Rights Holder engages Translator to

Rights Holder engages Translator to make a translation of the book set forth in Appendix A ("Book") and any auxiliary documents listed in Appendix A (“Supplementary Material”) into the language(s) set forth in Appendix A ("Language(s)") (the "Translated Book"). The Translated Book will be distributed in the territory or territories indicated in Appendix A (the "Territory").

b) Rights Holder engages Babelcube to distribute in the Territory.

c) Translations can be done by one translator or a team of translators (the “Translation Team”). Each Translator, whether working individually or as a team, are defined as a Translator (“Translator”).

i) Lead Translator. Each translation has a Translator in the role of Lead Translator. The Lead Translator is responsible for managing the project with the author, creating the initial translation, meeting project requirements (such as meeting the timeline), and supporting the author with marketing the book during the period it is distributed by Babelcube.

ii) Editor and Proofreader. An optional Translator can work on the translation as an Editor and Proofreader and is responsible for enhancing the quality of the translation by reviewing it carefully and making suggested improvements to the Lead Translator.

النتائج (العربية) 1:

صاحب حقوق ويشرك مترجم لجعل ترجمة الكتاب المبينة في التذييل ("كتاب") وأي المستندات الإضافية المدرجة في التذييل ("المواد التكميلية") إلى اللغات المبينة في التذييل ("Language(s)") ("الكتاب ترجم"). سيتم توزيع هذا "الكتاب ترجم" في الإقليم أو الأقاليم المشار إليها في التذييل ألف ("الأرض").ب) ويشرك حقوق حامل بابيلكوبي توزيعها في الإقليم.ج) يمكن أن يتم ترجمة من مترجم واحد أو فريق من المترجمين التحريريين ("فريق الترجمة"). يتم تعريف كل مترجم، سواء كانت تعمل بصورة فردية أو كفريق، كمترجم ("المترجم").ط) يؤدي المترجم. وقد كل ترجمة مترجم في دور "تؤدي المترجم". المترجم يؤدي المسؤول عن إدارة المشروع مع صاحب البلاغ، تهيئة الترجمة الأولية، والوفاء بمتطلبات المشروع (مثل الوفاء بالجدول الزمني)، ودعم صاحب البلاغ بتسويق الكتاب خلال الفترة التي كان يتم توزيعها من قبل بابيلكوبي.ثانيا) محرر ومدقق لغوي. مترجم اختياري يمكن أن تعمل على ترجمة كمحرر ومدقق لغوي وهي المسؤولة عن تحسين نوعية الترجمة بمراجعتها بعناية وإجراء التحسينات المقترح إدخالها على "المترجم يؤدي".

النتائج (العربية) 2:

حامل حقوق يشارك المترجم لتقديم ترجمة الكتاب المبين في الملحق (أ) ("الكتاب") وأية وثائق المساعدة المدرجة في المرفق ألف ("المواد التكميلية") في اللغة (اللغات) المنصوص عليها في الملحق (أ) ("اللغة ( الصورة) ") (" الكتاب ترجمت "). وسيتم توزيع الكتاب المترجم في الإقليم أو الأقاليم المشار إليها في الملحق أ ("المنطقة"). ب) يشارك حامل حقوق Babelcube لتوزيع في الإقليم. ج) الترجمات يمكن أن يتم عن طريق مترجم واحد أو فريق من المترجمين (ل "فريق الترجمة"). كل المترجم، سواء كانوا يعملون بشكل فردي أو كفريق واحد، والذي يعرف بأنه المترجم ("المترجم"). ط) يؤدي المترجم. كل ترجمة لديها المترجم في دور الرصاص المترجم. تقدم المترجم هو المسؤول عن إدارة المشروع مع المؤلف، وخلق الترجمة الأولية، وتلبية متطلبات المشروع (مثل تلبية الجدول الزمني)، ودعم صاحب البلاغ تسويق الكتاب خلال الفترة يتم توزيعها من قبل Babelcube. ب) محرر و مدقق لغوي. مترجم اختياري يمكن أن تعمل على ترجمة محررا ومصحح، وهي مسؤولة عن تعزيز جودة الترجمة من خلال مراجعة بعناية واتخاذ التحسينات المقترحة لقيادة المترجم.

النتائج (العربية) 3:

حائز الحقوق يعمد المترجم لتقديم ترجمة الكتاب المبين في التذييل ألف ("كتاب" و أي مساعدة الوثائق المدرجة في التذييل المواد التكميلية () إلى اللغة (اللغات) الواردة في التذييل ألف ("اللغة") (كتاب "ترجمة").وسوف يوزع الكتاب المترجم في الإقليم أو الأقاليم المشار إليها في التذييل ألف (إقليم)

ب) صاحب الحقوق يشرك babelcube توزيع أراضي

ج) الترجمة يمكن القيام به واحد مترجم أو فريق من المترجمين ("فريق الترجمة").كل مترجم، سواء كانت تعمل بشكل فردي أو كفريق واحد، كما يتم تعريف مترجم (مترجم)

أنا) يؤدي المترجم.كل ترجمة المترجم في دور القيادة مترجم.يؤدي المترجم هو المسؤول عن إدارة المشروع مع المؤلف، خلق بالترجمة الأولية، تلبية احتياجات المشاريع (مثل تلبية الجدول الزمني) ودعم صاحب البلاغ على تسويق الكتاب خلال الفترة التي يتم توزيعها من قبل babelcube

ثانيا) المحرر و مصحح.اختياري مترجم يمكن العمل على ترجمة محررا و مصحح و هو المسؤول عن تحسين جودة الترجمة عن طريق استعراض بعناية و جعل التحسينات المقترح إدخالها على الصدارة مترجم.