This agreement shall become effecti

This agreement shall become effective on the date of its signing by the authorized representatives of both Parties and continue thereafter for the initial period of two years and may be extended or renewed in mutual accordance by written notice. At any time, the terms of this agreement may be amended by mutual agreement in a written notice.

النتائج (العربية) 1:

هذا الاتفاق، اعتبارا من تاريخ توقيعه من الممثلين المفوضين من كلا الطرفين وتستمر بعد ذلك لفترة أولية مدتها سنتان وقد تمديدها أو جددت المتبادل وفقا لإشعار مكتوب. يجوز تعديل أحكام هذا الاتفاق في أي وقت، بالاتفاق المتبادل في إشعار مكتوب.

النتائج (العربية) 2:

ويصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول اعتبارا من تاريخ توقيعه من قبل الممثلين المفوضين من الطرفين ويستمر بعد ذلك لفترة أولية مدتها سنتين، ويجوز تمديد أو تجديد وفقا المتبادل إشعار خطي. في أي وقت، يجوز تعديل شروط هذا الاتفاق عن طريق الاتفاق المتبادل في إشعار خطي.

النتائج (العربية) 3:

يدخل هذا اﻻتفاق حيز النفاذ اعتبارا من تاريخ توقيعه من الممثلين المفوضين من قبل الطرفين و تستمر بعد ذلك لفترة أولية مدتها سنتين ويجوز تمديدها أو تجديدها تبادل بموجب إشعار خطي.في أي وقت، حيث يمكن تعديل هذه الاتفاقية بموافقة الطرفين في إخطار كتابي.