rather than not being able to speak

rather than not being able to speak, isn't it more that you're too idle to speak , in reality ?

النتائج (العربية) 1:

بدلاً من أن لا يكون قادراً على التحدث، أليس من أكثر أن كنت خاملاً جداً بالكلام، في واقع الأمر؟

النتائج (العربية) 2:

بدلا من عدم القدرة على الكلام، وليس أكثر بعد أن كنت خاملا جدا في الكلام، في الواقع؟

النتائج (العربية) 3:

بدلا من عدم القدرة على الكلام، أليس أكثر أنك عاطلة جدا أن أتكلم، في الواقع؟