10500:10:58,658 --> 00:11:01,456If

105
00:10:58,658 --> 00:11:01,456
If you want to smoke, smoke. This way.

106
00:11:02,228 --> 00:11:06,130
... Harold Jackson to the left,
Snow to the right. Back this way...

107
00:11:06,799 --> 00:11:11,327
Cappelletti and McCutcheon still in motion,
to this side, that makes it a double left.

108
00:11:11,404 --> 00:11:14,339
Back goes Harris to throw
with all the time in the world...

109
00:11:20,613 --> 00:11:22,205
Mr. Hollinger...

110
00:11:23,749 --> 00:11:26,946
- this is my partner, Sgt. Belgrave.
- This way, sir.

111
00:11:29,155 --> 00:11:31,851
Lovely way to spend a Sunday afternoon.

112
00:11:39,098 --> 00:11:40,690
How's your man Harris doing?

113
00:11:40,766 --> 00:11:44,224
He kept dropping three or four balls
on them in the first half.

114
00:11:44,303 --> 00:11:46,498
But the calls they were sending in
were terrible.

115
00:11:46,572 --> 00:11:50,338
- It's like Allen and Gabriel all over again.
- How'd they do in the second half?

116
00:11:50,409 --> 00:11:53,606
If they don't run out of time,
they got a chance.

117
00:11:54,947 --> 00:11:57,745
Harris ain't bad for a black quarterback.

118
00:11:57,850 --> 00:12:01,479
... on the 46-yard line of Minnesota,
short of a first down but...

119
00:12:01,554 --> 00:12:02,646
Crap!

120
00:12:02,755 --> 00:12:04,450
... playing with a rib fracture...

121
00:12:04,523 --> 00:12:07,822
- What's the score, Chuck?
- Still 17-13, but they're really moving.

122
00:12:07,893 --> 00:12:10,828
... to his replacement, Amos Martin.

123
00:12:12,064 --> 00:12:13,725
One-eighty-three.

124
00:12:19,438 --> 00:12:21,998
- One, eight, three.
- Right, 183.

125
00:12:31,617 --> 00:12:34,211
Mr. Hollinger, is that your daughter?

126
00:12:35,321 --> 00:12:38,552
The Lieutenant asked
if that's your daughter, sir.

127
00:12:41,227 --> 00:12:43,991
You miserable son of a bitch.

128
00:12:44,063 --> 00:12:45,826
You rotten bastard!

129
00:12:46,966 --> 00:12:48,797
Hold him, grab him!

130
00:12:49,635 --> 00:12:52,832
Son of a gun! Lock his goddamn arm.

131
00:12:54,673 --> 00:12:57,972
- Should I cuff him?
- No, let him go.

132
00:12:58,077 --> 00:13:00,307
- What?
- Let him go.

133
00:13:02,081 --> 00:13:04,208
You could've covered her up.

134
00:13:04,683 --> 00:13:07,311
You bastards could've covered her up.

135
00:13:07,419 --> 00:13:09,080
Shut it up, Chuck.

136
00:13:15,027 --> 00:13:18,360
Come on, get a move on!
We ought to book his ass.

137
00:13:18,497 --> 00:13:20,226
- For what?
- Assault.

138
00:13:21,634 --> 00:13:25,092
- You still should've covered her up.
- And I say we ought to book him.

139
00:13:25,171 --> 00:13:27,731
Louis, you want to go upstairs
and get Mrs. Hollinger...

140
00:13:27,807 --> 00:13:30,503
and bring her down here for me, please?

141
00:13:30,709 --> 00:13:32,574
Crazy motherfucker.

142
00:13:34,980 --> 00:13:37,881
Go on, take it. Take it.

143
00:13:40,986 --> 00:13:45,252
Mr. Hollinger, I have nothing to do
with procedure down here. Nothing.

144
00:13:51,997 --> 00:13:54,727
You're right. We should've covered her.

145
00:13:55,601 --> 00:13:58,968
- Why'd you kill those kids?
- I didn't do anything.

146
00:13:59,104 --> 00:14:02,267
You funny-looking bunny rabbit,
why'd you kill that old couple?

147
00:14:02,341 --> 00:14:04,275
We haven't had our last dance yet, Freddy.

148
00:14:04,343 --> 00:14:06,174
- You just remember that.
- I didn't do it.

149
00:14:06,245 --> 00:14:10,978
We're gonna cut you up in little pieces
and leave you all over this fucking town!

150
00:14:11,050 --> 00:14:15,510
They were just babies,
you chalky motherfucker!

151
00:14:15,588 --> 00:14:18,079
We're gonna
make dog food out of you, whitey.

152
00:14:18,157 --> 00:14:21,183
You dig, Freddy?
Finger by finger, arm by arm, just like...

153
00:14:21,260 --> 00:14:24,320
That's it! Game's over.

154
00:14:24,697 --> 00:14:26,494
Stay out of this, Phil.

155
00:14:26,732 --> 00:14:29,667
Charley, take him downstairs
and give him something to eat...

156
00:14:29,735 --> 00:14:32,568
and give him a shower,
and either let him go or book him.

157
00:14:32,638 --> 00:14:34,299
You motherfucker!

158
00:14:35,341 --> 00:14:37,309
Get him out of here, Charley!

159
00:14:37,509 --> 00:14:39,067
Come on, move it!

160
00:14:39,144 --> 00:14:41,544
Let's you and I go in my office
and have a talk.

161
00:14:41,614 --> 00:14:45,983
- Bullshit. Let's talk about it right here!
- Let's talk about it in my office, now!

162
00:14:53,592 --> 00:14:56,993
You've been shucking that poor
son of a bitch around now for two weeks...

163
00:14:57,062 --> 00:15:00,828
with nothing but a junkie's squeal.
Now lay off him. It's over. It's finished.

164
00:15:00,900 --> 00:15:02,925
Be straight with me, Lieutenant.

165
00:15:03,002 --> 00:15:06,494
There's something about that albino,
something personal, right?

166
00:15:06,572 --> 00:15:07,732
Wrong.

167
00:15:09,041 --> 00:15:11,805
Nothing. Absolutely nothing.

168
00:15:18,484 --> 00:15:21,578
All right. What time tomorrow?

169
00:15:22,388 --> 00:15:24,982
8:30 at the butcher shop.

170
00:15:25,057 --> 00:15:27,287
- Anything else?
- Yeah.

171
00:15:27,826 --> 00:15:30,522
Don't you think we ought to show
a little compassion...

172
00:15:30,596 --> 00:15:33,121
for a man that goes through life
looking at the world...

173
00:15:33,198 --> 00:15:35,462
through red Easter-Bunny eyes?

174
00:15:37,703 --> 00:15:39,671
I'll work on it tonight.

175
00:15:41,040 --> 00:15:43,668
I hate having breakfast with a grouch.

176
00:15:44,343 --> 00:15:47,278
Well, after all, how many albinos are there?

177
00:15:53,986 --> 00:15:55,886
- Are you checking out?
- Yeah.

178
00:15:55,955 --> 00:15:58,924
- How come you're not out humping, Nick?
- Wore them out.

179
00:15:58,991 --> 00:16:01,323
- Boys or girls?
- Whatever I get lucky with.

180
00:16:01,393 --> 00:16:04,362
I think I got something here
you'd be interested in.

181
00:16:04,430 --> 00:16:05,988
Yeah?

182
00:16:06,565 --> 00:16:08,055
Jerry Bellamy.

183
00:16:08,400 --> 00:16:10,163
- Jesus Christ.
- Yeah.

184
00:16:12,538 --> 00:16:15,507
I got him two consecutive life sentences
five years ago.

185
00:16:15,574 --> 00:16:19,101
Yeah, well, he was released.
"Completely rehabilitated."

186
00:16:20,145 --> 00:16:23,342
Sliced up a 40-year-old woman,
mid-afternoon in her home...

187
00:16:23,415 --> 00:16:25,042
up on Mulholland.

188
00:16:25,250 --> 00:16:29,209
- Did you get a line on him?
- Only that he's out there somewhere.

189
00:16:29,588 --> 00:16:30,714
Terrific.

190
00:16:30,789 --> 00:16:34,247
Officer Ingersol,
the Watch Commander wants to see you.

191
00:16:49,208 --> 00:16:51,005
- Hello.
- Hello, lady.

192
00:16:51,310 --> 00:16:53,676
Hi. I'm hungry. Where are you?

193
00:16:53,946 --> 00:16:56,608
I'm at the Golden Palm Massage Parlor.

194
00:16:57,116 --> 00:17:00,381
I got a lady right here with no hands
massaging the hell out of me.

195
00:17:00,452 --> 00:17:02,147
What is she using?

196
00:17:02,755 --> 00:17:04,347
Her imagination.

197
00:17:05,524 --> 00:17:09,858
Listen, why don't you pick up some
Chinese food, a bottle of champagne...

198
00:17:09,962 --> 00:17:11,657
and some dirty pictures.

199
00:17:11,730 --> 00:17:15,393
How about an 8-by-10 glossy
of Sammy Davis Jr. Hugging Nixon?

200
00:17:16,101 --> 00:17:18,592
Don't forget I'm hungry.
When are you coming home?

201
00:17:18,670 --> 00:17:20,900
I'll see you in about an hour.

202
00:17:32,651 --> 00:17:36,815
Daddy, Daddy, Daddy...

203
00:17:42,895 --> 00:17:44,624
I'm waiting, Daddy.

204
00:17:52,671 --> 00:17:54,832
It's my birthday.

205
00:17:55,374 --> 00:17:57,638
Daddy...

206
00:18:08,320 --> 00:18:11,380
See me spin, Daddy.

207
00:18:28,040 --> 00:18:29,701
I love you, Daddy.

208
00:18:42,287 --> 00:18:43,481
Marty.

209
00:18:58,837 --> 00:19:00,964
We lost her a long time ago.

210
00:19:01,874 --> 00:19:04,206
We just don't count.

النتائج (العربية) 1:

10500:10:58، 658--> 00:11:01، 456إذا كنت تريد أن الدخان، الدخان. بهذه الطريقة.10600:11:02، 228--> 00:11:06، 130... Jackson هارولد إلى اليسار،الثلوج إلى اليمين. مرة أخرى بهذه الطريقة...10700:11:06، 799--> 00:11:11، 327Cappelletti وماك كوتشون مازال في الحركة،أن يجعل لهذا الجانب، يسار مزدوجة.10800:11:11، 404--> 00:11:14، 339يذهب إلى الوراء هاريس رميمع كل الوقت في العالم...10900:11:20، 613--> 00:11:22، 205هولينجر السيد...11000:11:23، 749--> 00:11:26، 946--وهذا هو بلدي شريك، Belgrave الرقيب.-وبهذه الطريقة، سيدي الرئيس.11100:11:29، 155--> 00:11:31، 851طريقة جميلة لقضاء بعد ظهر اليوم الأحد.11200:11:39, 098--> 00:11:40، 690كيف يفعل الرجل الخاص بك هاريس؟11300:11:40، 766--> 00:11:44، 224أنه أبقى إسقاط الكرات الثلاثة أو الأربعةعليها في النصف الأول.11400:11:44، 303--> 00:11:46، 498ولكن المكالمات أنها كانت ترسلكانت رهيبة.11500:11:46، 572--> 00:11:50، 338--أنها مثل الين و Gabriel كل مرة أخرى.-كيف يفعلون في النصف الثاني؟11600:11:50، 409--> 00:11:53، 606إذا كانوا لا نفاد الوقت،أنها حصلت على فرصة.11700:11:54، 947--> 00:11:57، 745هاريس ليست سيئة بالنسبة اللاعب أسود.11800:11:57، 850--> 00:12:01، 479على خط 46 مترا من مينيسوتا،...أقل من الإسقاط الأول ولكن...11900:12:01، 554--> 00:12:02، 646حماقة!12000:12:02، 755--> 00:12:04، 450.. اللعب مع كسر ضلع...12100:12:04، 523--> 00:12:07، 822-ما هي النتيجة، تشاك؟--لا يزال 17-13، ولكن نتجه حقاً.12200:12:07، 893--> 00:12:10، 828لخليفته، "مارتن عاموس"...12300:12:12، 064--> 00:12:13، 725واحد-ثلاثة وثمانون.12400:12:19، 438--> 00:12:21، 998--واحد، وثمانية، ثلاثة.-حق، 183.12500:12:31، 617--> 00:12:34، 211السيد هولينجر، هو أن ابنتك؟12600:12:35، 321--> 00:12:38، 552ملازم أول طلبإذا كان هذا هو ابنتك، سيدي الرئيس.12700:12:41، 227--> 00:12:43، 991كنت بائسة ابن العاهرة.12800:12:44، 063--> 00:12:45، 826أنت نذل فاسدة!12900:12:46، 966--> 00:12:48، 797عقد له، والاستيلاء عليه!13000:12:49، 635--> 00:12:52، 832ابن العفريتة! قفل ذراعه [غدمن].13100:12:54، 673--> 00:12:57، 972-ينبغي أن الكفة له؟-لا، السماح له بالذهاب.13200:12:58، 077--> 00:13:00، 307--ما هو؟-السماح له بالذهاب.13300:13:02، 081--> 00:13:04، 208أنت يمكن كنت تستر لها.13400:13:04، 683--> 00:13:07، 311لك الأوباش يمكن لقد تستر لها.13500:13:07، 419--> 00:13:09، 080اسكت عليه، تشاك.13600:13:15، 027--> 00:13:18، 360هيا، والحصول على تحرك!يجب علينا أن احجز له الحمار.13700:13:18، 497--> 00:13:20، 226--لماذا؟-الاعتداء.13800:13:21، 634--> 00:13:25، 092--أنت لا يزال ينبغي لقد تستر لها.-وأنا أقول أننا يجب أن احجز له.13900:13:25، 171--> 00:13:27، 731Louis، تريد أن تذهب الطابق العلويوالحصول على هولينجر السيدة...14000:13:27، 807--> 00:13:30، 503وجلب لها إلى هنا بالنسبة لي، الرجاء؟14100:13:30، 709--> 00:13:32، 574Motherfucker مجنون.14200:13:34، 980--> 00:13:37، 881على الذهاب، واعتبر. اعتبر.14300:13:40، 986--> 00:13:45، 252السيد هولينجر، لها علاقةمع الإجراء هنا إلى أسفل. لا شيء.14400:13:51، 997--> 00:13:54، 727أنت بخير. وينبغي لقد غطينا لها.14500:13:55، 601--> 00:13:58، 968-لماذا يمكنك أن تقتل هؤلاء الأطفال؟--أنني لم أفعل أي شيء.14600:13:59، 104--> 00:14:02، 267كنت تبحث مضحك أرنب،لماذا ستقتل أن الزوجين القديمة؟14700:14:02، 341--> 00:14:04، 275ونحن لم تتح لنا الماضي الرقص حتى الآن، وفريدي.14800:14:04، 343--> 00:14:06، 174--يمكنك فقط تذكر أن.-أنا لم أفعل ذلك.14900:14:06، 245--> 00:14:10، 978نحن ذاهبون إلى تقطيع لك في قطع صغيرةواترك لكم في جميع أنحاء هذه المدينة سخيف!15000:14:11، 050--> 00:14:15، 510وكانوا مجرد أطفال،كنت موظر طباشيري!15100:14:15، 588--> 00:14:18، 079ونحن في طريقنا إلىجعل الغذاء الكلب من أنت، ضارب.15200:14:18، 157--> 00:14:21، 183كنت حفر، فريدي؟الإصبع بالإصبع، ذراع بذراع، تماما مثل...15300:14:21، 260--> 00:14:24، 320هذا كل شيء! أكثر من اللعبة.15400:14:24، 697--> 00:14:26، 494البقاء بعيداً عن هذا، Phil.15500:14:26، 732--> 00:14:29، 667تشارلي، تأخذه الطابق السفليوتعطي له شيئا للأكل...15600:14:29، 735--> 00:14:32، 568وتعطي له دش،وأما السماح له بالذهاب أو كتاب له.15700:14:32، 638--> 00:14:34، 299كنت موظر!15800:14:35، 341--> 00:14:37، 309إخراجه من هنا، تشارلي!15900:14:37، 509--> 00:14:39، 067هيا، نقله!16000:14:39، 144--> 00:14:41، 544دعونا لك، والذهاب في مكتبيويكون حديث.16100:14:41، 614--> 00:14:45، 983--هراء. دعونا نتحدث عن ذلك هنا!-دعونا نتحدث عنه في مكتبي، الآن!16200:14:53، 592--> 00:14:56، 993لقد تم شوكينج أن الفقراءمن ابن العاهرة حولها الآن لمدة أسبوعين...16300:14:57، 062--> 00:15:00، 828مع أي شيء ولكن لول المنافق.الآن الاستغناء عنه. أنها أكثر. الانتهاء من ذلك.16400:15:00، 900--> 00:15:02، 925أن يكون مستقيم معي، ملازم أول.16500:15:03، 002--> 00:15:06، 494هناك شيء حول هذا ألبينو،شخصية شيء، أليس كذلك؟16600:15:06، 572--> 00:15:07، 732خاطئة.16700:15:09، 041--> 00:15:11، 805لا شيء. لا شيء على الإطلاق.16800:15:18، 484--> 00:15:21، 578حسنًا. ما هو الوقت غدا؟16900:15:22، 388--> 00:15:24، 98208:30 في متجر جزار.17000:15:25، 057--> 00:15:27، 287--أي شيء آخر؟-نعم.17100:15:27، 826--> 00:15:30، 522لا أعتقد أننا يجب أن تظهرالقليل من الشفقة...17200:15:30، 596--> 00:15:33، 121لرجل أن يذهب من خلال الحياةابحث في العالم...17300:15:33، 198--> 00:15:35، 462من خلال عيون حمراء في عيد الفصح الأرنب؟17400:15:37، 703--> 00:15:39، 671سوف تعمل عليه هذه الليلة.17500:15:41، 040--> 00:15:43، 668أنا أكره بعد الإفطار مع تذمر.17600:15:44، 343--> 00:15:47، 278حسنا، بعد كل شيء، كم عدد المصابين بالمهق هناك؟17700:15:53، 986--> 00:15:55، 886--هل لك التحقق من؟-نعم.17800:15:55، 955--> 00:15:58، 924-كيف كنت لا أصل حدب، نيك؟-ارتدى لهم.17900:15:58، 991--> 00:16:01، 323-الأولاد أو البنات؟-كل ما احصل محظوظاً مع.18000:16:01، 393--> 00:16:04، 362أعتقد أنني حصلت على شيء هناسيكون مهتما.18100:16:04، 430--> 00:16:05، 988نعم؟18200:16:06، 565--> 00:16:08، 055جيري بيلامي.18300:16:08، 400--> 00:16:10، 163-يسوع المسيح.-نعم.18400:16:12، 538--> 00:16:15، 507حصلت منه على اثنين بالسجن المؤبد على التواليقبل خمس سنوات.18500:16:15، 574--> 00:16:19، 101نعم، حسنا، قد أطلق سراحه."إعادة تأهيل تماما".18600:16:20، 145--> 00:16:23، 342شرائح يصل امرأة تبلغ من العمر 40 سنة،منتصف بعد ظهر اليوم في منزلها...18700:16:23، 415--> 00:16:25، 042حتى على مولهولاند.18800:16:25، 250--> 00:16:29، 209-تحصل على خط عليه؟-إلا أنه للخروج من هناك في مكان ما.18900:16:29، 588--> 00:16:30، 714رائع.19000:16:30، 789--> 00:16:34، 247إينجيرسول موظف،يشاهد قائد يريد أن أراك.19100:16:49، 208--> 00:16:51، 005-مرحبا.- مرحبا، سيدة.19200:16:51، 310--> 00:16:53، 676مرحبا. أشعر بالجوع. أين أنت؟19300:16:53، 946--> 00:16:56، 608أنا في صالون تدليك السعفة الذهبية.19400:16:57، 116--> 00:17:00، 381حصلت سيدة هنا مع لا أيديتلفيق من جحيم لي.19500:17:00، 452--> 00:17:02، 147ما هو أنها تستخدم؟19600:17:02، 755--> 00:17:04، 347خيالها.19700:17:05، 524--> 00:17:09، 858الاستماع، لماذا لا يمكنك التقاط بعضالطعام الصيني، زجاجة من الشمبانيا...19800:17:09، 962--> 00:17:11، 657وبعض الصور القذرة.19900:17:11، 730--> 00:17:15، 393حول كيفية لامعة 8 من 10من Sammy Davis الابن تعانق نيكسون؟20000:17:16، 101--> 00:17:18، 592لا تنسى أنا جائع.عندما يتم يمكنك العودة إلى الوطن؟20100:17:18، 670--> 00:17:20, 900سوف نرى لك في حوالي ساعة.20200:17:32، 651--> 00:17:36، 815بابا، بابا، بابا...20300:17:42، 895--> 00:17:44، 624أنا في انتظار، الأب.20400:17:52، 671--> 00:17:54، 832هو عيد ميلادي.20500:17:55، 374--> 00:17:57، 638بابا...20600:18:08، 320--> 00:18:11، 380انظر لي تدور، الأب.20700:18:28، 040--> 00:18:29، 701أحبك يا بابا.20800:18:42، 287--> 00:18:43، 481مارتي.20900:18:58، 837--> 00:19:00، 964لقد فقدنا منذ زمن طويل.21000:19:01، 874--> 00:19:04، 206ونحن لا نعتمد.