741
00:47:22,578 --> 00:47:24,178
...bits and pieces,
running errands.
742
00:47:25,539 --> 00:47:27,738
And when I get some money,...
743
00:47:28,018 --> 00:47:29,258
...I go back to the club.
744
00:47:30,338 --> 00:47:32,979
They always welcome me
with open arms.
745
00:47:33,459 --> 00:47:35,299
I don't know why,
but I was aroused.
746
00:47:35,619 --> 00:47:38,819
And not because I suddenly
realized I liked men.
747
00:47:39,779 --> 00:47:42,059
What really aroused me was that
it was my girlfriend's brother.
748
00:47:43,219 --> 00:47:45,620
And that we were in his room
and all the family...
749
00:47:45,940 --> 00:47:49,179
...were in the house
and could have caught us.
750
00:47:52,180 --> 00:47:54,979
In fairness, I must say
that he didn't seduce me.
751
00:47:56,179 --> 00:47:58,140
But he didn't refuse either.
752
00:47:58,500 --> 00:48:00,459
But it was I who fucked him.
753
00:48:00,739 --> 00:48:03,619
In eight minutes, my brilliant
future was blown apart.
754
00:48:04,820 --> 00:48:07,740
There was no wedding,
but I'd no regrets.
755
00:48:08,020 --> 00:48:10,020
I wouldd discovered a new pleasure...
756
00:48:10,340 --> 00:48:14,261
...and I became what I jokingly
called a sexual terrorist.
757
00:48:14,581 --> 00:48:15,501
The first time...
758
00:48:15,781 --> 00:48:18,102
...was in the local
butcher shop.
759
00:48:18,342 --> 00:48:20,582
I'd forgotten the minced meat
for the dog.
760
00:48:20,902 --> 00:48:23,461
The butcher was getting
married the next day...
761
00:48:24,102 --> 00:48:25,902
...and he was closing up.
762
00:48:26,182 --> 00:48:27,622
He asked my advice.
763
00:48:29,382 --> 00:48:31,823
He had his suit in the backroom
but he had two different ties.
764
00:48:33,062 --> 00:48:35,542
One very plain,
the other horrible.
765
00:48:36,342 --> 00:48:38,103
I chose the first one.
766
00:48:38,423 --> 00:48:41,623
He asked me to help him
do the knot on the tie.
767
00:48:42,823 --> 00:48:45,103
I saw the danger,
but I wasn't scared.
768
00:48:45,383 --> 00:48:47,423
In fact, I concentrated.
769
00:48:48,663 --> 00:48:51,104
And when I was
on the second knot,...
770
00:48:52,344 --> 00:48:53,824
...he started to fondle...
771
00:48:54,663 --> 00:48:55,943
...my ass under my skirt.
772
00:48:57,784 --> 00:48:58,744
I reacted...
773
00:48:59,704 --> 00:49:01,583
...by pulling harder
than necessary...
774
00:49:01,863 --> 00:49:04,824
...for he had a very
powerful neck.
775
00:49:05,144 --> 00:49:06,183
And also I realized...
776
00:49:06,503 --> 00:49:08,663
...that he liked that pressure.
777
00:49:11,464 --> 00:49:13,384
Everything smelt of meat.
778
00:49:14,424 --> 00:49:16,144
The shop, the suit.
779
00:49:17,144 --> 00:49:18,064
Him.
780
00:49:21,464 --> 00:49:23,105
He fucked me three times,...
781
00:49:24,185 --> 00:49:26,505
...in succession,
and without getting from me...
782
00:49:26,825 --> 00:49:28,784
...a no or a yes,...
783
00:49:29,064 --> 00:49:30,625
...or even a moan.
784
00:49:30,905 --> 00:49:33,265
Nothing he could take with him
to Cancun on his honeymoon.
785
00:49:35,545 --> 00:49:38,307
I've never seen a man
so sad...
786
00:49:38,586 --> 00:49:41,066
...and so repentant.
787
00:49:42,907 --> 00:49:44,467
I liked seeing him like that.
788
00:49:46,427 --> 00:49:50,307
So much so, that I keep looking
for that in every man I meet.
789
00:49:51,387 --> 00:49:53,427
At first, it gave me pleasure.
790
00:49:53,787 --> 00:49:55,347
But not anymore.
791
00:49:56,188 --> 00:49:58,308
Suddenly it didn't.
792
00:50:00,907 --> 00:50:03,268
The problem is I don't know
if I can change.
793
00:50:03,548 --> 00:50:05,548
Every morning I say...
794
00:50:05,867 --> 00:50:08,067
...that I won't go to the park
to walk the dog.
795
00:50:09,468 --> 00:50:12,747
But even as I say it, I'm
fixing the leash to his collar.
796
00:50:14,507 --> 00:50:16,428
I can't help it.
797
00:50:21,868 --> 00:50:22,868
Didn't I give it to you?
798
00:50:24,188 --> 00:50:26,508
No, because if you'd given
it to me...
799
00:50:26,828 --> 00:50:29,829
...I'd have put it in my
glasses case, like always.
800
00:50:30,189 --> 00:50:31,909
- Go on, open the car.
- Why?
801
00:50:32,269 --> 00:50:34,348
Maybe you left
the ticket inside.
802
00:50:35,548 --> 00:50:36,749
Look under the mat.
803
00:50:37,069 --> 00:50:39,749
Remember when you thought
you'd lost your Visa card.
804
00:50:58,110 --> 00:50:59,110
Here it is.
805
00:50:59,550 --> 00:51:01,470
Listen.
806
00:51:01,790 --> 00:51:02,711
What?
807
00:51:02,991 --> 00:51:03,951
Come here.
808
00:51:09,792 --> 00:51:11,152
There's something inside.
809
00:51:11,792 --> 00:51:14,031
- Where?
- In that car!
810
00:51:19,551 --> 00:51:22,632
It's probably a rat,
or a cat.
811
00:51:23,312 --> 00:51:25,272
What if it's a bomb?
812
00:51:25,552 --> 00:51:27,872
Begona, don't go all dramatic.
Get in the car.
813
00:51:33,632 --> 00:51:35,433
I can't hear anything.
814
00:51:35,713 --> 00:51:37,873
Well, we heard something.
Go on, tell him.
815
00:51:38,193 --> 00:51:39,792
Yes, there was something.
816
00:51:40,112 --> 00:51:42,033
How long has that car
been there?
817
00:51:42,353 --> 00:51:44,953
I've been in the firm over
a year and it was always there.
818
00:51:45,233 --> 00:51:47,393
Why not call
the bomb disposal unit?
819
00:51:47,713 --> 00:51:50,274
Look, ma'am. If we call them
and there's nothing,...
820
00:51:50,593 --> 00:51:52,873
...we all look ridiculous.
821
00:51:53,153 --> 00:51:55,114
There may be something there
or not,...
822
00:51:55,394 --> 00:51:57,314
...but no one will make me
feel ridiculous...
823
00:51:57,634 --> 00:51:58,874
...for being a responsible
citizen.
824
00:52:01,074 --> 00:52:02,834
Fuck what they think.
825
00:52:04,034 --> 00:52:05,274
But for 170,000 pesetas
a month...
826
00:52:05,554 --> 00:52:07,474
...I'm not risking my life.
827
00:52:07,794 --> 00:52:09,835
- Where are you going?
- K]eep away!
828
00:52:10,595 --> 00:52:12,315
- It might be dangerous!
- Manuel, where are you going?
829
00:52:14,194 --> 00:52:17,635
Where I fucking want to!
I'm hungry, I want to eat.
830
00:52:17,954 --> 00:52:18,994
I hate car parks!
831
00:52:20,674 --> 00:52:23,195
I swear, tomorrow
I'm selling the car.
832
00:52:32,036 --> 00:52:33,036
Manuel!
833
00:52:42,837 --> 00:52:45,636
There's a man in here.
His head's covered in blood.
834
00:52:46,996 --> 00:52:48,117
He looks dead.
835
00:53:14,279 --> 00:53:16,319
I'm working. What do you want?
836
00:53:17,159 --> 00:53:18,998
They're still bitching
at you.
837
00:53:19,318 --> 00:53:21,239
I said I didn't want
to see you again and...
838
00:53:21,559 --> 00:53:22,999
We're going on a trip, Juani.
839
00:53:24,118 --> 00:53:26,398
- You're crazy.
- No!
840
00:53:27,879 --> 00:53:30,598
We're going to Paris. You, me
and the kids. To Eurodisney.
841
00:53:31,238 --> 00:53:33,278
I've got the money here
for the tickets.
842
00:53:33,558 --> 00:53:35,759
Where did you get this from?
843
00:53:36,919 --> 00:53:38,079
That doesn't matter.
844
00:53:38,359 --> 00:53:39,879
Why doesn't it matter?
845
00:53:40,199 --> 00:53:41,679
I'm going to die.
846
00:53:43,319 --> 00:53:46,799
But my kids will have
a memory of me they won't forget.
847
00:53:47,800 --> 00:53:48,920
Did you steal it?
848
00:53:49,720 --> 00:53:50,800
I can't steal.
849
00:53:51,719 --> 00:53:52,639
Look, I'm very busy...
850
00:53:52,919 --> 00:53:54,240
This is moving fast, Juani.
851
00:53:54,520 --> 00:53:55,720
Fucking fast.
852
00:54:00,922 --> 00:54:02,441
The salon's got more time
than I have.
853
00:54:04,281 --> 00:54:05,801
Have you seen your nails?
854
00:54:14,122 --> 00:54:16,202
A body.
855
00:54:16,522 --> 00:54:19,642
Naked, with its head crushed,
in the boot of an trunk car.
856
00:54:20,283 --> 00:54:22,643
Looks like someone
was settling a score.
857
00:54:22,923 --> 00:54:24,083
Has the body been identified?
858
00:54:25,082 --> 00:54:27,443
Not yet. Go to the morgue
and start the investigation.
859
00:54:28,283 --> 00:54:29,243
Very well.
860
00:54:32,362 --> 00:54:33,523
Who are you taking?