ATTN: Sir, I have been directed by

ATTN: Sir, I have been directed by the director of Foreign Operation/Wire Transfer to write you in respect to the account of Dr.Benjamin John. Actually, we have earlier been told about you by the young lady, Your Partner. She wishes you to be her trustee/representative for the claim of her late father's deposit with our bank. Late Dr.Benjamin John is our late customer with Account No: 45008901546; substantial amount (US$5,600,000.00) of deposit with us. Hence you have been really appointed as a trustee to represent the next of Kin. However before our bank will transact any business concerning the transfer of the fund with you, we will like you to send the followings: 1.A power of attorney and affidavit of oath permitting you to claim and transfer the funds to your bank account on her behalf. This document must be endorsed by a resident lawyer where the girl is residing now and also the girl's signature so that the document will be authentic for the transfer. 2. The death certificate of late Dr.Benjamin John (Her deceased father) which proves the confirmation of his death. 3. A copy of statement of account of the account issued to Dr.Benjamin John by our bank. Note: that the above are compulsory, and are needed to protect our interest, yours, the next of kin after the claims. These shall also ensure that a smooth, quick and successful transfer of the fund is made. We promise to give our customers the best of our services. Should you have any question(s), please contact me, for more directives/clarifications. Yours Faithfully Mr. James Mcgaran (For Transfer Dept.) Regards DBC Finance Group Plc, Level 12 City Tower, 40 Basing hall Street, London, EC2V

النتائج (العربية) 1:

عناية: سيدي الرئيس، قد وجهت مدير "نقل" العملية/السلك الأجنبي اكتب لكم فيما يتعلق بحساب جون Dr.Benjamin. في الواقع، نحن في وقت سابق قيل لي عنك من سيدة شابه، "الشريك الخاص بك". وقالت أنها يتمنى لكم أن يكون الوصي/ممثلا لها للمطالبة بالتعويض للإيداع والدها الراحل مع البنك. الراحل جون Dr.Benjamin من العملاء المتأخرة مع "عدم حساب": 45008901546؛ مبلغ كبير (الولايات المتحدة $5,600,000.00) إيداع معنا. ومن ثم يمكنك حقاً عين كوصي لتمثيل الأقرباء. ولكن قبل أن البنك سوف مزاولة أي الأعمال المتعلقة بنقل الصندوق معك، نحن مثلك إرسال ما يلي: 1-ألف توكيل وإفادة القسم السماح لك بالمطالبة، وتحويل الأموال إلى حساب البنك الخاص بك بالنيابة عنها. هذه الوثيقة يجب أن تقرها محام مقيم فيها الفتاة هو يقيم الآن، وكذلك توقيع الفتاة حيث أن الوثيقة ستكون أصيلة للنقل. 2-الموت شهادة الراحل جون Dr.Benjamin (والدها المتوفى) مما يدل على تأكيد وفاته. 3-نسخة كشف الحساب حساب أصدر جون Dr.Benjamin بالبنك. ملاحظة: أن ما ورد أعلاه إجبارية، وهي بحاجة لحماية مصالحنا، لك، الأقرباء بعد المطالبات. وتضمن هذه أيضا أن يجعل نقل السلس والسريع والناجح للصندوق. ونعد لإعطاء عملائنا أفضل خدماتنا. إذا كان لديك أي السؤال (ق)، الرجاء الاتصال بي، لتوجيهات/توضيحات أكثر. لك إخلاص السيد جيمس مكجاران (لقسم النقل) تعتبر المجموعة المالية DBC Plc، ومستوى 12 مدينة برج، 40 قاعة ارتكاز ستريت، لندن، EC2V

النتائج (العربية) 2:

عناية: سيدي، لقد وجهت من قبل مدير العمليات الخارجية / حوالة مصرفية أن أكتب لك في احترام لحساب Dr.Benjamin جون. في الواقع، لدينا وقت سابق قيل عنك من قبل سيدة شابة، شريك حياتك. وقالت إنها تتمنى لكم أن يكون لها وصيا / ممثل للادعاء إيداع لوالدها مع مصرفنا. أواخر Dr.Benjamin جون عملائنا في وقت متأخر مع رقم الحساب: 45008901546. كمية كبيرة (US $ 5،600،000.00) إيداع معنا. ومن هنا كنت قد عينت حقا باعتباره وصيا لتمثيل القادم من كين. ولكن قبل مصرفنا سوف تصريف أية أعمال تتعلق بنقل الصندوق مع لكم، ونحن سوف مثلك لارسال ما يلي: السلطة 1.A المحامي وشهادة خطية من اليمين تسمح لك المطالبة وتحويل الأموال إلى حسابك المصرفي على بلدها نيابة. يجب أن تقر هذه الوثيقة من قبل محام مقيم فيها الفتاة ويقيمون الآن وأيضا توقيع الفتاة حتى أن الوثيقة ستكون أصيلة للنقل. 2. شهادة وفاة في وقت متأخر Dr.Benjamin جون (والدها متوفى) مما يدل على تأكيد وفاته. 3. نسخة من كشف حساب لحساب تصدر لDr.Benjamin جون كتبها مصرفنا. ملاحظة: أن ما ورد أعلاه هي إلزامية، وهناك حاجة لحماية مصالحنا، لك، أقرب الأقرباء بعد المطالبات. وتقوم هذه أيضا التأكد من أن انتقال سلس وسريعة وناجحة من صندوق مصنوع. نحن نعد لإعطاء عملائنا على أفضل الخدمات التي نقدمها. إذا كان لديك أي سؤال (ق)، يرجى الاتصال بي، لمزيد من التوجيهات / الإيضاحات. تفضلوا بقبول فائق الاحترام السيد جيمس Mcgaran (للنقل قسم) تحياتي DBC المالية جروب، مستوى 12 مدينة برج، شارع قاعة 40 مستندة، لندن، EC2V

النتائج (العربية) 3:

عناية: سيدي، لقد تم اخراج مدير العمليات الأجنبية / حوالة مصرفية أن أكتب لك فيما يخص حساب الدكتور بنيامين جون.في الواقع لدينا في وقت سابق قيل عنك من قبل شابّة، شريك حياتك.تتمنى أن يكون لها وكيل / ممثل ادعاء البنك إيداع مع والدها الراحل.المرحوم الدكتور بنجامين جون هو العميل في وقت متأخر مع رقم الحساب 45008901546؛ كمية كبيرة (5600000.00 دولاراً) من إيداع معنا.ومن ثم كنت حقا عين وصيا ليمثل الأقرباء.ولكن قبل أن البنك سوف أتمم أي عمل يتعلق نقل الصندوق مع لكم، ونحن سوف مثلك لارسال ما يلي: 1. التوكيل وشهادة من القسم تسمح لك المطالبة بتحويل المبلغ إلى حسابك المصرفي نيابة عنها.هذه الوثيقة يجب أن تكون معتمدة من قبل المحامي المقيم حيث يقيم الآن الفتاة وكذلك الفتاة التوقيع بحيث تكون هذه الوثيقة صحيحة نقل.2.شهادة وفاة المرحوم الدكتور بنجامين جون (والدها المتوفى) مما يثبت إقرار وفاته.3.نسخة من كشف حساب الحساب الصادر للدكتور بنجامين جون من قبل البنك.ملاحظة: هذا أعلاه ليست إلزامية و ضرورية لحماية مصالحنا، لك، الأقرباء بعد المطالبات.هذه يجب أيضا أن تضمن سلسة و سريعة و ناجحة من نقل الأموال.نحن نعد لتقديم عملائنا أفضل الخدمات لدينا.وينبغي أن يكون لديك أي سؤال (ق)، يرجى الاتصال بي لمزيد من التوجيهات والإيضاحات.المخلص السيد جيمس mcgaran نقل (قسم) يتعلق DBC المجموعة المالية المحدودة، مستوى 12 برج المدينة و 40 قاعة تأسيس Street, London, ec2v