Dear System One Co.,With reference

Dear System One Co.,

With reference to your e-mail dated on September 21st 2016, in respect to the application of Value Added Tax issued by Law No. 67 of 2016, starting from September invoices, kindly be informed that
Since, IEOC practices its activities in ARE, based on the Concession Agreements signed with Government of ARE and the Egyptian General Petroleum Corporation or Egyptian General Gas Corporation
Knowing that such Concession Agreements promulgated by official laws from the Egyptian parliament, which interpreted subject to the legal point of view as ( private law ) .

Whereas, the Value Added Tax is a public law, whilst Concession Agreements is a private laws, and in application to the legal rule of procedure that states “ private law restricted and prevail on public law “
Therefore, IEOC is exempted from applying or to be subject to a public law as Value Added Tax law .

And, the affirmative proof by legal provisions evidence due to the Value Added Tax , and the provisions of Concession Agreements model to the above-mentioned is the following :

النتائج (العربية) 1:

عزيزي نظام شركة واحدة،وفيما يتعلق بالبريد الإلكتروني مؤرخة في 21 سبتمبر 2016، فيما يتعلق بتطبيق "الضريبة على القيمة المضافة" الصادر بالقانون رقم 67 لعام 2016، ابتداء من أيلول/سبتمبر أن الفواتير، يرجى أبلغت منذ ذلك الحين، وقعت IEOC ممارسات أنشطتها في، استناداً إلى "اتفاقات الامتياز" مع الحكومة، والهيئة المصرية العامة للبترول أو الهيئة المصرية العامة للغاز مع العلم أن مثل هذه "الاتفاقات الامتياز" الصادر بقوانين رسمية من البرلمان المصري، الذي يفسر رهنا وجهة النظر القانونية (القانون الخاص).في حين القيمة المضافة ضريبة هو قانون العام، بينما "اتفاقات الامتياز" قوانين الخاصة، وتطبيقاً للقاعدة القانونية الداخلي التي تنص على "القانون الخاص مقيدة وتسود في القانون العام" ولذلك، IEOC معفاة من تطبيق أو أن تكون خاضعة قانون العام كقانون "ضريبة القيمة المضافة".والدليل الإيجابي من أدلة الأحكام القانونية بسبب "ضريبة القيمة المضافة"، وأحكام "اتفاقات الامتياز" النموذج المذكور أعلاه هو ما يلي:

النتائج (العربية) 2:

عزيزي نظام واحد شركة،

وبالإشارة إلى البريد الإلكتروني الخاص بتاريخ 21 سبتمبر 2016، فيما يتعلق بتطبيق ضريبة القيمة المضافة الصادر بالقانون رقم 67 لعام 2016، بدءا من الفواتير سبتمبر التكرم يكون على علم بأن
منذ والممارسات IEOC أنشطته في ARE، استنادا إلى اتفاقيات الامتياز الموقعة مع حكومة ARE ومؤسسة المصرية العامة للبترول أو غاز كوربوريشن المصرية العامة لل
مع العلم أن مثل هذه الاتفاقات امتياز أصدرت بقوانين رسمية من البرلمان المصري، وهو ما فسره الموضوع إلى جهة النظر القانونية كما (القانون الخاص).

في حين، ضريبة القيمة المضافة هو القانون العام، بينما اتفاقيات الامتياز هو قوانين خاصة، وتطبيق للقاعدة القانونية الداخلي التي تنص "القانون الخاص محجوب وتسود على القانون العام"
لذلك، ويستثنى IEOC . من تطبيق أو أن تكون خاضعة للقانون العام كقانون الضريبة على القيمة المضافة

و، والدليل الإيجابي بأدلة الأحكام القانونية نظرا لضريبة القيمة المضافة، وأحكام نموذج اتفاقيات الامتياز إلى ما سبق ذكره هو ما يلي: