The current status of example based

The current status of example based machine translation also reveals, however, the possible constraints of this approach. So far there is no publicly available machine translation system purely based on the example-based approach, except a few on a limited scale for research purposes. Most systems exhibit a certain degree of hybridity with other machine translation approaches. (On the other hand, example-based method has also been widely applied in other machine translation paradigms.) From a practical perspective, it is perhaps more pragmatic to focus on how the strength of example-based method can be adequately utilized, together with other available methods, to tackle various kinds of translation problems

النتائج (العربية) 1:

الوضع الراهن للترجمة الآلية القائمة على سبيل المثال يكشف أيضا، ولكن القيود المحتملة لهذا النهج. حتى الآن يوجد أي نظام الترجمة الآلية متاحة لصرفه على أساس النهج القائم على سبيل المثال، باستثناء عدد قليل من على نطاق محدود لأغراض البحث. معظم النظم يحمل درجة معينة من هيبريديتي مع النهج الترجمة الآلية الأخرى. (من ناحية أخرى، ومثال على أساس أسلوب على نطاق واسع طبقت أيضا في نماذج الترجمة الآلية الأخرى.) من منظور عملي، ربما كان أكثر براغماتية للتركيز على كيفية قوة الأسلوب القائم على سبيل المثال يمكن أن على نحو كاف تستخدم، جنبا إلى جنب مع الأساليب الأخرى المتاحة، للتصدي لأنواع مختلفة من مشاكل الترجمة

النتائج (العربية) 2:

الوضع الحالي للالمثال الترجمة الآلية على أساس يكشف أيضا، ومع ذلك، فإن القيود المحتملة لهذا النهج. حتى الآن ليس هناك أي متاحة للجمهور نظام الترجمة الآلية تقوم على محض النهج القائم على سبيل المثال، باستثناء عدد قليل على نطاق محدود لأغراض البحث. معظم أنظمة يحمل درجة معينة من التهجين مع النهج الترجمة الآلية الأخرى. (من ناحية أخرى، كما تم تطبيق أسلوب قائم على سبيل المثال على نطاق واسع في غيرها من نماذج الترجمة الآلية.) من منظور عملي، ربما يكون أكثر واقعية للتركيز على كيفية قوة القائم على سبيل المثال طريقة يمكن استخدامها على نحو كاف، جنبا إلى جنب مع الأساليب الأخرى المتاحة، لمعالجة أنواع مختلفة من مشاكل الترجمة

النتائج (العربية) 3:

الوضع الحالي القائم على مثل الترجمة الآلية يكشف أيضا، ومع ذلك، فإن القيود المحتملة لهذا النهج.حتى الآن لا يوجد للجمهور نظام الترجمة الآلية محض على أساس النهج القائم على المثال، باستثناء عدد قليل على نطاق محدود لأغراض هذا البحث..معظم نظم المعرض حد هَجَانة مع نهج أخرى الترجمة الآلية.(ومن ناحية أخرى، على سبيل المثال على أساس أسلوب كما تم تطبيقها على نطاق واسع في الآلات الأخرى ترجمة النماذج). ومن الناحية العملية، ومن ولعل أكثر واقعية إلى التركيز على كيفية قوة المثال على أساس أسلوب يمكن أن يستخدم على نحو كاف، إلى جانب وسائل أخرى متاحة، لمعالجة مختلف أنواع مشاكل الترجمة