161501:39:20,578 --> 01:39:21,989Yo

1615
01:39:20,578 --> 01:39:21,989
You’re a crybaby, Sharky.

1616
01:39:22,038 --> 01:39:23,766
I always knew you were a crybaby.

1617
01:39:23,782 --> 01:39:25,079
All that shit around the Department

1618
01:39:25,114 --> 01:39:28,281
about Sharky the tough guy,
the tough cop, the macho man...

1619
01:39:28,403 --> 01:39:30,559
I knew you had no guts.

1620
01:39:30,796 --> 01:39:32,652
Not only that, you got no fingers.

1621
01:39:35,510 --> 01:39:37,967
Ok, Shark, let’s cut the macho shit.

1622
01:39:38,015 --> 01:39:40,256
Nobody’s here, it’s just you and me.

1623
01:39:41,601 --> 01:39:43,323
It ain’t there.

1624
01:39:44,271 --> 01:39:47,272
I took your gun into protective custody.

1625
01:39:47,315 --> 01:39:48,976
What do you think we are, dummies?

1626
01:39:49,026 --> 01:39:50,650
We looked up your nose,
we looked in your ears,

1627
01:39:50,694 --> 01:39:52,567
every orifice.

1628
01:39:53,904 --> 01:39:55,341
Now...

1629
01:39:56,031 --> 01:39:57,655
I’m gonna lean in,

1630
01:39:57,699 --> 01:40:01,649
and you’re gonna whisper in my ear
where the girl is at.

1631
01:40:01,703 --> 01:40:03,660
Then I’m gonna get the Chins in here,

1632
01:40:03,661 --> 01:40:05,618
it’s gonna be over just like that.

1633
01:40:06,959 --> 01:40:10,374
O... okay... okay, Smiley.

1634
01:40:12,298 --> 01:40:13,412
Good boy, Shark.

1635
01:40:20,510 --> 01:40:21,341
Shit!

1636
01:40:30,991 --> 01:40:32,853
God damn it!

1637
01:42:37,984 --> 01:42:39,527
Kyah!

1638
01:43:06,139 --> 01:43:07,301
Aah!

1639
01:43:24,698 --> 01:43:26,156
Ladies and gentlemen,

1640
01:43:26,199 --> 01:43:28,904
the next governor of the
great state of Georgia.

1641
01:43:28,952 --> 01:43:31,111
Donald Hotchkins!

1642
01:43:38,044 --> 01:43:39,503
Thank you, thank you.

1643
01:43:39,546 --> 01:43:41,124
We want Don!

1644
01:43:41,773 --> 01:43:43,497
Thank you, thanks. Please...

1645
01:43:43,532 --> 01:43:44,801
thank you.

1646
01:43:44,843 --> 01:43:46,716
We want Don!
We want Don! We want Don!

1647
01:43:46,761 --> 01:43:51,257
The governor... The governor has
just conceded at 4 A.M.,

1648
01:43:51,307 --> 01:43:53,430
and I hated to keep him up so late,

1649
01:43:53,475 --> 01:43:57,426
but I’m gonna... I’m gonna give him
4 long years to rest up.

1650
01:44:02,485 --> 01:44:05,926
Every single one of you... every single
one of you who voted for me

1651
01:44:06,255 --> 01:44:09,528
holds my IOU, my promissory note.

1652
01:44:19,504 --> 01:44:25,211
And I... I am accountable!

1653
01:44:28,831 --> 01:44:30,744
I am accountable!

1654
01:44:39,022 --> 01:44:42,854
I... I am accountable for good government!

1655
01:44:43,401 --> 01:44:46,768
I am... I am accountable

1656
01:44:46,821 --> 01:44:48,979
for the cleaning up of this city!

1657
01:44:52,185 --> 01:44:56,043
I am accountable...
for your piece of mind.

1658
01:45:01,460 --> 01:45:05,209
I am accountable... for...

1659
01:45:05,256 --> 01:45:07,031
the education of your children.

1660
01:45:13,722 --> 01:45:15,133
I want to s...

1661
01:45:16,058 --> 01:45:19,264
I, uh, I want to say to all of you...

1662
01:45:21,774 --> 01:45:25,475
I... I want to say...

1663
01:45:36,137 --> 01:45:37,613
Don?

1664
01:45:37,664 --> 01:45:41,365
I want to say... I, uh...

1665
01:45:43,545 --> 01:45:46,499
I want to say that...

1666
01:45:48,975 --> 01:45:50,917
We love you, Don!

1667
01:45:50,969 --> 01:45:52,796
Way to go, Don!

1668
01:45:58,309 --> 01:46:00,598
Don! Don! Don!

1669
01:46:00,854 --> 01:46:02,597
I don’t know what’s happening.

1670
01:46:02,647 --> 01:46:04,723
I’ll get a comment from the governor-elect.

1671
01:46:04,774 --> 01:46:06,055
What’s your name?

1672
01:46:06,109 --> 01:46:07,520
Where are you taking the governor?

1673
01:46:07,568 --> 01:46:08,766
Governor, what is this?

1674
01:46:08,819 --> 01:46:11,773
Two men, identified as police officers,

1675
01:46:11,822 --> 01:46:14,212
escorted the governor-elect
from his campaign headquarters at...

1676
01:46:14,226 --> 01:46:15,512
police custody.

1677
01:46:15,727 --> 01:46:17,791
Now, whether that's simply
protective custody or not, we

1678
01:46:17,792 --> 01:46:20,455
don’t know, but sources have
apparently have told Brian.

1679
01:46:20,498 --> 01:46:22,573
Hotchkins is being questioned by police.

1680
01:46:22,625 --> 01:46:24,600
Where a man who has
just been elected governor

1681
01:46:24,601 --> 01:46:26,576
disappears almost immediately.
So far we have been unable to.

1682
01:46:26,631 --> 01:46:28,005
You lost the governor?

1683
01:46:28,048 --> 01:46:29,424
I’ll buy another one!

1684
01:46:29,425 --> 01:46:30,801
Here’s twenty thousand for you.

1685
01:46:30,844 --> 01:46:32,586
I’ll contact you later, okay?

1686
01:46:32,636 --> 01:46:33,716
No.

1687
01:46:33,762 --> 01:46:37,899
Hey, Carlo, you misunderstand.

1688
01:46:38,517 --> 01:46:40,475
You can’t be seen with me.

1689
01:46:40,520 --> 01:46:44,646
I can still make it if I move now,
quickly, and alone.

1690
01:46:44,689 --> 01:46:47,359
But I’ll send for you
soon as I get set up somewhere.

1691
01:46:47,401 --> 01:46:48,859
- Okay?
- No!

1692
01:46:48,902 --> 01:46:51,108
After all these years? You go to hell!

1693
01:46:51,154 --> 01:46:54,155
“Send for me? ” No! No! No!

1694
01:46:54,199 --> 01:46:55,479
I go with you!

1695
01:46:55,533 --> 01:46:57,941
Carlo, you’ll do as I say.

1696
01:46:57,994 --> 01:46:59,821
You’ll do as I say, as always.

1697
01:46:59,871 --> 01:47:01,365
Please, Victor, please!

1698
01:47:02,750 --> 01:47:04,973
Look at you! You’re not strong enough!

1699
01:47:05,177 --> 01:47:08,335
Look at you! You’re a walking drugstore!

1700
01:47:08,380 --> 01:47:09,578
A dope head!

1701
01:47:11,507 --> 01:47:14,508
You should try! Look at you! Junkie!

1702
01:47:14,552 --> 01:47:17,090
A used-up butcher! Control all gone!

1703
01:47:17,138 --> 01:47:19,011
I don’t need you anymore!

1704
01:47:19,056 --> 01:47:21,637
Do for yourself now! Fend for yourself!

1705
01:47:22,643 --> 01:47:24,101
Like my big brother?

1706
01:47:24,144 --> 01:47:25,224
Yes!

1707
01:47:25,270 --> 01:47:26,765
Act like you?

1708
01:47:26,814 --> 01:47:28,438
Well, try!

1709
01:47:29,358 --> 01:47:31,398
I will!

1710
01:47:31,444 --> 01:47:32,523
I will try!

1711
01:47:32,570 --> 01:47:34,315
All right.

1712
01:47:34,365 --> 01:47:36,025
I love you!

1713
01:47:39,412 --> 01:47:43,575
I love you, too.

1714
01:47:43,624 --> 01:47:46,708
It’s all right.

1715
01:47:46,752 --> 01:47:48,791
It’s all right.

1716
01:48:10,016 --> 01:48:12,732
368, block off the
underground parking area,

1717
01:48:12,777 --> 01:48:14,021
cover all exits.

1718
01:48:14,079 --> 01:48:16,735
402, 402, move into the lobby,

1719
01:48:16,781 --> 01:48:18,821
secure all elevators and stairways.

1720
01:48:18,867 --> 01:48:21,156
Nobody comes in that building,
nobody leaves it.

1721
01:48:21,203 --> 01:48:23,444
I say again, nobody comes in or leaves.

1722
01:48:23,497 --> 01:48:25,323
We’re gonna need a 1052 for a backup.

1723
01:48:25,572 --> 01:48:27,744
Roger! Your 1052 is on the way.

1724
01:48:27,791 --> 01:48:29,250
We’re set, Shark.

1725
01:48:29,293 --> 01:48:30,456
Let’s hit it.

1726
01:48:32,087 --> 01:48:33,286
How many men we got down there, Jimmy?

1727
01:48:33,339 --> 01:48:35,540
There’s a hundred of them at the
bottom of the building right now.

1728
01:48:35,549 --> 01:48:37,008
Son of a bitch!

1729
01:48:38,493 --> 01:48:40,465
Shit!

1730
01:48:40,512 --> 01:48:41,712
Aah!

1731
01:48:41,766 --> 01:48:43,308
Aah!

1732
01:48:43,350 --> 01:48:45,308
He’s dead, Sharky.

1733
01:48:47,063 --> 01:48:50,727
He’s dead! For God’s
sakes, Sharky, he’s dead.

1734
01:48:57,782 --> 01:48:59,820
- Who killed him?
- The brother.

1735
01:48:59,866 --> 01:49:02,322
Aah!

1736
01:49:02,369 --> 01:49:03,490
- What’s your name?
- Mongol.

1737
01:49:03,495 --> 01:49:05,986
Come here, Mongol,
I want to talk to you.

1738
01:49:06,038 --> 01:49:07,414
Jimmy?

1739
01:49:07,457 --> 01:49:09,782
Go down to the 40th floor.

1740
01:49:09,834 --> 01:49:11,162
Two men on a floor and work your way up.

1741
01:49:11,210 --> 01:49:12,325
Yes, sir.

1742
01:49:14,464 --> 01:49:18,341
Arch, this son of a bitch
is going to walk out of this building,

1743
01:49:18,385 --> 01:49:23,509
and some goddamn traffic
cop is gonna take him off!

1744
01:49:23,556 --> 01:49:26,451
Sharky! Not more than
5 minutes ago the son of a bitch

1745
01:49:26,452 --> 01:49:28,946
is on the stairs.
The fire exit!

1746
01:49:34,525 --> 01:49:35,604
I’ll check it.

1747
01:49:35,651 --> 01:49:36,730
Shit!

1748
01:49:48,413 --> 01:49:50,539
I don’t like it.

1749
01:49:50,585 --> 01:49:52,126
I don’t either.

1750
01:50:25,034 --> 01:50:26,908
Sharky! Coming your way!

النتائج (العربية) 1:

161501:39:20، 578--> 01:39:21، 989كنت طفل بكاء، الشاطى.161601:39:22، 038--> 01:39:23، 766كنت أعرف دائماً أنك كنت طفل بكاء.161701:39:23، 782--> 01:39:25، 079كل هذا القرف حول الإدارة161801:39:25، 114--> 01:39:28، 281حول الشاطى الرجل صعبة،مؤتمر الأطراف صعبة، رجل ذكورية...161901:39:28، 403--> 01:39:30، 559كنت أعرف أنك قد لا يجرؤ.162001:39:30، 796--> 01:39:32، 652ليس فقط أن كنت حصلت على لا الأصابع.162101:39:35، 510--> 01:39:37، 967حسنا، سمك القرش، دعونا قطع الخراء ذكورية.162201:39:38, 015--> 01:39:40، 256لا أحد هنا، أنها مجرد لك ولي.162301:39:41، 601--> 01:39:43، 323أنها ليست هناك.162401:39:44، 271--> 01:39:47، 272أخذت بندقيتك في الحبس الوقائي.162501:39:47، 315--> 01:39:48، 976ما رأيك نحن الدمى؟162601:39:49، 026--> 01:39:50، 650بحثنا حتى الآنف،ونحن ننظر في اذنيك،162701:39:50، 694--> 01:39:52، 567كل الفوهة.162801:39:53، 904--> 01:39:55، 341الآن...162901:39:56، 031--> 01:39:57، 655أنا ذاهب إلى الانكفاء،163001:39:57، 699--> 01:40:01، 649وكنت تريد الذهاب إلى الهمس في إذنيأين الفتاة في.163101:40:01، 703--> 01:40:03، 660ثم وأنا ذاهب إلى الحصول الذقون هنا،163201:40:03، 661--> 01:40:05، 618أنها ستكون أكثر فقط مثل ذلك.163301:40:06، 959--> 01:40:10، 374O... حسنا.. حسنا، وجه مبتسم.163401:40:12، 298--> 01:40:13، 412صبي جيدة، سمك القرش.163501:40:20، 510--> 01:40:21، 341القرف!163601:40:30، 991--> 01:40:32، 853لعنة الله عليه!163701:42:37، 984--> 01:42:39، 527كياه!163801:43:06، 139--> 01:43:07، 301آه!163901:43:24، 698--> 01:43:26، 156السيدات والسادة،164001:43:26، 199--> 01:43:28، 904الحاكم القادمالدولة العظمى من جورجيا.164101:43:28، 952--> 01:43:31، 111دونالد هوتشكينس!164201:43:38, 044--> 01:43:39، 503شكرا لكم، شكرا لكم.164301:43:39، 546--> 01:43:41، 124نحن نريد Don!164401:43:41، 773--> 01:43:43، 497شكرا لك، شكرا. الرجاء...164501:43:43، 532--> 01:43:44، 801شكرا.164601:43:44, 843--> 01:43:46، 716نحن نريد Don!نحن نريد Don! نحن نريد Don!164701:43:46، 761--> 01:43:51، 257الحاكم... ويتمتع الحاكموأقر فقط في 04:00 ص,164801:43:51، 307--> 01:43:53، 430ولقد كرهت لمواكبة له حتى وقت متأخر،164901:43:53، 475--> 01:43:57، 426ولكن أنا ذاهب إلى... أنا ذاهب لإعطائه4 سنوات طويلة للراحة حتى.165001:44:02، 485--> 01:44:05، 926كل واحد منكم.. كل واحدواحد منكم الذين صوتوا بالنسبة لي165101:44:06، 255--> 01:44:09، 528ويحمل ПХЫ بلدي، بلدي السند الإذني.165201:44:19، 504--> 01:44:25، 211وأنا... أنا مسؤولة!165301:44:28، 831--> 01:44:30، 744أنا مسؤولة!165401:44:39، 022--> 01:44:42، 854أنا... وأنا مسؤولة عن حكومة جيدة!165501:44:43، 401--> 01:44:46، 768أنا... وأنا مسؤول165601:44:46، 821--> 01:44:48، 979لتنظيف هذه المدينة!165701:44:52، 185--> 01:44:56، 043أنا مسؤولة...للقطعة العقل.165801:45:01، 460--> 01:45:05، 209أنا مسؤولة......165901:45:05، 256--> 01:45:07, 031تعليم الأطفال الخاص بك.166001:45:13، 722--> 01:45:15، 133أريد s...166101:45:16، 058--> 01:45:19، 264أنا، آه، أريد أن أقول لكم جميعا...166201:45:21، 774--> 01:45:25، 475أنا... أنا أريد أن أقول...166301:45:36، 137--> 01:45:37، 613الدون؟166401:45:37، 664--> 01:45:41، 365أنا أريد أن أقول... أنا، آه...166501:45:43، 545--> 01:45:46، 499أريد أن أقول أن...166601:45:48، 975--> 01:45:50، 917نحن نحب لك، Don!166701:45:50، 969--> 01:45:52، 796الطريق للذهاب، Don!166801:45:58، 309--> 01:46، 598Don! Don! Don!166901:46، 854--> 01:46:02، 597أنا لا أعرف ما يحدث.167001:46:02، 647--> 01:46:04، 723يمكنني الحصول على تعليق من الحاكم المنتخب.167101:46:04، 774--> 01:46:06، 055ما اسمك؟167201:46:06، 109--> 01:46:07، 520حيث يتم أخذ الحاكم؟167301:46:07، 568--> 01:46:08, 766الحاكم، ما هو هذا؟167401:46:08، 819--> 01:46:11، 773اثنين من الرجال، وحدد كضباط الشرطة،167501:46:11، 822--> 01:46:14، 212اصطحب الحاكم المنتخبمن مقر قيادته حملة في...167601:46:14، 226--> 01:46:15، 512حجز الشرطة.167701:46:15، 727--> 01:46:17, 791الآن، ما إذا كان هذا ببساطةالتحفظي أو لا، أننا167801:46:17، 792--> 01:46:20، 455لا أعرف، لكن مصادر لهاعلى ما يبدو قد صرح بريان.167901:46:20، 498--> 01:46:22، 573هوتشكينس هو الذي استجوبته الشرطة.168001:46:22، 625--> 01:46:24, 600حيث الرجل الذي لديهفقط تم انتخاب حاكم168101:46:24، 601--> 01:46:26، 576يختفي على الفور تقريبا.وحتى الآن لم تتمكن.168201:46:26، 631--> 01:46:28، 005هل فقدت الحاكم؟168301:46:28، 048--> 01:46:29، 424أنا شراء واحد آخر!168401:46:29، 425--> 01:46:30، 801هنا هو عشرون ألف لك.168501:46:30، 844--> 01:46:32، 586سوف اتصل لك في وقت لاحق، حسنا؟168601:46:32، 636--> 01:46:33, 716رقم168701:46:33، 762--> 01:46:37، 899مهلا، Carlo، يسيئون فهم لك.168801:46:38، 517--> 01:46:40، 475لا يمكن لك معي.168901:46:40، 520--> 01:46:44، 646لا يزال يمكن أن تجعل من إذا تم تحريك الآن،بسرعة، ووحدها.169001:46:44، 689--> 01:46:47، 359ولكن سوف أرسل لككما قريبا من الحصول على إعداد في مكان ما.169101:46:47، 401--> 01:46:48، 859-حسنا؟-لا!169201:46:48، 902--> 01:46:51، 108وبعد كل هذه السنوات؟ يمكنك الذهاب إلى الجحيم!169301:46:51، 154--> 01:46:54، 155"إرسال بالنسبة لي؟" لا! لا! لا!169401:46:54، 199--> 01:46:55، 479اذهب معك!169501:46:55، 533--> 01:46:57، 941Carlo، عليك أن تفعل كما أقول.169601:46:57، 994--> 01:46:59، 821عليك أن تفعل كما أقول، كما هو الحال دائماً.169701:46:59، 871--> 01:47:01، 365من فضلك، فيكتور، من فضلك!169801:47:02، 750--> 01:47:04، 973ننظر لك! لم تكن قوية بما يكفي!169901:47:05، 177--> 01:47:08, 335ننظر لك! كنت صيدلية قريبة!170001:47:08, 380--> 01:47:09، 578رأس منشطات!170101:47:11، 507--> 01:47:14, 508يجب أن تحاول! ننظر لك! المنافق!170201:47:14، 552--> 01:47:17، 090جزار تستخدم الهاتفي! لمراقبة كافة ذهبت!170301:47:17، 138--> 01:47:19، 011لا حاجة لك بعد الآن!170401:47:19، 056--> 01:47:21، 637لنفسك الآن! يدافعوا عن نفسك!170501:47:22، 643--> 01:47:24، 101مثل أخي الكبير؟170601:47:24، 144--> 01:47:25، 224نعم!170701:47:25، 270--> 01:47:26، 765يتصرف مثلك؟170801:47:26, 814--> 01:47:28, 438حسنا، جرب!170901:47:29، 358--> 01:47:31، 398سأفعل!171001:47:31، 444--> 01:47:32، 523سأحاول!171101:47:32، 570--> 01:47:34، 315حسنًا.171201:47:34، 365--> 01:47:36، 025أحبك!171301:47:39، 412--> 01:47:43، 575وأنا أحبك أيضًا.171401:47:43، 624--> 01:47:46، 708أنها كل الحق.171501:47:46، 752--> 01:47:48، 791أنها كل الحق.171601:48:10، 016--> 01:48:12، 732368، إغلاقمنطقة وقوف السيارات تحت الأرض،171701:48:12، 777--> 01:48:14، 021تغطية جميع مخارج.171801:48:14، 079--> 01:48:16، 735402، 402، الانتقال إلى بهو الفندق،171901:48:16، 781--> 01:48:18، 821تأمين جميع المصاعد والسلالم.172001:48:18, 867--> 01:48:21، 156لا أحد يأتي في هذا المبنى،لا أحد يترك.172101:48:21، 203--> 01:48:23، 444وأقول مرة أخرى، لا أحد يأتي أو يترك.172201:48:23، 497--> 01:48:25، 323نحن ذاهبون إلى الحاجة 1052 للنسخ احتياطي.172301:48:25، 572--> 01:48:27، 744Roger! 1052 الخاص بك على الطريق.172401:48:27، 791--> 01:48:29، 250نحن كنت تعيين، سمك القرش.172501:48:29، 293--> 01:48:30، 456دعونا وضرب.172601:48:32، 087--> 01:48:33، 286كم عدد الرجال وصلنا إلى هناك، جيمي؟172701:48:33، 339--> 01:48:35، 540وهناك مائة منهم فيالسفلي من المبنى الآن.172801:48:35، 549--> 01:48:37، 008ابن العاهرة!172901:48:38، 493--> 01:48:40، 465القرف!173001:48:40، 512--> 01:48:41، 712آه!173101:48:41, 766--> 01:48:43، 308آه!173201:48:43، 350--> 01:48:45، 308أنه ميت، الشاطى.173301:48:47، 063--> 01:48:50، 727أنه ميت! للهاجلكم، الشاطى، أنه ميت.173401:48:57، 782--> 01:48:59، 820-الذين قتلوه؟-الشقيق.173501:48:59، 866--> 01:49:02، 322آه!173601:49:02، 369--> 01:49:03، 490-ما هو اسمك؟-المغول.173701:49:03، 495--> 01:49:05, 986يأتون إلى هنا، المغول،أريد أن أتحدث إليكم.173801:49:06، 038--> 01:49:07، 414جيمي؟173901:49:07، 457--> 01:49:09، 782النزول إلى الطابق الأربعين.174001:49:09، 834--> 01:49:11، 162اثنين من الرجال الكلمة والعمل طريقك حتى.174101:49:11، 210--> 01:49:12, 325نعم، يا سيدي.174201:49:14، 464--> 01:49:18، 341القوس، هذا ابن العاهرةهو ذاهب إلى الخروج من هذا المبنى،174301:49:18، 385--> 01:49:23، 509وبعض حركة مرور [غدمن]مؤتمر الأطراف سوف تقلع منه!174401:49:23، 556--> 01:49:26، 451شرقي! لا أكثرقبل 5 دقائق ابن العاهرة174501:49:26، 452--> 01:49:28، 946هو على الدرج.خروج النار!174601:49:34، 525--> 01:49:35، 604أنا التحقق من ذلك.174701:49:35، 651--> 01:49:36، 730القرف!174801:49:48، 413--> 01:49:50، 539أنا لا أحب ذلك.174901:49:50، 585--> 01:49:52، 126لا أعرف أما.175001:50:25، 034--> 01:50:26، 908شرقي! تأتي في طريقك!