1 FIRE AND GAS DETECTION SYSTEM: GE

1 FIRE AND GAS DETECTION SYSTEM: GENERAL REQUIREMENTS
The purpose of the Fire and Gas Detection System is to early detect gas releases and fires that could arise on Platform and initiate automatic actions of shut-down, depressurization and firefighting Systems activation case by case.
The Fire Detection System has been designed to:
• detect a fire as early as possible;
• initiate preventive shut-down actions (ESD) at an early stage in order to mitigate the consequences;
• alert any personnel on board via PA/GA System;
• alert personnel in NA/Q-PI Platform Control Room;
• isolate electrical equipment except the essential safety Systems electrical equipment.
The Gas Detection System shall be designed to:
• detect flammable gas releases at an early stage;
• allow preventive actions intended to isolate leakage (ESD);
• isolate electrical equipment to minimize ignition sources except the essential safety Systems electrical equipment;
• alert personnel on board via PA/GA System;
• alert personnel in NA/Q-PI Control Room.
The Platform Fire and Gas Detection System will comprise:
• IR point Gas Detectors (hydrocarbon, methanol and hydrogen);
• Fire Detectors (smoke, flame and temperature detectors);
o UV/IR flame detectors;
o Optical smoke detectors;
o Rate of rise heat detectors;
o Fusible plug networks (pneumatic, not welded) and linear heat detector cables;
• Manual ESD push-buttons;
• Manual Alarm Call point (MAC);
• Abandonment shut-down Alarm push-button;
• Man Overboard Alarm push-button;
• Flashing Red Lights for ESD and Fire Detection alarms;
• Flashing Blue Lights for Gas Detection alarms;
• Acoustic alarms;
• System status alarms for closed areas protected by clean agent Systems (visual/acoustic).
All F&G equipment are suitable for installation in Zone 1, Gas Group IIB, Temperature Class T3 hazardous area and have been manufactured for marine (saline) environment; the selection has been made according to Hazardous Area Classification study. Moreover, detectors shall be installed with sufficient weather protection (e.g. wind protection hoods, etc.).
Status of F&G Detectors installed on NA/Q-PIII Platform is monitored by NA/Q-PI SCADA System; moreover, manual activation of NA/Q-PIII safety and firefighting Systems shall be possible from NA/Q-PI Control Room in case of incidental event on NA/Q-PIII and automatic activation failure.
Manual activation to be possible only during unmanned conditions; during manning periods (limited to maintenance operations) no manual intervention is possible from NA/Q-PI Control Room and Total Saturation Firefighting System shall be excluded with dedicated selector key-locked to avoid dangerous situation for personnel.
The presence of confirmed fire or gas in any area of the Platform will cause shut-down of NA/Q-PIII Platform.
No H2S is expected in the fluids treated on the Platform, thus no toxic gas detection is required.
Detectors to be installed on NA/Q-PIII Platform shall be selected among the following types on the basis of predictable hazardous scenario:
• Heat Detector
o Fusible Plugs (TSE);
o Linear Heat Detector Cables (LHD);
o Rate-of-rise (HD) (with ambient temperature compensation).
• Smoke Detector
o Optical (YE).
• Flame Detector
o Ultraviolet / Infrared (BE).
• Flammable Gas Detector
o IR Point type (CGD).
F&G System components are self-monitoring and any fault that makes unavailable the System or any part of it shall be clearly indicated at the NA/Q-PI Platform Control Room (“fault” alarm).
Moreover, the System has been designed so that maintenance, function testing, etc. can be carried out without disabling it. All detectors have been positioned in a way that they are easy to reach for maintenance, testing and inspections.
The selection of the fire and Gas Detectors type depends on the characteristic phenomena of combustion and on the predictable initial leak in the monitored zone.
F&G detectors cabling shall be arranged and specified to reduce the risk of loss of fire and gas detection functionality in the event of an incident, in particular:
• cables connecting fire and Gas Detectors to the fire and gas junction box shall be diversely routed as possible;
• fire and gas junction box will be positioned to reduce its exposure to potential fire and explosion events;
• the F&G marshalling and System cabinets shall be located in a protected area outside process area;
• F&G cables shall be specified as fire resistant type to IEC 60331.

The shut-down logic governing executive actions in response to fire and gas detection is described in the ESD/PSD Block Diagram (doc. n° AN3-B-HSE-DG-11004).




2 FIRE AND GAS DETECTION SYSTEM: CHARACTERISTICS
As described in the following paragraphs, detectors have been primarily selected on the basis of the phenomenon characteristics to afford the most certain and quick detection.



2.1 FIRE DETECTION
Fire Detectors are approved and suitable for the fire types expected within each Platform area. Detectors are weather resist

النتائج (العربية) 1:

نظام الكشف عن الحريق والغاز 1: المتطلبات العامةالغرض من الحريق ونظام الكشف عن الغاز هو بداية الكشف عن إطلاقات الغاز والحرائق التي يمكن أن تنشأ على منصة وبدء الإجراءات التلقائية من إيقاف وتنفيسها وإطفاء الحرائق تفعيل نظم كل حالة على حدة.تم تصميم "نظام الكشف عن الحريق" إلى:• الكشف عن إطلاق نار في أقرب وقت ممكن؛• بدء إيقاف الإجراءات الوقائية (البيئة والتنمية المستدامة) في مرحلة مبكرة من أجل التخفيف من الآثار؛• تنبيه أي فرد على متن الطائرة عن طريق "نظام" السلطة الفلسطينية/الجمعية العامة؛• تنبيه الموظفين في "غرفة التحكم منصة" NA/Q-PI؛• عزل المعدات الكهربائية باستثناء أمان أساسية نظم المعدات الكهربائية.ويصمم "نظام الكشف عن الغاز" إلى:• الكشف عن إصدارات غاز قابل للاشتعال في مرحلة مبكرة؛• السماح للإجراءات الوقائية التي تهدف إلى عزل تسرب (البيئة والتنمية المستدامة)؛• عزل المعدات الكهربائية للتقليل من مصادر الإشعال باستثناء أمان أساسية نظم المعدات الكهربائية؛• تنبيه الموظفين على متنها عبر "نظام" السلطة الفلسطينية/الجمعية العامة؛• تنبيه الموظفين في "غرفة التحكم" NA/Q-PI.كما سيضم منصة إطلاق النار ونظام الكشف عن الغاز: • أجهزة كشف "الغاز نقطة الأشعة تحت الحمراء" (الهيدروكربون، الميثانول والهيدروجين)؛• إطلاق النار كاشفات (كاشفات الدخان واللهب ودرجة الحرارة)؛o الأشعة فوق البنفسجية/الأشعة تحت الحمراء للكشف عن لهب؛o كاشفات الدخان الضوئية؛o معدل كشف ارتفاع الحرارة؛o Fusible توصيل الشبكات (تعمل بالهواء المضغوط، غير ملحومة) والكابلات كاشف الحرارة الخطية؛• أزرار الضغط اليدوي من أجل التنمية المستدامة؛• نقطة "الاتصال إنذار" يدوي (MAC)؛• التخلي عن إيقاف إنذار الضغط؛• رجل "في البحر إنذار" الضغط؛• الأضواء الحمراء تومض إنذارات من أجل التنمية المستدامة، والكشف عن الحرائق؛• وميض "الأضواء الزرقاء" "كشف الغاز" أجهزة الإنذار؛• الإنذارات الصوتية؛• نظام إنذار حالة للمناطق المغلقة التي تحميها عامل تنظيف أنظمة (visual/الصوتية).جميع المعدات F و G هي مناسبة للتثبيت في المنطقة 1، الغاز المجموعة IIB، منطقة خطرة T3 فئة درجة الحرارة وقد صنعت للبيئة البحرية (المالحة)؛ أحرز التحديد وفقا لدراسة "تصنيف منطقة خطرة". وعلاوة على ذلك، يجب إلا يركب كاشفات مع حماية كافية من الطقس (مثل أغطية حماية الرياح، إلخ.).ويرصد حالة و & كاشفات ز مثبتة على "منصة" NA/Q-PIII NA/Q-PI SCADA النظام؛ وعلاوة على ذلك، يجوز التنشيط اليدوي لأنظمة السلامة ومكافحة الحرائق NA/Q-PIII من "غرفة التحكم" NA/Q-PI في حالة الأحداث العرضية على نا/Q-PIII وفشل التنشيط التلقائي.التفعيل اليدوي يكون من الممكن فقط أثناء الظروف غير المأهولة؛ خلال مانينغ فترات (تقتصر على عمليات الصيانة) لا تدخل يدوي من الممكن من "غرفة التحكم" NA/Q-PI ويستثنى "نظام إطفاء الحرائق التشبع التام" مع مخصص محدد تأمين المفتاح لتجنب الوضع الخطير للأفراد.وأكد أن وجود النار أو الغاز في أي منطقة في المنهاج سوف يتسبب في إغلاق "منصة" NA/Q-PIII.لا H2S المتوقع في السوائل تعامل على النظام الأساسي، وبالتالي مطلوب لا كشف الغازات السامة.ويختار كاشفات ليتم تثبيتها على "منصة" NA/Q-PIII بين الأنواع التالية على أساس السيناريو الخطرة يمكن التنبؤ به:• كاشف الحرارةo المخصبة المقابس (تسي)؛o الحرارة الخطي الكاشف الكابلات (دكتوراه في العلوم الإنسانية)؛o معدل ارتفاع (HD) (مع تعويض درجة الحرارة المحيطة).• كاشف الدخانo الضوئية (يي).• مكشافo الأشعة فوق البنفسجية/الأشعة تحت الحمراء (يكون).• كاشف غاز قابل للاشتعالo "نقطة الأشعة تحت الحمراء" نوع (رودمان).مكونات نظام ز ويتم الرصد الذاتي وأي خطأ يجعل غير متوفرة النظام أو أي جزء منه يجب الإشارة بوضوح إلى في "غرفة التحكم منصة" NA/Q-PI (إنذار "خطأ").وعلاوة على ذلك، قد تم تصميم النظام بحيث أن صيانة واختبار وظيفة وغيرها يمكن أن تنفذ دون تعطيل. وقد وضعت جميع أجهزة الكشف بطريقة تكون سهلة للوصول إلى للصيانة والفحص والتفتيش.التحديد من الحريق و "الغاز للكشف عن" نوع يعتمد على الظواهر المميزة للاحتراق وعلى تسرب الأولى يمكن التنبؤ بها في منطقة المراقبة.يكون ترتيب F و G للكشف عن الكابلات والمحدد للحد من خطر فقدان وظيفة الكشف عن الحريق والغاز في حالة وقوع حادث، لا سيما:• الكابلات التي تربط الحريق و "أجهزة الكشف عن الغاز" مربع تقاطع النار والغاز سوف يتم توجيه امرأتين قدر الإمكان؛• الحريق وسيتم وضع مربع تقاطع الغاز للحد من تعرضها لإطلاق النار المحتملة وأحداث الانفجار؛• the F&G marshalling and System cabinets shall be located in a protected area outside process area;• F&G cables shall be specified as fire resistant type to IEC 60331.The shut-down logic governing executive actions in response to fire and gas detection is described in the ESD/PSD Block Diagram (doc. n° AN3-B-HSE-DG-11004). 2 FIRE AND GAS DETECTION SYSTEM: CHARACTERISTICSAs described in the following paragraphs, detectors have been primarily selected on the basis of the phenomenon characteristics to afford the most certain and quick detection.2.1 FIRE DETECTIONFire Detectors are approved and suitable for the fire types expected within each Platform area. Detectors are weather resist

النتائج (العربية) 2:

1 وكشف عن الحريق ونظام الغاز: متطلبات عامة
. والغرض من النار ونظام لكشف الغاز هو الكشف المبكر إطلاق الغاز والحرائق التي يمكن أن تنشأ على منصة وبدء الإجراءات الآلية من حالة الغلق، تخفيض الضغط ومكافحة الحرائق نظم تفعيل كل حالة على حدة
و وقد تم تصميم نظام كشف الحريق إلى:
• الكشف عن الحريق في أقرب وقت ممكن؛
• الشروع في اتخاذ إجراءات وقائية اغلاق القناة (ESD) في مرحلة مبكرة من أجل التخفيف من عواقبه؛
• تنبيه أي أفراد على متنها عبر السلطة الفلسطينية / نظام GA.
• الأفراد في حالة تأهب في NA / س PI-غرفة التحكم المنهاج؛
. • عزل المعدات الكهربائية باستثناء المعدات الكهربائية سلامة الأنظمة الأساسية
يتم تصميم نظام لكشف الغاز إلى:
• الكشف عن الإصدارات الغاز القابلة للاشتعال في مرحلة مبكرة.
• تسمح إجراءات وقائية تهدف إلى عزل تسرب (ESD)؛
• عزل المعدات الكهربائية للحد من مصادر الاشتعال إلا سلامة الأساسية الأنظمة المعدات الكهربائية؛
• الأفراد في حالة تأهب على متنها عبر السلطة الفلسطينية / نظام GA،
. • الأفراد في حالة تأهب في NA / Q-PI غرفة التحكم
منصة النار والغاز سيضم نظام الكشف:
كشف الغاز • نقطة الأشعة تحت الحمراء (النفط والغاز، والميثانول والهيدروجين)؛
للكشف عن • الحرائق (الدخان، اللهب والحرارة للكشف عن)؛
س الأشعة فوق البنفسجية / كاشفات اللهب تحت الحمراء،
س كاشفات الدخان البصرية.
س أسعار كاشفات الحرارة الارتفاع،
س شبكات المكونات منصهر (الهوائية، وليس ملحومة) والكابلات كاشف الحرارة الخطية؛
• دليل ESD دفع الأزرار؛
• نقطة يدوي إنذار نداء (MAC)؛
• التخلي عن اغلاق القناة إنذار الضغط على زر.
• الرجل خارج السفينة إنذار الضغط على زر.
• امض أضواء حمراء للالبيئة والتنمية المستدامة وكشف الحريق وأجهزة الإنذار.
• وميض الأضواء الزرقاء لأجهزة الإنذار كشف الغاز،
وأجهزة الإنذار • الصوتية؛
• أجهزة الإنذار وضع نظام للمناطق مغلقة محمية من قبل وكيل نظيفة أنظمة (البصرية / الصوتية).
جميع F & G المعدات هي مناسبة للتركيب في المنطقة 1، مجموعة الغاز بنك الاستثمار الدولي، درجة الحرارة الفئة T3 المنطقة الخطرة وتم تصنيعها ل(المالحة) البيئة البحرية. أحرز الاختيار وفقا لدراسة منطقة تصنيف الخطرة. وعلاوة على ذلك، يجب تركيب أجهزة الكشف عن حماية كافية الطقس (أغطية الحماية على سبيل المثال الرياح، وما إلى ذلك).
وضع F & G للكشف عن تركيبها على NA / يتم رصد Q-PIII منصة كتبها NA / Q-PI نظام SCADA. علاوة على ذلك، يجب تفعيل اليدوي لأنظمة السلامة ومكافحة الحرائق NA / Q-PIII يكون ممكنا من NA / Q-PI غرفة التحكم في حالة الحدث العرضي على NA / Q-PIII وفشل التنشيط التلقائي.
التنشيط اليدوي ليكون ممكنا إلا في ظروف دون طيار . خلال يحرسون فترات (تقتصر على عمليات الصيانة) لا تدخل يدوي ممكن من NA / Q-PI غرفة التحكم وإجمالي التشبع نظام مكافحة الحرائق تستثنى مع محدد مخصص مفتاح مقفل لتجنب وضع خطير للأفراد.
وجود حريق أو الغاز أكد في أي منطقة من منصة سيتسبب إيقاف التشغيل من منصة NA / Q-PIII.
ومن المتوقع لا H2S في السوائل العلاج على منصة، وبالتالي ليس هناك حاجة لتحديد الغازات السامة.
كشف ليتم تثبيتها على NA / Q-PIII منصة يتم اختيار بين الأنواع التالية على أساس السيناريو الخطرة يمكن التنبؤ به:
• كاشف الحرارة
س حشوات المقابس (بورصة طوكيو)؛
س الخطي الحرارة الكاشف كابلات (دكتوراه في العلوم الإنسانية)؛
س السعر من الارتفاع (HD) (مع التعويض درجة الحرارة المحيطة).
• كاشف الدخان
س بصري (YE).
• لهب الكاشف
س الأشعة فوق البنفسجية / الأشعة تحت الحمراء (BE).
• القابلة للاشتعال الغاز الكاشف
س الأشعة تحت الحمراء نوع نقطة (رودمان).
المكونات F & G النظام هي الرصد الذاتي وجود أي خلل الذي يجعل يتوفر نظام أو أي جزء من ذلك يجب أن يبين بوضوح في غرفة التحكم منصة NA / Q-PI ( "خطأ" التنبيه).
وعلاوة على ذلك، فقد تم تصميم نظام بحيث يمكن إجراء عمليات الصيانة واختبار وظيفة، وما إلى ذلك من دون تعطيله. تم وضع جميع أجهزة الكشف في هذه الطريقة أنها سهلة للوصول إلى الصيانة والاختبار والتفتيش.
ويعتمد اختيارك لنوع الحريق والغاز كشف عن الظواهر المميزة للاحتراق وعلى تسرب الأولي يمكن التنبؤ به في منطقة رصدها.
F & G للكشف عن يتم ترتيب الكابلات وتحديد للحد من خطر فقدان الوظائف النار والغاز الكشف في حالة وقوع حادث، على وجه الخصوص:
الكابلات • ربط النار والغاز للكشف عن لمربع تقاطع النار والغاز يجب أن يتم توجيه بتنوع ممكن؛
• سيتم وضع مربع النار وتقاطع الغاز للحد من التعرض لأحداث الحرائق والانفجارات المحتملة؛
• في F & G التنظيم ويكون مقر خزائن النظام في منطقة محمية خارج منطقة العملية؛
تحدد الكابلات • F & G كنوع مقاومة للحريق لIEC 60331 . إن منطق اغلاق القناة التي تحكم الإجراءات التنفيذية في استجابة لاطلاق النار، ووصف الكشف عن الغاز في البيئة والتنمية المستدامة / PSD رسم بياني (الوثيقة رقم AN3-B-HSE-DG-11004). 2 وكشف عن الحريق ونظام الغاز: الخصائص و موضح في الفقرات التالية، تم اختيارها للكشف عن المقام الأول على أساس خصائص ظاهرة على تحمل كشف معظم معين وسريعة. 2.1 الحريق الكشف تمت الموافقة كشف عن النار ومناسبة لأنواع الحرائق المتوقعة في كل مجال من مجالات المنهاج. كشف عن والطقس مقاومة