Handicap has been disparaged as a result of false folk etymology that says it is a reference to begging. It is actually derived from an old game, Hand-i'-cap, in which two players trade possessions and a third, neutral person judges the difference of value between the possessions.[9] The concept of a neutral person evening up the odds was extended to handicap racing in the mid-18th century. In handicap racing, horses carry different weights based on the umpire's estimation of what would make them run equally. The use of the term to describe a person with a disability—by extension from handicap racing, a person carrying a heavier burden than normal—appeared in the early 20th century.[10]
Handicap replaced terms that are now considered insulting, such as crippled. In society today, person-first language is considered more appropriate, if the disability must be mentioned at all.[citation needed]