Considering the growth experience o

Considering the growth experience of East Asia and comparing its growth
performance across those regions that followed different paths over time, the
projection of industrial structure with structural change by achieving high growth of
manufacturing sectors is a more plausible scenario in order for Algeria to accomplish
7% GDP growth over the next 20 years. Thus, we finalize our projection of industrial
structure of Algeria in 2030 as .
If Algeria successfully transforms its industrial structure through the rapid
expansion of the non-hydrocarbon sector, it will reduce its oil-dependence by
shedding the share of hydrocarbon from 43% of GDP in 2010 to 18.5% in 2030.
Regardless of oil price changes, as long as it stays within a reasonable range, the nonhydrocarbon sector should grow at more than 8% per annum over the next 20 years
to realize the 7% GDP growth target which would allow per capita GDP in 2030 to
reach US$ 15,000 in 2010 constant prices.
To realize this, high growth in the non-hydrocarbon sector over the next 20 years,
Chapter 2 _ Transformation into a Knowledge-based Economy: Industrial Diversification in Algeria•143
the structural change scenario is more plausible if we consider the experience of
high-performing countries. Industrialization is the imperative for Algeria. Algeria
should promote industrial diversification by enlarging manufacturing production in
various ways. Algeria should not only take opportunities for diversification through
exports, but also find opportunities to expand the range of local production to
replace imports.
In the following section, we will evaluate the current situation of Algeria to see
whether Algeria can follow the path of Korea to boost economic growth through
industrialization and explore the possible strategic sectors to push for industrial
promotion.
4. Opportunities and Challenges
4.1. Current Conditions for Algeria’s Industrialization
4.1.1 Advantage and Disadvantages
In terms of per capita GDP, the income level of Algeria is comparable to that of
Korea in the early 1980s when using per capita GDP in current US dollar terms as a
reference. If we use the per capita GDP at US$ 2005 constant prices on purchasing
power parity, the current income level of Algeria is comparable to the income level
of Korea in the mid 1980s. The overall size of Algeria’s economy in
terms of total GDP is a little smaller than that of Korea in the mid 1980s due to its
smaller population size. Algeria’s current total population is about 5 million less than
the population of Korea in the mid 1980s.
To compare Algeria to Korea, it is better to assess the condition of Algeria
by excluding the contribution of the hydrocarbon sector because it makes
Algeria’s income level overstate its actual level of development. If we exclude the
hydrocarbon sector, the current income level of Algeria is comparable to that of
Korea around the year 1970.

النتائج (الفرنسية) 1:

compte tenu de l'expérience de l'Asie orientale de la croissance et de comparer sa croissance
performances dans ces régions qui ont suivi des chemins différents au fil du temps, la
projection de la structure industrielle de changement structurel par une croissance élevée de
secteurs de la fabrication est un scénario plus plausible pour que l'Algérie à accomplir
croissance du PIB de 7% au cours des 20 prochaines années. ainsi,nous progresserons dans notre projection de la structure industrielle de
Algérie en 2030 .
si Algérie transforme avec succès sa structure industrielle à travers le rapide
expansion du secteur hors hydrocarbures, il permettra de réduire sa dépendance au pétrole par excrétion
la part des hydrocarbures de 43% du PIB en 2010 à 18,5% en 2030.
Indépendamment des variations de prix du pétrole,tant qu'il reste dans une fourchette raisonnable, le secteur hors hydrocarbures devrait croître à plus de 8% par an au cours des 20 prochaines années
pour réaliser l'objectif de croissance du PIB de 7%, ce qui permettrait le PIB par habitant en 2030 à
nous rejoindre $ 15 000 en 2010, prix constants.
Pour réaliser cela, une forte croissance dans le secteur hors hydrocarbures au cours des 20 prochaines années,
chapitre 2 _ transformation en une économie fondée sur la connaissance: la diversification industrielle en Algérie • 143
le scénario de changement structurel est plus plausible si l'on considère l'expérience de
pays performants. l'industrialisation est l'impératif pour l'Algérie. Algérie
devrait promouvoir la diversification industrielle en élargissant la production manufacturière en
diverses manières.Algérie doit non seulement prendre des possibilités de diversification par
exportations, mais aussi trouver des occasions d'élargir la gamme de la production locale de
remplacer les importations.
Dans la section suivante, nous allons évaluer la situation actuelle de l'Algérie pour voir
si l'Algérie peut suivre le chemin de la Corée pour stimuler la croissance économique à travers
industrialisation et d'explorer les secteurs stratégiques possibles pour faire pression pour la promotion industrielle
.
4. opportunités et les défis
4.1. conditions actuelles de l'industrialisation de l'Algérie
4.1.1 avantage et inconvénients
en termes de PIB par habitant, le niveau de l'Algérie sur le revenu est comparable à celle de
Corée au début des années 1980, lorsque le PIB par habitant en dollars courants nous comme une référence
.si nous utilisons le PIB par habitant de US $ prix constants de 2005 sur l'achat
parité de pouvoir, le niveau de revenu actuel de l'Algérie est comparable au niveau de revenu
de Corée dans les années 1980. la taille globale de l'économie en Algérie
termes de PIB total est un peu plus petite que celle de la Corée dans les années 1980 en raison de sa petite taille
de la population.population totale actuelle de l'Algérie est d'environ 5 millions de moins que
la population de la Corée dans les années 1980.
À comparer Algérie à la Corée, il est préférable d'évaluer l'état de l'Algérie
par l'exclusion de la contribution du secteur des hydrocarbures, car il rend
le niveau de revenu de l'Algérie surestimer son niveau actuel de développement. si l'on exclut le secteur des hydrocarbures
,le niveau de revenu actuel de l'Algérie est comparable à celle de la Corée
autour de l'année 1970.

النتائج (الفرنسية) 2:

Compte tenu de l'expérience de la croissance de l'Asie et en comparant sa croissance
performance dans toutes ces régions qui ont suivi des chemins différents au fil du temps, le
projection de la structure industrielle avec changement structurel en réalisant une croissance élevée de
secteurs manufacturiers est un scénario plus plausible dans l'ordre pour l'Algérie d'accomplir
7 % de croissance au cours des 20 prochaines années. Ainsi, Nous finaliser notre projection d'industrial
structure d'Algérie en 2030 comme < Tableau 2-12 >.
si Algérie transforme avec succès sa structure industrielle à travers le rapid
expansion du secteur hors hydrocarbures, il permettra de réduire sa dépendance pétrolière par
détachant de la part des hydrocarbures de 43 % du PIB en 2010 à 18,5 % en 2030.
indépendamment des variations de prix de l'huile, tant qu'il reste dans une fourchette raisonnable, le secteur de nonhydrocarbon devrait croître à plus de 8 % par an au cours des 20 prochaines années
à réaliser le 7 % de croissance du PIB cibles qui permettrait le PIB par habitant en 2030 à
atteindre US$ 15.000 en 2010 prix constants.
De réaliser cela, forte croissance dans le secteur hors hydrocarbures au cours des 20 prochaines années,
Chapitre 2 _ Transformation en une économie du savoir : Diversification industrielle en Algeria•143
le scénario de changement structurel est plus plausible si l'on considère l'expérience du
pays performants. Industrialisation est un impératif pour l'Algérie. Algérie
devrait favoriser la diversification industrielle en élargissant la production manufacturière en
diverses manières. Algérie devrait prendre non seulement les possibilités de diversification à travers
les exportations, mais aussi trouver des possibilités d'élargir la gamme de production locale à
remplacer les importations. ↑ dans la section suivante, nous évaluerons la situation actuelle de l'Algérie de voir
si Algérie peut suivre le chemin de la Corée pour stimuler la croissance économique à travers
industrialisation et d'explorer les secteurs stratégiques possibles pour pousser industriel
promotion.
4. Opportunités et défis
4.1. Conditions actuelles pour l'industrialisation de l'Algérie
4.1.1 avantage et inconvénients
en termes de PIB par habitant, le niveau de revenu de l'Algérie est comparable à celle de
Corée dans les années 1980, quand à l'aide de PIB par habitant en dollars actuels qualifie un
référence. Si nous utilisons le PIB par habitant à prix constants d'US$ en 2005 sur l'achat de
parité du pouvoir, le niveau de revenu actuel de l'Algérie est comparable au niveau de revenu
de Corée dans les années 1980. L'économie < figure 2-4 > la taille globale de l'Algérie de
termes du PIB total est légèrement inférieur à celui de la Corée dans les années 1980 dû à sa
plus petite taille de la population. Population totale de l'Algérie est d'environ 5 millions moins de
la population de la Corée dans les années 1980.
Pour comparer l'Algérie à la Corée, il est préférable d'évaluer l'état de l'Algérie
en excluant la contribution du secteur hydrocarbures parce qu'il fait
niveau de revenus de l'Algérie surestimer son niveau actuel de développement. Si l'on exclut le
secteur des hydrocarbures, le niveau de revenu actuel de l'Algérie est comparable à celle de
Corée autour de l'année 1970.

النتائج (الفرنسية) 3:

Compte tenu de l'évolution de la croissance de l'Asie de l'Est et en comparant sa croissance
les performances de ces régions qui ont suivi différents chemins au fil du temps, le
projection de la structure industrielle de changement structurel en atteignant une croissance de
secteurs de fabrication est plus un scénario plausible pour l'Algérie à accomplir
7% croissance du PIB au cours des 20 prochaines années. Ainsi,Nous mettons au point notre projection de industriels
structure de l'Algérie en 2030 comme .
si l'Algérie avec succès transforme sa structure industrielle grâce à la rapide
expansion du non-secteur des hydrocarbures, il va réduire son huile-dépendance par
délestage la part des hydrocarbures de 43% du PIB en 2010 à 18,5 % en 2030.
Indépendamment des variations des prix du pétrole.Tant qu'il reste dans une fourchette raisonnable, le secteur nonhydrocarbon devrait croître de plus de 8% par an au cours des 20 prochaines années
pour atteindre les 7% objectif de croissance du PIB qui permettrait aux PIB par habitant en 2030 à
atteindre US$ 15 000 en 2010 prix constants.
Pour réaliser cela, une forte croissance de la non-secteur des hydrocarbures au cours des 20 prochaines années,
Chapitre 2 _ Transformation en une économie fondée sur la connaissance : La diversification industrielle en Algérie• 143
le changement structurel scénario est plus plausible si l'on considère l'expérience de
haut-pays performants. L'industrialisation est un impératif pour l'Algérie. L'Algérie
devraient promouvoir la diversification industrielle en élargissant production manufacturière dans
diverses façons.L'Algérie devrait non seulement prendre les possibilités de diversification à travers
les exportations, mais aussi trouver des possibilités d'élargir l'éventail de la production locale de
remplacer les importations.
Dans la section suivante, nous allons évaluer la situation actuelle de l'Algérie à voir
si l'Algérie peut suivre le chemin de la Corée pour stimuler la croissance économique par le biais
L'industrialisation et d'explorer les possibles secteurs stratégiques à pousser pour industrial
promotion.
4. Possibilités et défis
4.1 . Conditions actuelles pour l'Algérie l'industrialisation
4.1.1 Avantages et inconvénients
en termes de PIB par habitant, le niveau de revenu de l'Algérie est comparable à celle de
Corée au début des années 1980, lors de l'utilisation du PIB par habitant en dollars US comme un
référence.Si nous utilisons le PIB par habitant en dollars constants de 2005 sur les prix d'achat
parité du pouvoir, l'actuel niveau de revenu de l'Algérie est comparable au niveau de revenu
de Corée dans le milieu des années 1980. La taille globale d'économie de l'Algérie en
termes du PIB total est un peu plus petite que celle de la Corée dans le milieu des années 1980, en raison de sa
plus petite taille de la population.L'Algérie est totale actuelle de la population est d'environ 5 millions de dollars de moins que
la population de la Corée dans le milieu des années 1980.
Pour comparer l'Algérie à la Corée, il est préférable d'évaluer l'état de l'Algérie
en excluant la contribution du secteur des hydrocarbures, car elle rend
l'Algérie du niveau de revenu surestimer son niveau de développement réel. Si l'on exclut le
secteur des hydrocarbures.L'actuel niveau de revenu de l'Algérie est comparable à celle de
Corée autour de l'an 1970.