Where an action in rem is brought a

Where an action in rem is brought against a ship belonging to a State for enforcing a claim in connection with another ship belonging to that State, subsection (2)(a) above does not apply as respects the first-mentioned ship unless, at the time when the cause of action relating to the other ship arose, both ships were in use or intended for use for commercial purposes.

النتائج (العربية) 1:

حيث يتم رفع دعوى عينية ضد سفينة تابعة لدولة لفرض مطالبة فيما يتعلق بسفينة أخرى تابعة لتلك الدولة، القسم الفرعي (2)(a) أعلاه لا ينطبق كما تحترم السفينة المذكورة أولاً ما لم تكن، في الوقت عند نشوء سبب الدعوى المتعلقة بالسفينة الأخرى، كل السفن كانت قيد الاستخدام أو للاستخدام لأغراض تجارية.

النتائج (العربية) 2:

حيث أقيمت دعوى عينية ضد سفينة تابعة لدولة لفرض مطالبة في اتصال مع سفينة أخرى تابعة لتلك الدولة، الفقرة الفرعية (2) (أ) أعلاه لا ينطبق كما النواحي السفينة المذكورة أولا إلا، في الوقت عندما نشأ سبب الدعوى المتعلقة سفينة أخرى، كانت كل من السفن قيد الاستخدام أو المعدة للاستخدام لأغراض تجارية.

النتائج (العربية) 3:

حيث رفعت دعوى عينية ضد سفينة تابعة الى الدولة من أجل إنفاذ المطالبات في اتصال مع سفينة أخرى تابعة لتلك الدولة، المادة الفرعية (2) (أ) أعلاه لا تنطبق كما تحترم السفينة المذكورة أولاً، إلا عند سبب الدعوى المتعلقة إلى سفينة أخرى تنشأ، سواء كانت السفن المستخدمة أو المزمع استخدامها لأغراض تجارية.