Within five days after the earlier

Within five days after the earlier of the date (a) you execute any Unit Franchise Agreement with any Unit Franchisee, (b) any Unit Franchisee opens for business or (c) any Outlet is required to open for business under Section 5.01 or otherwise, you will pay us an amount equal to the Initial Franchise Fee provided for under paragraph (b) of Section 4.01, for each site covered by such Unit Franchise Agreement or for each Outlet opened for business by Unit Franchisee or required to open for business (“Unit Franchise Fee”). You will pay us such amounts at such time in full whether or not you decide to finance, defer payment of, waive or issue a credit regarding, any portion of the Unit Franchise Fee.

النتائج (العربية) 1:

في غضون خمسة أيام بعد وقت سابق للتاريخ (أ) تقوم بتنفيذ أي "اتفاق الامتياز وحدة" مع أي وحدة (الوكيل)، (ب) أي "الامتياز وحدة" فتح للأعمال التجارية أو مطلوب (ج) أي منفذ مفتوح لرجال الأعمال تحت القسم 5.01 أو خلاف ذلك، سوف تدفع لنا مبلغاً مساوياً "رسوم الامتياز الأولى" المنصوص عليها في الفقرة (ب) من باب 4.01 ، لكل موقع مشمولة "اتفاق الامتياز وحدة من" هذا القبيل أو لكل منفذ فتح للأعمال التجارية عن طريق "وحدة المستفيد من الامتياز" أو المطلوب لفتح للأعمال التجارية ("رسوم الامتياز وحدة"). وسوف تدفع هذه المبالغ لنا في مثل هذا الوقت بالكامل أم لا تقرر تمويل أو تأجيل دفع أو التنازل عن أو إصدار ائتمان فيما يتعلق بأي جزء من "رسوم الامتياز وحدة".

النتائج (العربية) 2:

خلال خمسة أيام بعد وقت سابق من التاريخ (أ) تقوم بتنفيذ أي اتفاق امتياز وحدة مع أي الامتياز وحدة، (ب) يفتح أي الامتياز وحدة للعمل أو (ج) مطلوب أي منفذ لفتح للعمل تحت القسم 5.01 أو غير ذلك، سوف تدفع لنا مبلغا مساويا لرسوم الامتياز الأولي المنصوص عليها في الفقرة (ب) من المادة 4.01، لكل موقع من قبل مثل هذا الاتفاق وحدة امتياز أو لفتح كل منفذ للتجارة من خلال وحدة الامتياز أو حاجة لفتح لرجال الأعمال (مغطاة " وحدة رسوم الامتياز "). سوف تدفع لنا هذه المبالغ في مثل هذا الوقت بالكامل أم لا أن تقرر تمويل، تأجيل سداد، التنازل عن أو يصدر الائتمان فيما يتعلق، أي جزء من الرسوم وحدة امتياز.