87601:20:11,240 --> 01:20:11,880Get

876
01:20:11,240 --> 01:20:11,880
Get out.

877
01:20:13,240 --> 01:20:13,720
Get out!

878
01:20:23,200 --> 01:20:24,760
Take your fucking shirt too!

879
01:20:56,000 --> 01:20:56,760
Come in.

880
01:21:01,880 --> 01:21:02,440
Yes?

881
01:21:03,600 --> 01:21:04,080
A couple of questions...

882
01:21:06,960 --> 01:21:09,640
This guy in Florida.
He really beat his wife?

883
01:21:11,240 --> 01:21:13,760
Like a punching bag.
Country boy.

884
01:21:15,000 --> 01:21:18,840
Wendy, I'm trying to accept this, OK.
I really want to be able to take you back.

885
01:21:19,680 --> 01:21:22,200
I'm outta here Mike,
I won the lottery. Going to New York.

886
01:21:23,160 --> 01:21:24,320
I could come with you.

887
01:21:25,440 --> 01:21:27,360
You have a way of making a woman feel
like a one-way train ticket.

888
01:21:27,840 --> 01:21:28,720
It's not like that.

889
01:21:29,000 --> 01:21:29,960
Get out on your own, Mike.

890
01:21:30,160 --> 01:21:31,480
- What do you want?
- Nothing you're offering.

891
01:21:31,880 --> 01:21:32,640
Try me!

892
01:21:40,040 --> 01:21:41,480
A relationship of equals.

893
01:21:44,160 --> 01:21:47,400
That means commitment.
I've done something committed, you haven't.

894
01:21:48,200 --> 01:21:51,720
Oh come on! Murder!
Murder is commitment?

895
01:21:53,080 --> 01:21:54,600
Yeah, when I've done it and you haven't it is.

896
01:22:01,880 --> 01:22:03,920
Fine. OK. Who? Who do you want me to erase?

897
01:22:04,400 --> 01:22:05,640
Who do you want me to kill?

898
01:22:08,800 --> 01:22:09,280
This Cahill guy

899
01:22:09,480 --> 01:22:10,640
in New York.

900
01:22:12,240 --> 01:22:15,600
He gets a hold of property tax rolls,
finds out who's delinquent a few bucks

901
01:22:16,000 --> 01:22:18,280
He pays the balance. Then waits.

902
01:22:19,640 --> 01:22:23,840
If the sucker doesn't figure out what
happened, Cahill becomes owner of the property.

903
01:22:24,640 --> 01:22:28,840
You know what he did last week?
He kicked an 84-year-old woman out on the street with her walker.

904
01:22:29,240 --> 01:22:30,480
That's his credit report.

905
01:22:32,120 --> 01:22:33,160
Are you serious?

906
01:22:34,120 --> 01:22:37,560
Double indemnity.
Ten million payoff to the widow

907
01:22:38,040 --> 01:22:40,720
if he dies an unnatural death.
She's willing to give us a third.

908
01:22:42,160 --> 01:22:43,320
You called her?

909
01:22:45,520 --> 01:22:47,080
She said she's bought things over the phone before.

910
01:22:50,240 --> 01:22:51,960
You try to make this sound reasonable?

911
01:22:52,720 --> 01:22:54,080
It is reasonable.

912
01:22:56,480 --> 01:22:59,720
You. Me. Three million bucks.

913
01:23:00,480 --> 01:23:02,240
New York City, Mike.

914
01:23:05,280 --> 01:23:06,520
It's reasonable.

915
01:23:06,920 --> 01:23:08,080
Where does this end with you?

916
01:23:08,280 --> 01:23:10,480
Right then. Right with Cahill.
We'd be even.

917
01:23:14,120 --> 01:23:17,760
I've just realised that I don't want to
be with you enought to be like you.

918
01:23:20,040 --> 01:23:21,120
Get off me!

919
01:23:57,280 --> 01:24:01,000
Dear Mike, I got a job at Interstate.

920
01:24:01,280 --> 01:24:03,200
I'll be moving to Beston soon.

921
01:24:36,320 --> 01:24:40,520
Dear Mike, I got a job at Interstate
and I'll be moving to Beston soon...

922
01:24:41,080 --> 01:24:46,080
No-one has to know about our little secret.
I just wanna be near you. Love, Trish.

923
01:25:00,840 --> 01:25:04,200
I'll do it. I'll kill the bastard.
There's just one thing.

924
01:25:05,440 --> 01:25:08,800
I am never coming back to Beston.
Not for one second.

925
01:25:12,920 --> 01:25:15,640
We pull up sticks, we settle in
right afterwards.

926
01:25:15,920 --> 01:25:17,840
We put all this behind us, alright?

927
01:25:18,120 --> 01:25:20,120
So what made you change your mind?

928
01:25:21,200 --> 01:25:25,400
We're gonna have a life together Wendy.
In New York, the two of us, alone.

929
01:25:27,880 --> 01:25:29,440
Beston Police Department, Officer Lewis.

930
01:25:29,720 --> 01:25:30,400
Hi, Police?

931
01:25:31,160 --> 01:25:34,120
This is Mrs Neff, 313 Squire Road.

932
01:25:35,000 --> 01:25:38,360
There's this strange man outside my house.
He tried to show his erm...

933
01:25:40,760 --> 01:25:42,200
his diddly to my 4-year-old daughter.

934
01:25:42,560 --> 01:25:43,440
Is he still there?

935
01:25:43,640 --> 01:25:45,560
We'll have a squad car there in three minutes.

936
01:26:22,960 --> 01:26:23,800
I'm working!

937
01:26:25,360 --> 01:26:26,400
What are you doin'?

938
01:26:30,720 --> 01:26:34,280
Hey! She's getting away!
It's my job! She's getting away!

939
01:26:42,800 --> 01:26:44,040
Give me your cheat sheet.

940
01:26:44,520 --> 01:26:45,200
Why?

941
01:26:45,880 --> 01:26:48,080
You don't want it on you!
You memorised it, right?

942
01:26:55,280 --> 01:26:56,120
Let's hear it.

943
01:26:58,640 --> 01:27:03,600
When I get to the Port Authority I go straight outside,
find a cab, don't talk to anybody.

944
01:27:04,200 --> 01:27:07,840
I have the cab take me to Broadway
and 125th Street,

945
01:27:08,320 --> 01:27:10,000
I find Cahill's apartment.

946
01:27:11,480 --> 01:27:16,080
I wait until 11 O'clock, when we're sure the
girlfriend's gone. I wait until the lights go out.

947
01:27:16,560 --> 01:27:18,640
And a half hour more to make sure he's asleep.

948
01:27:19,320 --> 01:27:24,360
I put on the gloves. I check and make sure
I've got the cuffs - four pairs.

949
01:27:25,280 --> 01:27:30,240
I've got the gun, the knife,
the bandana and the flashlight. Keys too:

950
01:27:31,680 --> 01:27:36,080
to the apartment, to the building
and to the doorknob.

951
01:27:36,960 --> 01:27:40,600
I walk up the stairs,
I open the apartment door.

952
01:27:41,280 --> 01:27:43,760
I enter, I shut the door,
I lock the door.

953
01:27:45,080 --> 01:27:46,360
I find him.

954
01:27:46,640 --> 01:27:50,480
I make sure he sees the gun.
I tell him not to say a word.

955
01:27:50,960 --> 01:27:52,200
You hit him hard if he does.

956
01:27:54,480 --> 01:27:56,240
I close any open curtains.

957
01:27:57,280 --> 01:28:00,640
I turn on the lights,
I tell him I'm just there to rob the place.

958
01:28:01,960 --> 01:28:06,560
I find a sturdy chair.
I sit him in it. I toss him the cuffs.

959
01:28:07,440 --> 01:28:11,560
I tell him to cuff himself to the chair.
Left hand, right hand, left leg, right leg.

960
01:28:11,960 --> 01:28:13,760
Make sure I hear the click of the cuffs.

961
01:28:14,920 --> 01:28:18,680
Then I er, tell him to open up his mouth.
I gag him, tight.

962
01:28:19,720 --> 01:28:22,320
I then use the gun to knock him out
with a blow to the head.

963
01:28:24,400 --> 01:28:28,440
And I er, keep stabbing him until he's...

964
01:28:29,800 --> 01:28:30,640
dead.

965
01:28:34,000 --> 01:28:34,960
Keep going.

966
01:28:36,120 --> 01:28:38,320
I take one final look around, turn off the lights.

967
01:28:40,720 --> 01:28:42,720
I unlock the door, I exit, I shut the door, I lock it.

968
01:28:43,520 --> 01:28:45,520
I'll get the gloves.

969
01:28:47,440 --> 01:28:48,960
Why do I have to turn off the lights?

970
01:28:49,920 --> 01:28:51,280
Pop psychology.

971
01:28:51,960 --> 01:28:54,520
Lets yourself know you've
finished an unpleasant chore.

972
01:28:56,920 --> 01:28:58,360
The unpleasant chore...

973
01:29:02,760 --> 01:29:03,720
You're up for this, right?

974
01:29:32,520 --> 01:29:33,560
I'm here to rob the place.

975
01:29:35,280 --> 01:29:37,120
I thought you were the new decorator.

976
01:29:37,480 --> 01:29:41,440
Just shut your mouth, do what I tell you.
Get up, get out of bed. Come on, get up!

977
01:29:41,920 --> 01:29:45,640
Sorry. I don't want to mess with
your concentration...

978
01:29:47,960 --> 01:29:49,480
skilled labour and all.

979
01:29:53,320 --> 01:29:53,800
What now?

980
01:29:55,520 --> 01:29:58,040
Go ahead and er, cuff your handcuffs
to your legcuffs there.

981
01:29:59,160 --> 01:30:01,360
- That'll be comfortable!
- I told you to shut up!

982
01:30:09,040 --> 01:30:09,520
Now what?

983
01:30:12,200 --> 01:30:12,880
I'm gonna gag you.

984
01:30:14,520 --> 01:30:18,720
How am I gonna tell you where
everything is? Am I yelling?

985
01:30:19,400 --> 01:30:21,920
You have a gun. I'm cooperating.
Forget the gag.

986
01:30:22,200 --> 01:30:23,240
The gag's important.

987
01:30:23,520 --> 01:30:25,360
Did you read a book on this?

988
01:30:26,320 --> 01:30:28,720
You know, kid, you don't look like a dope-head.

989
01:30:29,080 --> 01:30:29,680
What?

990
01:30:29,960 --> 01:30:33,320
I just write prescriptions, right?
I got no stash.

991
01:30:33,800 --> 01:30:35,720
The money goes to a loan shark.

992
01:30:36,080 --> 01:30:37,840
I got some aspirin in the medicine cabinet.

993
01:30:38,120 --> 01:30:40,520
But other than that I got nothing here you want.

994
01:30:40,800 --> 01:30:43,200
I'm not interested in your drugs, alright?

995
01:30:44,040 --> 01:30:45,880
You're just breaking in at random?

996
01:30:46,160 --> 01:30:48,960
Great. The guy next door is outta town for a month.

997
01:30:50,080 --> 01:30:50,880
Open!

998
01:30:53,840 --> 01:30:56,520
My wife has jewellery.

999
01:31:33,720 --> 01:31:35,160
I can't do it Wendy, I can't do it!

1000
01:31:45,720 --> 01:31:48,040
Hold it right there pal, hold it!

1001
01:31:50,240 --> 01:31:50,800
Right there!

1002
01:32:06,800 --> 01:32:07,600
Talk fast.

1003
01:32:07,960 --> 01:32:09,200
She's my wife.

النتائج (العربية) 1:

87601:20:11، 240--> 01:20:11، 880اخرج.87701:20:13، 240--> 01:20:13، 720اخرج!87801:20:23، 200--> 01:20:24، 760خذ قميصك سخيف جداً!87901:20:56، 000--> 01:20:56، 760تعال.88001:21:01، 880--> 01:21:02، 440نعم؟88101:21:03، 600--> 01:21:04، 080زوجان من الأسئلة...88201:21:06، 960--> 01:21:09، 640هذا الرجل في فلوريدا.حقاً أنه ضرب زوجته؟88301:21:11، 240--> 01:21:13، 760مثل كيس اللكم.بلد فتى.88401:21:15، 000--> 01:21:18، 840ويندي، أحاول أن تقبل هذا، طيب.أريد حقاً أن تكون قادرة على اتخاذ لكم مرة أخرى.88501:21:19، 680--> 01:21:22، 200أنا وتا مايك هنا،فزت في اليانصيب. الذهاب إلى نيويورك.88601:21:23، 160--> 01:21:24، 320ويمكن أن تصحب لك.88701:21:25، 440--> 01:21:27، 360لديك طريقة لصنع إحساس امرأةمثل تذكرة قطار اتجاه واحد.88801:21:27، 840--> 01:21:28، 720ليس من هذا القبيل.88901:21:29، 000--> 01:21:29، 960الخروج على نفسك، مايك.89001:21:30، 160--> 01:21:31، 480-ماذا تريدون؟--لا شيء كنت تقدم.89101:21:31، 880--> 01:21:32، 640في محاولة لي!89201:21:40، 040--> 01:21:41، 480علاقة أنداد.89301:21:44، 160--> 01:21:47، 400وهذا يعني الالتزام.لقد فعلت شيئا ارتكبت، ولم يكن لديك.89401:21:48، 200--> 01:21:51، 720يا هيا! القتل!القتل هو الالتزام؟89501:21:53، 080--> 01:21:54، 600نعم، عندما كنت فعلت ذلك، ولم يكن لديك هو.89601:22:01، 880--> 01:22:03، 920غرامة. موافق. منظمة الصحة العالمية؟ الذين تريد مني أن تمحو؟89701:22:04، 400--> 01:22:05، 640الذين تريد مني أن تقتل؟89801:22:08، 800--> 01:22:09، 280هذا الرجل Cahill89901:22:09، 480--> 01:22:10، 640في نيويورك.90001:22:12، 240--> 01:22:15، 600يحصل على عقد فات ضريبة الأملاك،ويرى من هو المنحرف بضعة دولارات90101:22:16، 000--> 01:22:18، 280أنه يدفع الرصيد المتبقي. ثم ينتظر.90201:22:19، 640--> 01:22:23، 840إذا لا معرفة ماذا مصاصةحدث، يصبح Cahill مالك العقار.90301:22:24، 640--> 01:22:28، 840أنت تعرف ما فعله الأسبوع الماضي؟أنه طرد امرأة تبلغ من العمر 84 سنة في الشارع مع بلدها ووكر.90401:22:29، 240--> 01:22:30، 480وهذا هو تقرير الائتمان له.90501:22:32، 120--> 01:22:33، 160هل أنت جاد؟90601:22:34، 120--> 01:22:37, 560مضاعفة التعويض.مكافأة 10 مليون إلى أرملة90701:22:38، 040--> 01:22:40، 720إذا مات حالة وفاة غير طبيعية.وقالت أنها على استعداد لتعطينا ثالث.90801:22:42، 160--> 01:22:43, 320يمكنك استدعاء لها؟90901:22:45، 520--> 01:22:47، 080وقالت أنها اشترت أشياء عبر الهاتف قبل.91001:22:50، 240--> 01:22:51، 960يمكنك محاولة لجعل هذا الصوت معقول؟91101:22:52، 720--> 01:22:54، 080ومن المعقول.91201:22:56، 480--> 01:22:59، 720لك. لي. 3 مليون من الدولارات.91301:23، 480--> 01:23:02، 240مدينة نيويورك، مايك.91401:23:05، 280--> 01:23:06، 520ومن المعقول.91501:23:06، 920--> 01:23:08، 080Where does this end with you?91601:23:08,280 --> 01:23:10,480Right then. Right with Cahill.We'd be even.91701:23:14,120 --> 01:23:17,760I've just realised that I don't want tobe with you enought to be like you.91801:23:20,040 --> 01:23:21,120Get off me!91901:23:57,280 --> 01:24:01,000Dear Mike, I got a job at Interstate.92001:24:01,280 --> 01:24:03,200I'll be moving to Beston soon.92101:24:36,320 --> 01:24:40,520Dear Mike, I got a job at Interstateand I'll be moving to Beston soon...92201:24:41,080 --> 01:24:46,080No-one has to know about our little secret.I just wanna be near you. Love, Trish.92301:25:00,840 --> 01:25:04,200I'll do it. I'll kill the bastard.There's just one thing.92401:25:05,440 --> 01:25:08,800I am never coming back to Beston.Not for one second.92501:25:12,920 --> 01:25:15,640We pull up sticks, we settle inright afterwards.92601:25:15,920 --> 01:25:17,840We put all this behind us, alright?92701:25:18,120 --> 01:25:20,120So what made you change your mind?92801:25:21,200 --> 01:25:25,400We're gonna have a life together Wendy.In New York, the two of us, alone.92901:25:27,880 --> 01:25:29,440Beston Police Department, Officer Lewis.93001:25:29,720 --> 01:25:30,400Hi, Police?93101:25:31,160 --> 01:25:34,120This is Mrs Neff, 313 Squire Road.93201:25:35,000 --> 01:25:38,360There's this strange man outside my house.He tried to show his erm...93301:25:40,760 --> 01:25:42,200his diddly to my 4-year-old daughter.93401:25:42,560 --> 01:25:43,440Is he still there?93501:25:43,640 --> 01:25:45,560We'll have a squad car there in three minutes.93601:26:22,960 --> 01:26:23,800I'm working!93701:26:25,360 --> 01:26:26,400What are you doin'?93801:26:30,720 --> 01:26:34,280Hey! She's getting away!It's my job! She's getting away!93901:26:42,800 --> 01:26:44,040Give me your cheat sheet.94001:26:44,520 --> 01:26:45,200Why?94101:26:45,880 --> 01:26:48,080You don't want it on you!You memorised it, right?94201:26:55,280 --> 01:26:56,120Let's hear it.94301:26:58,640 --> 01:27:03,600When I get to the Port Authority I go straight outside,find a cab, don't talk to anybody.94401:27:04,200 --> 01:27:07,840I have the cab take me to Broadwayand 125th Street,94501:27:08,320 --> 01:27:10,000I find Cahill's apartment.94601:27:11,480 --> 01:27:16,080I wait until 11 O'clock, when we're sure thegirlfriend's gone. I wait until the lights go out.94701:27:16,560 --> 01:27:18,640And a half hour more to make sure he's asleep.94801:27:19,320 --> 01:27:24,360I put on the gloves. I check and make sureI've got the cuffs - four pairs.94901:27:25,280 --> 01:27:30,240I've got the gun, the knife,the bandana and the flashlight. Keys too:95001:27:31,680 --> 01:27:36,080to the apartment, to the buildingand to the doorknob.95101:27:36,960 --> 01:27:40,600I walk up the stairs,I open the apartment door.95201:27:41,280 --> 01:27:43,760I enter, I shut the door,I lock the door.95301:27:45,080 --> 01:27:46,360I find him.95401:27:46,640 --> 01:27:50,480I make sure he sees the gun.I tell him not to say a word.95501:27:50,960 --> 01:27:52,200You hit him hard if he does.95601:27:54,480 --> 01:27:56,240I close any open curtains.95701:27:57,280 --> 01:28:00,640I turn on the lights,I tell him I'm just there to rob the place.95801:28:01,960 --> 01:28:06,560I find a sturdy chair.I sit him in it. I toss him the cuffs.95901:28:07,440 --> 01:28:11,560I tell him to cuff himself to the chair.Left hand, right hand, left leg, right leg.96001:28:11,960 --> 01:28:13,760Make sure I hear the click of the cuffs.96101:28:14,920 --> 01:28:18,680Then I er, tell him to open up his mouth.I gag him, tight.96201:28:19,720 --> 01:28:22,320I then use the gun to knock him outwith a blow to the head.96301:28:24,400 --> 01:28:28,440And I er, keep stabbing him until he's...96401:28:29,800 --> 01:28:30,640dead.96501:28:34,000 --> 01:28:34,960Keep going.96601:28:36,120 --> 01:28:38,320I take one final look around, turn off the lights.96701:28:40,720 --> 01:28:42,720I unlock the door, I exit, I shut the door, I lock it.96801:28:43,520 --> 01:28:45,520I'll get the gloves.96901:28:47,440 --> 01:28:48,960Why do I have to turn off the lights?97001:28:49,920 --> 01:28:51,280Pop psychology.97101:28:51,960 --> 01:28:54,520Lets yourself know you'vefinished an unpleasant chore.97201:28:56,920 --> 01:28:58,360The unpleasant chore...97301:29:02,760 --> 01:29:03,720You're up for this, right?97401:29:32,520 --> 01:29:33,560I'm here to rob the place.97501:29:35,280 --> 01:29:37,120I thought you were the new decorator.97601:29:37,480 --> 01:29:41,440Just shut your mouth, do what I tell you.Get up, get out of bed. Come on, get up!97701:29:41,920 --> 01:29:45,640Sorry. I don't want to mess withyour concentration...97801:29:47,960 --> 01:29:49,480skilled labour and all.97901:29:53,320 --> 01:29:53,800What now?98001:29:55,520 --> 01:29:58,040Go ahead and er, cuff your handcuffsto your legcuffs there.98101:29:59,160 --> 01:30:01,360- That'll be comfortable!- I told you to shut up!98201:30:09,040 --> 01:30:09,520Now what?98301:30:12,200 --> 01:30:12,880I'm gonna gag you.98401:30:14,520 --> 01:30:18,720How am I gonna tell you whereeverything is? Am I yelling?98501:30:19,400 --> 01:30:21,920You have a gun. I'm cooperating.Forget the gag.98601:30:22,200 --> 01:30:23,240The gag's important.98701:30:23,520 --> 01:30:25,360Did you read a book on this?98801:30:26,320 --> 01:30:28,720You know, kid, you don't look like a dope-head.

989
01:30:29,080 --> 01:30:29,680
What?

990
01:30:29,960 --> 01:30:33,320
I just write prescriptions, right?
I got no stash.

991
01:30:33,800 --> 01:30:35,720
The money goes to a loan shark.

992
01:30:36,080 --> 01:30:37,840
I got some aspirin in the medicine cabinet.

993
01:30:38,120 --> 01:30:40,520
But other than that I got nothing here you want.

994
01:30:40,800 --> 01:30:43,200
I'm not interested in your drugs, alright?

995
01:30:44,040 --> 01:30:45,880
You're just breaking in at random?

996
01:30:46,160 --> 01:30:48,960
Great. The guy next door is outta town for a month.

997
01:30:50,080 --> 01:30:50,880
Open!

998
01:30:53,840 --> 01:30:56,520
My wife has jewellery.

999
01:31:33,720 --> 01:31:35,160
I can't do it Wendy, I can't do it!

1000
01:31:45,720 --> 01:31:48,040
Hold it right there pal, hold it!

1001
01:31:50,240 --> 01:31:50,800
Right there!

1002
01:32:06,800 --> 01:32:07,600
Talk fast.

1003
01:32:07,960 --> 01:32:09,200
She's my wife.