A five year survey involving an est

A five year survey involving an estimated 70 per cent of the Briard population in the United Kingdom has shown that approximately 31 per cent of dogs currently 18 months or older are affected with a primary retinal pigment epithelial dystrophy which causes secondary neuroretinal degeneration and blindness. The survey has defined the clinical nature of the disease in this particular breed, but has shown that it is inherited recessively and indicated that other factors may influence the age of onset, the course of progression and the severity of involvement.

النتائج (العربية) 1:

أظهرت دراسة لمدة خمس سنوات التي تنطوي على ما يقدر بنحو 70 في المائة من السكان Briard في المملكة المتحدة أن ما يقرب من 31 في المائة من الكلاب حاليا 18 شهرا أو أكثر تتأثر مع شبكية العين الصباغ ضمور الظهارية الأساسي الذي يسبب الضمور neuroretinal الثانوي والعمى. وقد حددت الدراسة طبيعة السريرية للمرض في هذا سلالة معينة، ولكن أثبتت أن يورث أنه مقهور وأشار إلى أن هناك عوامل أخرى قد تؤثر على عمر البدء، وبالطبع من التقدم ومدى تأثر.

النتائج (العربية) 2:

وأظهرت دراسة استقصائية مدتها خمس سنوات شملت ما يقدر بنسبه 70 في المائة من سكان بريارد في المملكة المتحدة ان 31 في المائة تقريبا من الكلاب التي يبلغ عمرها حاليا 18 شهرا أو أكثر تتاثر بضمور ظهاري في الشبكية الاولي يسبب الثانوي ضمور الشبكية العصبي والعمي. وقد حددت الدراسة الاستقصائية الطبيعة السريرية للمرض في هذه السلالة بالذات ، ولكنها أظهرت انها موروثه ريسيسيفيلي وأشارت إلى ان عوامل أخرى قد تؤثر علي سن البداية ، ومسار التقدم وشده المشاركة.

النتائج (العربية) 3:

دراسة لمدة خمس سنوات تنطوي على مجموعة من الكلاب بريارد في المملكة المتحدة حوالي 70 ٪ ، أظهرت الدراسة أن حوالي ثلاثة أشهر أو أكثر من 18.31 ٪ من الكلاب مع اعتلال الشبكية الصباغي الأصليهذا التحقيق يحدد الخصائص السريرية لهذا المرض من سلالة معينة ، ولكن يشير إلى أنها متنحية ، وتشير إلى أن عوامل أخرى قد تؤثر على العمر