AbstractRecent debates surrounding

Abstract
Recent debates surrounding immigration in the United States have brought renewed attention to day laborers. In their search for employment, day laborers temporarily occupy public and quasi-public spaces. The visibility of day labor and the appearance of day labor hiring sites raise new questions about public space and its 'proper' use. The establishment of a new day labor hiring site often creates a locational conflict. Creating formal spaces for day labor congregation is the current 'best-solution' for controlling day labor and eliminating community conflict that often surrounds informal day labor hiring sites. Drawing on an ethnographic research project at a formal day workers' center in San Diego County, the paper shows how the effectiveness of formalization efforts is highly dependent on the particular geographies of day labor in a neighborhood. Our overall argument is that racial categories and processes of racialization that are part of the geographies of day labor impact the effectiveness of formal day labor sites. Moreover, it is argued that processes of racialization often work to promote conflict and/or cooperation among day laborers themselves and between day laborers and employers.

النتائج (العربية) 2:

مجردة
جلبت المناقشات الأخيرة المحيطة الهجرة في الولايات المتحدة اهتماما متجددا لعمال المياومة. في بحثهم عن العمل وعمال اليومية تحتل الأماكن العامة وشبه العامة مؤقتا. وضوح العمل اليوم وظهور مواقع توظيف العمالة اليوم تثير تساؤلات جديدة حول الأماكن العامة واستخدام هذا 'الصحيح'. إنشاء موقع جديد توظيف العمالة اليوم غالبا ما يخلق الصراع المكاني. خلق مساحات الرسمية لجماعة العمل اليوم هو '، أفضل حل "الحالي لمراقبة العمل اليوم، والقضاء على الصراع المجتمع الذي غالبا ما يحيط مواقع توظيف العمالة اليوم غير الرسمي. بالاعتماد على مشروع بحث الإثنوغرافية في مركز للعمال اليومية رسمي "في سان دييغو، تظهر الورقة كيف فعالية جهود إضفاء الطابع الرسمي تعتمد بشكل كبير على مناطق جغرافية معينة من العمل اليوم في الحي. حجتنا العامة هي أن فئات وعمليات racialization التي هي جزء من جغرافية من تأثير العمل اليوم فعالية من مواقع العمل يوم الرسمية العرقية. وعلاوة على ذلك، يقال إن عمليات racialization غالبا ما تعمل لتعزيز الصراع و / أو التعاون بين عمال المياومة أنفسهم وبين العمال وأرباب العمل اليوم.

النتائج (العربية) 3:

خلاصةإن المناقشات التي جرت مؤخرا حول الهجرة في الولايات المتحدة أدت إلى تجديد الانتباه إلى عمال المياومة.في البحث عن العمل، عمال المياومة مؤقتا احتلال الساحات العامة وشبه العامة.رؤية عيد العمال و ظهور عيد العمال توظيف المواقع طرح تساؤلات جديدة حول استخدام الفضاء العام و 'الصحيح'.إنشاء جديد عيد العمال توظيف الموقع في كثير من الأحيان يخلق الصراع الموقعية.خلق مساحات رسميا اليوم عن الجماعة هو العمل الحالي أفضل حل "للتحكم في عيد العمال و القضاء على الصراع المجتمعي الذي كثيرا ما يكتنف رسمية عيد العمال مواقع التوظيف.بالاعتماد على البحوث الإثنوغرافية المشروع في مركز رسمي بمناسبة عيد العمال في مقاطعة سان دييغو، الورقة يظهر مدى فعالية الجهود الرسمية تعتمد اعتمادا كبيرا على جغرافية معينة من عيد العمال في الحي.عموما الحجة هي أن عمليات racialization الفئات العرقية و التي هي جزء من الجغرافيا من عيد العمال تؤثر على فعالية يوم رسمي مواقع العمل.وعلاوة على ذلك، يُحتج بأن عمليات racialization غالبا ما تعمل من أجل تعزيز الصراع و / أو التعاون فيما بين عمال يومية بينها وبين يوم العمال و أصحاب العمل.