DEADLINE for submissions of proposa

DEADLINE for submissions of proposals: Sunday 16th October 2016 at 18PM Amman & Sana’a time
A maximum of two project proposals by partner will be accepted. Projects not coordinated with
the respective cluster/working group will be automatically rejected.
This allocation strategy paper is the result of consultations held with stakeholders in September
2016 including the Humanitarian Country Team (HCT), the Inter-Cluster Coordination Mechanism
(ICCM), the Area Humanitarian Country Teams (AHCTs), national and international NGOs and UN
agencies. The HPF Advisory Board (AB) provided feedback on the strategy paper before the final
endorsement by the HC.
This strategy paper outlines the sectors, geographical areas and activities recommended for funding
under this allocation. Submissions that do not respond to the priorities outlined in this paper will be
automatically rejected.
A. Financing Overview
Canada, Ireland, Germany, the Netherlands, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom have
generously contributed to the Fund to date with a total of $87.7 million. The HPF has also carried-over $11.6
million from 2015. Thanks to these generous contributions a total of US$60 million will be made available
from the Yemen HPF under the Second Standard Allocation, representing 3.8 per cent of the humanitarian
funding requested under the revised 2016 Yemen Humanitarian Response Plan (HRP).
As of 28 September 2016, OCHA’s Financial Tracking System (FTS) has already recorded contributions and
pledges of US$682.6 million against the 2016 Yemen HRP, representing 41.8 per cent of the US$1.6 billion
requested, with an additional US$175.8 million in outstanding pledges. This brings the total to US$858.4
million or 53.6 per cent of the total 2016 requirements.
B. Broad Objectives of the Allocation Strategy
Within the overall framework of the Humanitarian Response Plan (HRP), the main strategic
objectives of the Second Standard Allocation 2016 are as follows:
1. Promote integrated multi-cluster programming around nutrition outcomes by
ensuring adequate access to nutrition, food, health, shelter / NFI, CCCM services
and water and sanitation services to the most vulnerable.
2. Support innovation, partnership and learning by encouraging organisations to
explore new response modalities and invest in strengthening the capacities of their
sub-implementing partners.
The HPF allocation strategy should be fully aligned with the strategic priorities and assessed needs
presented in the revised 2016 HRP (August 2016)1
.

النتائج (العربية) 1:

الموعد النهائي لتقديم المقترحات: الأحد 16 أكتوبر 2016 الوقت عمان الساعة & صنعاء 18سيتم قبول كحد أقصى لمشروعين مقترحين بالشريك. مشاريع لم ينسق معسيتم تلقائياً رفض كل كتلة/الفريق.ورقة استراتيجية تخصيص هذا هو نتيجة للمشاورات التي أجريت مع أصحاب المصلحة في أيلول/سبتمبر2016، بما في ذلك الإنسانية البلد فريق (HCT)، "إليه التنسيق" بين المجموعات(المؤتمر)، المجال الإنساني الأفرقة القطرية (أهكتس)، والوطنية والدولية المنظمات والأمم المتحدةالوكالات. قدم المجلس الاستشاري هبف (AB) ردود الفعل على ورقة استراتيجية قبل النهائيموافقة المفوض السامي.وتلخص هذه الورقة استراتيجية القطاعات والمناطق الجغرافية والأنشطة الموصى بها للتمويلفي إطار هذا الاعتماد. وستكون المساهمات التي لا تستجيب للأولويات المبينة في هذه الورقةورفض تلقائياً.ألف-نظرة عامة على تمويلكندا، وأيرلندا، وألمانيا، وهولندا، وإسبانيا، والسويد وسويسرا والمملكة المتحدة وقدساهموا بسخاء في الصندوق حتى الآن بإجمالي مبلغ 87.7 مليون. وقد هبف أيضا قام ما يزيد على مبلغ 11.6مليون دولار من عام 2015. وبفضل هذه التبرعات السخية سيتم توفير إجمالي الولايات المتحدة مبلغ 60 مليونمن "هبف اليمن" في إطار "الاعتماد القياسي الثاني"، الذي يمثل نسبة 3.8 في المائة للإنسانيةوطلب التمويل تحت المنقحة عام 2016 اليمن الإنسانية استجابة خطة (HRP).اعتبارا من 28 سبتمبر 2016، نظام التتبع المالي في (FTS في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية) قد سجلت بالفعل مساهمات وتعهدات بتقديم الولايات المتحدة مبلغ 682.6 مليون ضد HRP اليمن عام 2016، يمثلون نسبة 41.8 في المائة من الولايات المتحدة مبلغ 1.6 بیلیونوطلبت، مع إضافية الولايات المتحدة مبلغ 175.8 مليون في التعهدات غير المسددة. وبهذا يصل المجموع إلى 858.4 دولار أمريكيمليون أو 53.6 في المائة من مجموع الاحتياجات من عام 2016.ب الأهداف العريضة استراتيجية التخصيصضمن الإطار العام للإنسانية استجابة خطة (HRP)، الاستراتيجية الرئيسيةأهداف 2016 تخصيص الموحدة الثانية كما يلي:1-تعزيز البرمجة المتكاملة العنقودية المتعددة حول نتائج التغذية بحسبضمان فرص كافية للتغذية، والأغذية، والصحة، والمأوى/الغذائية، ذكر الخدماتوخدمات المياه والصرف الصحي للفئات الأكثر ضعفا.2-دعم الابتكار والشراكة والتعلم عن طريق تشجيع المنظمات علىاستكشاف طرائق جديدة للاستجابة، والاستثمار في تعزيز القدرات هذهدون الشركاء المنفذين.استراتيجية تخصيص هبف متسقة تماما مع الأولويات الاستراتيجية وتقييم الاحتياجاتقدم في HRP 2016 المنقحة (آب/أغسطس 2016) 1.

النتائج (العربية) 2:

الموعد النهائي لتقديم المقترحات: 16 الأحد أكتوبر 2016 في 18PM عمان وصنعاء الوقت
سيتم قبول كحد أقصى اثنين من مقترحات المشاريع من قبل الشريك. مشاريع غير منسقة مع
الكتلة منها / مجموعة العمل سيتم رفضه تلقائيا.
هذه الورقة استراتيجية التخصيص هي نتيجة المشاورات التي أجريت مع أصحاب المصلحة في سبتمبر
عام 2016 بما في ذلك فريق الإنساني البلد (HCT)، وآلية التنسيق المشترك بين كتلة
(المؤتمر الدولي)، و فرق المنطقة الإنسانية البلد (AHCTs) والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية والأمم المتحدة
وكالات. قدم المجلس الاستشاري HPF (AB) ردود الفعل على ورقة استراتيجية قبل النهائي
بتأييد HC.
توضح هذه الورقة استراتيجية القطاعات والمناطق الجغرافية والأنشطة الموصى بها للحصول على تمويل
في إطار هذا التخصيص. سيتم الطلبات التي لا تستجيب للأولويات المحددة في هذه الورقة
رفضت تلقائيا.
أ. تمويل نظرة عامة
وكندا وايرلندا والمانيا وهولندا واسبانيا والسويد وسويسرا والمملكة المتحدة
ساهمت بسخاء في الصندوق حتى الآن مع ما مجموعه 87700000 $. ونفذت على مدى HPF أيضا 11.6 $
مليون من عام 2015. وبفضل هذه التبرعات السخية ما مجموعه 60 مليون $ سوف تتاح
من اليمن HPF تحت تخصيص ستاندرد الثانية، وهو ما يمثل 3.8 في المائة من المساعدات الإنسانية
التمويل المطلوب تحت المعدل 2016 خطة الاستجابة الإنسانية اليمن (HRP).
واعتبارا من 28 سبتمبر 2016، المالية تتبع نظام مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (FTS) سجلت بالفعل تبرعات و
تعهدات من الولايات المتحدة 682600000 $ مقابل 2016 اليمن HRP، وهو ما يمثل 41.8 في المائة من 1.6 مليار $
المطلوبة، مع إضافية الولايات المتحدة 175800000 $ في التعهدات المستحقة. وبذلك يرتفع العدد الإجمالي إلى الولايات المتحدة 858،4 $
مليون أو 53.6 في المائة من مجموع 2016 المتطلبات.
ب. الأهداف العريضة للاستراتيجية التخصيص
في حدود الإطار العام لخطة الاستجابة الإنسانية (HRP)، والاستراتيجية الرئيسية
أهداف تخصيص ستاندرد الثانية 2016 هي كما يلي:
1. تعزيز البرمجة متعددة مجموعة متكاملة حول نتائج التغذية من خلال
ضمان الحصول على ما يكفي لتغذية والغذاء والصحة والمأوى / المواد غير الغذائية والخدمات CCCM
والمياه وخدمات الصرف الصحي للفئات الأكثر ضعفا.
2. دعم الابتكار والشراكة والتعلم من خلال تشجيع المؤسسات على
استكشاف طرائق استجابة جديدة والاستثمار في تعزيز قدرات من هم
شركاء تنفيذ فرعية.
استراتيجية تخصيص HPF يجب أن تنسجم تماما مع الأولويات الاستراتيجية وتقييم الاحتياجات
التي قدمت في 2016 HRP المنقحة (أغسطس 2016) 1
.

النتائج (العربية) 3:

الموعد النهائي لتقديم المقترحات: الأحد 16 أكتوبر 2016 في 18pm عمان & صنعاء وقتاثنين على الأكثر مقترحات المشاريع المقدمة من الشريك سيكون مقبولا.المشاريع التي لم يتم تنسيقها معكل مجموعة / العامل ستكون مرفوضة تلقائيا.هذه استراتيجية توزيع الوثيقة هي حصيلة المشاورات التي أجريت مع الجهات المعنية في أيلول / سبتمبر2016 بما فيها الفريق القطري للعمل الإنساني (hct)، وآلية التنسيق بين المجموعة(ICCM)، منطقة إنسانية الأفرقة القطرية (ahcts) والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية والامم المتحدةالوكالات.شيف المجلس الاستشاري (أب) ردود الفعل بشأن ورقة الاستراتيجية قبل النهائيتأييد من جانب المفوض السامي.هذه ورقة استراتيجية تحدد القطاعات أو المناطق الجغرافية واﻷنشطة الموصى بها للحصول على التمويلوفي إطار هذه المخصصات.الطلبات التي لا تستجيب إلى الأولويات المبينة في هذه الورقة سوف تكونمرفوضة تلقائيا.ألف - تمويل عامةكندا، ايرلندا، ألمانيا، هولندا، اسبانيا، السويد، سويسرا، المملكة المتحدةبسخاء في الصندوق حتى الآن مع ما مجموعه 85.7 مليون دولار.شيف امتد أيضا مبلغ 11.6مليون من عام 2015.وبفضل هذه التبرعات السخية التي ما مجموعه 60 مليون دولار أمريكي وسوف تتاحمن اليمن شيف تحت المعيار الثاني تخصيص يمثلون 3.8 في المائة من الإنسانيةالتمويل المطلوب في الخطة المنقحة 2016 اليمن الاستجابة الإنسانية (HRP).وفي 28 أيلول / سبتمبر 2016، نظام التتبع المالي لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (fts) قد سجلت بالفعل مساهماتتعهدات 682.6 مليون دولار ضد اليمن 2016 HRP، تمثل نسبة 41.8 في المائة من 1.6 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدةطلب إضافي 175.8 مليون دولار في التبرعات المعلنة غير المسددة.وبذلك يصل مجموع قيمتها 858.4مليون أو 53.6 في المائة من مجموع الاحتياجات من 2016.باء - الأهداف العامة لاستراتيجية التخصيصضمن الإطار العام لخطة الاستجابة الإنسانية (HRP) الاستراتيجية الرئيسيةأهداف المعيار الثاني تخصيص 2016 هي كما يلي:1.تعزيز تكامل عملية البرمجة متعددة المجموعات حول نتائج التغذيةضمان الحصول على التغذية الكافية، الغذاء والصحة والمأوى / NFI cccm الخدماتالمياه وخدمات الصرف الصحي إلى أكثر الفئات ضعفا.2.دعم الابتكار والشراكة والتعلم من خلال تشجيع المنظمات علىاستكشاف طرائق جديدة ردا على الاستثمار في تعزيز قدراتهاالفرعية من الشركاء المنفذين.شيف استراتيجية توزيع وينبغي أن يتوافق تماما مع الأولويات الاستراتيجية وتقييم الاحتياجاتوعرض في تنقيح 2016 HRP (آب / أغسطس 2016) (1).