With reference to your enquiry con

 
With reference to your enquiry concerning a Visa for Norway, we can give you the following information:
 
If you are holding a residence permit for a Schengen-state (in your case: Austria), you will not need a Visa to be able to travel to Norway. Nevertheless it is important that you carry your residence card and valid passport with you when traveling.
 
You can find more information concerning this subject here:
http://www.udi.no/Norwegian-Directorate-of-Immigration/Central-topics/Visa/Useful-content-/The-Schengen-cooperation/
http://www.udi.no/Norwegian-Directorate-of-Immigration/Central-topics/Visa/Who-needs-a-visa-/
 
If you are not holding a residence permit for a Schengen-state,  you can find information about how you apply for a visitor's visa (maximum 90 days' visit to Norway) on following page:
http://www.udi.no/Norwegian-Directorate-of-Immigration/Central-topics/Visa/
 
We wish you all the best!
 
Yours sincerely,
Elena Andersson
Royal Norwegian Embassy
Reisnerstraße 55-57
1030 Vienna
Austria

النتائج (العربية) 1:

مع الإشارة إلى سؤالكم بشأن الحصول على تأشيرة النرويج، ونحن يمكن أن يوفر لك المعلومات التالية:

إذا كنت عقد على تصريح إقامة لللدولة شنغن (في قضيتك: النمسا)، لن تحتاج إلى تأشيرة لتكون قادرة على السفر إلى النرويج. ومع ذلك فمن المهم أن كنت تحمل بطاقة الإقامة وجواز سفر ساري المفعول معك عند السفر.

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع here:
http://www.udi.no/norwegian-directorate-of-immigration/central-topics/visa/useful-content-/the-schengen-cooperation/
http://www.udi.no/norwegian-directorate-of-immigration/central-topics/visa/who-needs-a-visa-/

إذا كنت لا يحملون تصاريح إقامة لللدولة شنغن،يمكنك العثور على معلومات حول كيفية التقدم بطلب للحصول على تأشيرة زائر (الزيارة الحد الأقصى 90 يوما 'إلى النرويج) في الصفحة التالية:
http://www.udi.no/norwegian-directorate-of-immigration/central-topics/visa/

نتمنى لكم كل خير!

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

ايلينا أندرسون السفارة النرويجية المالكة

1030 reisnerstraße 55-57 فيينا النمسا

النتائج (العربية) 2:

 
مع الإشارة إلى سؤالكم فيما يتعلق بالحصول على تأشيرة للنرويج، يمكننا أن نقدم لكم المعلومات التالية:

إذا كنت عقد تصريح إقامة لدولة شنغن (في الحالة الخاصة بك: النمسا)، لن تحتاج إلى تأشيرة دخول ليتمكن من السفر إلى النرويج. ومع ذلك من المهم أن أنك تحمل جواز سفر ساري المفعول وبطاقة الإقامة الخاصة بك معك عند السفر.

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات بشأن هذا الموضوع هنا:
http://www.udi.no/Norwegian-Directorate-of-Immigration/Central-topics/Visa/Useful-content-/The-Schengen-cooperation/
http://www.udi.no/Norwegian-Directorate-of-Immigration/Central-topics/Visa/Who-needs-a-visa-/

إذا كنت لا عقد تصريح إقامة لدولة شنغن،  يمكنك العثور على معلومات حول كيف يمكنك تطبيق للحصول على تأشيرة الزائر (في الزيارة 90 يوما كحد أقصى للنرويج) في الصفحة التالية:
http://www.udi.no/Norwegian-Directorate-of-Immigration/Central-topics/Visa/

ونتمنى لكم كل خير!

لك مخلصا،
أندرسون إيلينا
"السفارة الملكية النرويجية"
Reisnerstraße 55-57
1030 فيينا
النمسا

النتائج (العربية) 3:

مع الإشارة إلى التحقيق بشأن تأشيرة دخول الى النرويج، يمكننا تزويدك بالمعلومات التالية:

اذا كنت عقد على تصريح إقامة على شينغن (في حالة: النمسا)، فلن تحتاج إلى تأشيرة دخول إلى السفر إلى النرويج. ومع ذلك من المهم ان كنت احمل بطاقة الإقامة أو جواز السفر عند السفر "

يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات بشأن هذا الموضوع here:
http://www.udi.no/Norwegian-Directorate-of-Immigration/Central-topics/Visa/Useful-content-/The-Schengen-cooperation/
http:
إذا كنت لا يحمل تصريح إقامة على شينغن،يمكنك العثور على معلومات حول كيفية التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول الزوار (بحد أقصى 90 يوما فى النرويج) على بعد page:
http://www.udi.no/ norwegian-directorate مرحلة الهجرة وسط المواضيع/التأشيرة أو

نتمنى لكم كل الخير!

مع خالص تحياتي "
ايلينا اندرسون
سفارة مملكة النرويج
reisnerstraße 55-57

النمسا فيينا 1030