losses arising from the assets back

losses arising from the assets backing these contracts (the DPF latent surplus), the Company establishes a liability equal to 90% of these net gains as if they were realised at year-end. Shareholders' interest in the DPF latent surplus (equal to 10%) is recognised in the statement of comprehensive income. Revenue consists of fees deducted for mortality, policy administration and surrender charges. Interest or changes in the unit prices credited to the account balances and excess benefit claims incurred in the period are charged as expenses in the statement of comprehensive income.
(iv) Investment contracts with DPF
The liability for these contracts is established in the same way as for the universal life insurance contracts with DPF (see above). Revenue is also recognised in the same way. Where the resulting liability is lower than the sum of the amortised cost of the guaranteed element of the contract and the intrinsic value of the surrender option embedded in the contract it is adjusted and any shortfall is recognised immediately in the statement of comprehensive income.
(b) Embedded derivatives
Certain derivatives embedded in insurance contracts are treated as separate derivatives when their economic characteristics and risks are not closely related to those of the host contract and the host contract is not carried at fair value through income. These embedded derivatives are measured at fair value with changes in fair value recognised in the statement of comprehensive income. The Company does not separately measure embedded derivatives that meet the definition of an insurance contract or embedded options to surrender insurance contracts for a fixed amount (or an amount based on a fixed amount and an interest rate). All other embedded derivatives are separated and carried at fair value if they are not closely related to the host insurance contract and meet the definition of a derivative.
2.12.1 Liability adequacy test
At each balance sheet date, liability adequacy tests are performed. Current best estimates of future contractual cash flows and claims handling and administration expenses, as well as investment income from the assets backing such liabilities, are used in performing these tests. Any deficiency is immediately charged to the statement of comprehensive income by establishing a provision for losses arising from liability adequacy tests (the unexpired risk provision).
2.12.2 Reinsurance contracts held
Contracts entered into by the Company with reinsurers under which the Company is compensated for losses on one or more contracts issued by the Company and that meet the classification requirements for insurance contracts in Note 2.11 are classified as reinsurance contracts held. Contracts that do not meet these classification requirements are classified as financial assets. Insurance contracts entered into by the Company under which the contract holder is another insurer (inwards reinsurance) are included with insurance contracts.

النتائج (العربية) 1:

الخسائر الناجمة عن أصول النسخ هذه العقود (إدارة الشرطة الاتحادية الفائض الكامن)، تحدد الشركة مسؤولية يساوي 90% من هذه المكاسب الصافية كما لو أنها قد أدركت في نهاية السنة. من المسلم به مصلحة المساهمين في الفائض الكامن إدارة الشرطة الاتحادية (ما يعادل 10 في المائة) في بيان الدخل الشامل. الإيرادات تتكون من رسوم خصم للوفيات وسياسة الإدارة ورسوم التقديم. الفائدة أو التغييرات في أسعار الوحدة لأرصدة الحسابات والذي تقيد الفوائد الزائدة المطالبات المتكبدة في الفترة كمصروفات في بيان الدخل الشامل.(رابعا) الاستثمار في عقود مع إدارة الشرطة الاتحاديةتتحدد المسؤولية عن هذه العقود بنفس الطريقة أما بالنسبة لعقود التأمين الشامل على الحياة مع إدارة الشرطة الاتحادية (انظر أعلاه). ومن المسلم أيضا الإيرادات بنفس الطريقة. حيث المسؤولية الناجمة عن ذلك أقل من مجموع التكلفة المخفضة لعنصر مضمون العقد والقيمة الجوهرية لخيار الاستسلام جزءا لا يتجزأ من العقد فإنه يتم ضبط وأي عجز المسلم مباشرة في بيان الدخل الشامل.(ب) جزءا لا يتجزأ من المشتقاتCertain derivatives embedded in insurance contracts are treated as separate derivatives when their economic characteristics and risks are not closely related to those of the host contract and the host contract is not carried at fair value through income. These embedded derivatives are measured at fair value with changes in fair value recognised in the statement of comprehensive income. The Company does not separately measure embedded derivatives that meet the definition of an insurance contract or embedded options to surrender insurance contracts for a fixed amount (or an amount based on a fixed amount and an interest rate). All other embedded derivatives are separated and carried at fair value if they are not closely related to the host insurance contract and meet the definition of a derivative.2.12.1 Liability adequacy testAt each balance sheet date, liability adequacy tests are performed. Current best estimates of future contractual cash flows and claims handling and administration expenses, as well as investment income from the assets backing such liabilities, are used in performing these tests. Any deficiency is immediately charged to the statement of comprehensive income by establishing a provision for losses arising from liability adequacy tests (the unexpired risk provision).2.12.2 Reinsurance contracts heldContracts entered into by the Company with reinsurers under which the Company is compensated for losses on one or more contracts issued by the Company and that meet the classification requirements for insurance contracts in Note 2.11 are classified as reinsurance contracts held. Contracts that do not meet these classification requirements are classified as financial assets. Insurance contracts entered into by the Company under which the contract holder is another insurer (inwards reinsurance) are included with insurance contracts.

النتائج (العربية) 2:

الخسائر الناتجة عن الأصول التي تدعم هذه العقود (الفائض الكامن DPF)، فإن الشركة تضع المسؤولية تساوي 90٪ من هذه المكاسب الصافية كما لو أنها تحققت في نهاية العام. يتم إثبات الفوائد المساهمين في DPF الفائض الكامن (يساوي 10٪) في بيان الدخل الشامل. يتكون الإيرادات من الرسوم المقتطعة للرسوم وفيات، إدارة السياسات واستسلام. واتهم الفائدة أو التغيرات في أسعار الوحدات الفضل لأرصدة الحسابات والمطالبات فائدة الزائدة التي تكبدتها في الفترة كمصروف في قائمة الدخل الشامل.
(د) عقود الاستثمار مع DPF
تم تأسيس المسؤولية عن هذه العقود في نفس الطريقة كما لعقود التأمين على الحياة العالمية مع DPF (انظر أعلاه). ومن المسلم الإيرادات أيضا بنفس الطريقة. حيث المسؤولية الناتجة أقل من مجموع التكلفة المطفأة للعنصر يضمن العقد والقيمة الجوهرية للخيار الاستسلام جزءا لا يتجزأ من العقد وتعديله ويدرج أي نقص مباشرة في بيان الدخل الشامل.
(ب ) المشتقات جزءا لا يتجزأ من
تعامل بعض المشتقات الضمنية في عقود التأمين كمشتقات منفصلة عندما تكون خواصها ومخاطرها الاقتصادية لا ترتبط ارتباطا وثيقا بهذه العقود المضيف والمضيفة العقد لم يتم بالقيمة العادلة من خلال الدخل. يتم قياس هذه المشتقات جزءا لا يتجزأ من بالقيمة العادلة مع التغيرات في القيمة العادلة في بيان الدخل الشامل. فإن الشركة لا تقيس على حدة المشتقات الضمنية التي تلبي تعريف عقد التأمين أو خيارات جزءا لا يتجزأ من تسليم عقود التأمين مقابل مبلغ ثابت (أو المبلغ على أساس مبلغ ثابت ومعدل الفائدة). يتم فصل جميع المشتقات الضمنية الأخرى والتي تظهر بالقيمة العادلة إذا لم تكن ترتبط ارتباطا وثيقا عقد التأمين المضيفة وتلبية تعريف مشتق.
2.12.1 المسؤولية اختبار كفاية
في تاريخ كل ميزانية عمومية، يتم إجراء اختبارات كفاية المسؤولية. أفضل التقديرات الحالية للتدفقات النقدية التعاقدية المستقبلية ومعالجة المطالبات والمصاريف الإدارية، فضلا عن إيرادات الإستثمارات من الأصول التي تدعم تلك الالتزامات، وتستخدم في أداء هذه الاختبارات. يتم إثبات أي نقص مباشرة في بيان الدخل الشامل من خلال إنشاء مخصص للخسائر الناجمة عن اختبارات كفاية المطلوبات (توفير الأخطار السارية).
العقود 2.12.2 إعادة التأمين عقد
العقود المبرمة من قبل الشركة مع شركات إعادة التأمين التي يتم بموجبها تعويض الشركة عن وتصنف خسائر على واحد أو أكثر من العقود التي تصدرها الشركة والتي تلبي متطلبات التصنيف لعقود التأمين في ملاحظة 2.11 كعقود إعادة التأمين عقد. بالنسبة للعقود التي لا تتوافق مع متطلبات التصنيف كموجودات مالية. وشملت عقود التأمين التي تبرمها الشركة بموجبه صاحب العقد هو آخر شركة التأمين (إعادة التأمين إلى الداخل) مع عقود التأمين.

النتائج (العربية) 3:

الخسائر الناجمة عن الأصول دعم هذه العقود (إدارة الشرطة الاتحادية فائض كامنة)، الشركة يضع المسؤولية يساوي 90% من هذه الأرباح الصافية وكأنها أدركت في نهاية العام.مصلحة المساهمين في فائض (إدارة الشرطة الاتحادية الكامنة تساوي 10%) المعترف بها في بيان الدخل الشامل.تتألف الإيرادات من الرسوم المقتطعة عن الوفيات، إدارة السياسة و الاستسلام التهم.الفوائد أو التغييرات في أسعار الوحدات لحساب أرصدة الحسابات و المنفعة الزائدة المطالبات المتكبدة في الفترة تقيد بوصفها نفقات في بيان الدخل الشامل."4 ` العقود الاستثمارية مع إدارة الشرطة الاتحاديةمسؤولية تنشأ عن هذه العقود بنفس الطريقة المتبعة في عقود التأمين على الحياة العالمية مع إدارة الشرطة الاتحادية (انظر أعلاه).الإيرادات هي معترف بها أيضا في نفس الطريق.حيث نتج عن ذلك الخصم هو أقل من مجموع التكلفة المطفأة من عناصر مضمون العقد القيمة الجوهرية من الاستسلام الخيار في صلب العقد ويتم تعديله و أي نقص هو معترف بها على الفور في بيان الدخل الشامل.(ب) جزءا من المشتقاتبعض المشتقات تكمن في عقود التأمين تعتبر مشتقات منفصلة عندما خصائصها الاقتصادية والمخاطر ليست وثيقة الصلة بهذه العقود المضيف و المضيف العقد لا تتم بالقيمة العادلة من خلال دخل.هذه الجذور مشتقات تقاس بالقيمة العادلة مع التغيرات في القيمة العادلة المعترف بها في بيان الدخل الشامل.الشركة لا على حدة قياس المشتقات المضمنة التي ينطبق عليها تعريف عقد التأمين أو مضمنة خيارات تسليم عقود التأمين على مبلغ محدد (او المبلغ على أساس مبلغ ثابت، ومعدل الفائدة).سائر متون فصل المشتقات وحملت بقيمة عادلة لو أنها ليست ذات صلة وثيقة عقد التأمين المضيف تستوفي تعريف مشتق.اختبار كفاية 2.12.1 المسؤوليةفي كل تاريخ الميزانية المسؤولية كفاية الاختبارات التي تتم.أفضل التقديرات الحالية التعاقدية المستقبلية وتدفقاتها النقدية والتعامل مع المطالبات وإدارة النفقات، وكذلك إيرادات الاستثمارات من الأصول دعم هذه الخصوم، المستخدمة في أداء هذه الاختبارات.أي العجز غير مباشرة المحملة على بيان الدخل الشامل من خلال إنشاء الحكم عن الخسائر الناجمة عن المسؤولية كفاية الاختبارات (تبقى خطر الحكم).2.12.2 التأمين بالعقود المبرمةالعقود التي أبرمتها مع شركة التأمين التي بموجبها يتم تعويض الشركة عن الخسائر في واحدة أو أكثر من العقود المبرمة من قبل هذه الشركة التي تلبي تصنيف شروط عقود التأمين في الملاحظة 2-11 تصنف التأمين بالعقود المبرمة.العقود التي لا تفي بمتطلبات هذه التصنيف تصنف الأصول المالية.عقود التأمين التي تبرمها الشركة بموجب العقد حامل آخر التأمين المؤمن (الداخل) ضمن عقود التأمين.