5. The Buyer and the Seller express

5. The Buyer and the Seller expressly agree that, in the event that this Contract is terminated by mutual agreement or when the same is deemed void by any authority, or when the Contract is terminated by reason of the Seller's breach or default, any payment made by the Buyer to the benefit of the Seller shall be construed as a loan, whereby the Seller shall be responsible to reimburse the Buyer upon demand. In this regard, the Deposit Holder is herein jointly authorised by the Buyer and the Seller to release the Security Cheque/s held to the Buyer

النتائج (العربية) 1:

5-المشتري والبائع توافق صراحة على أنه في حالة ما إذا تم إنهاء هذا العقد باتفاق متبادل أو عند نفس يعتبر باطلا بأية سلطة، أو عندما يتم إنهاء العقد بسبب إخلال البائع أو الافتراضي، أي الدفع بواسطة المشتري لصالح البائع تفسر على أنها قرض ، الذي بموجبه يكون البائع مسؤولاً أن يسدد المشتري بناء على الطلب. وفي هذا الصدد، "صاحب الإيداع" هنا معا تخول المشتري والبائع الإفراج الأمن الشيك/s عقد للمشتري

النتائج (العربية) 2:

5. يتفق المشتري والبائع صراحة على أنه في حال تم إنهاء هذا العقد باتفاق الطرفين أو عندما يعتبر نفسه باطلا من قبل أي سلطة، أو عندما يتم إنهاء العقد بسبب خرق للبائع أو تقصير، أي دفع قدمت من قبل المشتري لصالح البائع يجب أن تفسر على أنها قرض، حيث أن البائع يكون مسؤولا لتعويض المشتري على الطلب. في هذا الصدد، وهنا أذن حامل الإيداع بشكل مشترك من قبل المشتري والبائع للافراج عن الأمن شيك / ق عقد لالمشتري

النتائج (العربية) 3:

5.المشتري والبائع توافق صراحة على أنه في حالة عدم إنهاء هذا العقد بالتراضي أو عندما يعتبر نفسه باطلا أي سلطة، أو عند انتهاء العقد بسبب إخلال البائع أو التقصير، أي مبلغ يسدده المشتري يستفيد البائع ما يعتبر قرض، تتولى بموجبها البائع بتعويض المشتري بناء على الطلب.وفي هذا الصدد، صاحب الإيداع هنا معا مخول من قبل المشتري والبائع الإفراج عن الضمان شيك / ق عقد المشتري