.غير الهيدروكربونية الناتج لا يزال ضعيفا بسبب الانقطاع في سلاسل التوريد المحلية والأجنبية المدخلات، فضلا عن الافتقار إلى التمويل.وفي هذا السياق، يقدر أن الناتج المحلي اﻹجمالي قد انخفض بنسبة 10 في المئة و دخل الفرد قد انخفض إلى أقل من ٥٠٠ ٤ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة مقابل تقريبا 000 13 دولار في عام 2012.تسارع التضخم بشدة العام الماضي مدفوعة بارتفاع أسعار المواد الغذائية.عدم وجود تمويل الواردات، ولا سيما المواد الغذائية المدعومة، ولدت في النقص الحاد في السلع الأساسية، والتوسع في أنشطة السوق السوداء.هذا يزيد من تفاقم هذه الحالة المعيشية في محاولة لتخزين المواد الغذائية.وبلغ متوسط التضخم 9.2 في المائة في عام 2015، نتجت أساسا عن ارتفاع أسعار الغذاء بنسبة 13.7 في المائة.أسعار الدقيق والخبز تضاعف.