If there is no direct account relat

If there is no direct account relationship between two operators on the foreign exchange market, foreign exchange transactions are traditionally settled via correspondent banks (cf. chart 1). In this case, when one party meets its obligation irrevocably, it does so without knowing whether its counterparty will settle its liability. This means that there is a risk of the counterparty delivering late (liquidity risk) or, in the worst case, not at all (credit risk). These risks are compounded if the foreign exchange market participants are in different time zones. If one party does not fulfil its obligations, depending on the size of the transaction liquidity and/or solvency problems may arise for the counterparty and thereby trigger a chain reaction (systemic risk).

النتائج (العربية) 1:

إذا لم يكن هناك أية علاقة مباشرة من الحساب بين الشركتين في سوق الصرف الأجنبي، معاملات صرف العملات الأجنبية هي تقليديا استقر عبر المصارف المراسلة (انظر الرسم البياني 1). وفي هذه الحالة، عند طرف واحد يفي بالتزامها لا رجعة فيه، أنه يفعل ذلك دون معرفة ما إذا كان الطرف المقابل لها سوف تستقر مسؤوليته. وهذا يعني أن هناك خطرا من الطرف المقابل تقديم الراحل (مخاطر السيولة) أو، في أسوأ الأحوال، لا في جميع (مخاطر الائتمان). وتتفاقم هذه المخاطر إذا كان المشاركون سوق الصرف الأجنبي في مناطق زمنية مختلفة. إذا كان أحد الطرفين لا يفي بالتزاماته، تبعاً لحجم الحركة السيولة و/أو مشاكل السيولة قد تنشأ بالنسبة للطرف المقابل ومما يؤدي سلسلة من ردود فعل (المخاطر النظمية).

النتائج (العربية) 2:

إذا لم يكن هناك علاقة مباشرة بين حساب اثنين من المشغلين في سوق الصرف الأجنبي، وتتم تسوية معاملات الصرف الأجنبي عادة عبر البنوك المراسلة (راجع الرسم البياني 1). في هذه الحالة، عندما يجتمع الحزب الواحد التزامها لا رجعة فيه، وهو يفعل ذلك من دون معرفة ما إذا كان الطرف المقابل سوف تستقر مسؤوليته. وهذا يعني أن هناك مخاطر الطرف المقابل تقديم الراحل (مخاطر السيولة)، أو في أسوأ الأحوال، وليس على الإطلاق (مخاطر الائتمان). وتزداد هذه المخاطر إذا كان المشاركون سوق الصرف الأجنبي في مناطق زمنية مختلفة. إذا لم يكن الحزب الواحد الوفاء بالتزاماتها، وهذا يتوقف على حجم السيولة الصفقة و / أو مشاكل الملاءة قد تنشأ عن الطرف المقابل ويؤدي إلى سلسلة من ردود الفعل (المخاطر النظامية) وبالتالي.

النتائج (العربية) 3:

إذا لم يكن هناك حساب مباشرة العلاقة بين اثنين من العاملين في سوق الصرف الأجنبي، ومعاملات النقد الأجنبي عادة تسويتها عن طريق المصارف المراسلة (راجع الشارت 1).في هذه الحالة، عندما يكون أحد الأطراف تفي بالتزاماتها البائن، فإنه يفعل ذلك دون معرفة ما إذا كان الطرف المقابل لن يقبل مسؤوليته.وهذا يعني أن هناك مخاطر الطرف المقابل تقديم الراحل (مخاطر السيولة) أو، في أسوأ الأحوال، لا على الاطلاق (الائتمان خطر).وتتفاقم هذه المخاطر إذا كان المشاركون في سوق الصرف الأجنبي في مناطق زمنية مختلفة.إذا كان أحد الطرفين لا تفي بالتزاماتها، اعتمادا على حجم السيولة المعاملات و / أو الملاءة قد تنشأ مشاكل على الطرف المقابل مما يؤدي إلى سلسلة من ردود الفعل (المخاطر الجهازية).