Franchisor has the right to add to

Franchisor has the right to add to or otherwise modify the Manual from time to time to reflect changes in the specifications, standards, operating procedures and rules prescribed by Franchisor; provided, however, that no such addition or modification shall alter Franchisee's fundamental status and rights under this Agreement. Franchisor may make such additions or modifications without prior notice to Franchisee. Franchisee shall within 30 days after notice, adopt any such changes and shall ensure that its copy of the Manual is up-to-date at all time. If a dispute as to the contents of the Manual arises, the terms of the master copy of the Manual maintained by Franchisor at Franchisor's headquarters shall be controlling.

النتائج (العربية) 1:

مانح الامتياز لها الحق في إضافة أو تعديل خلاف ذلك الدليل من وقت لآخر لتعكس التغييرات في مواصفات ومعايير، وإجراءات التشغيل والقواعد المنصوص عليها في حق الامتياز؛ المقدمة، بيد أن أي من هذه الإضافة أو التعديل يجب تغيير الامتياز للمركز الأساسية وحقوق الإنسان وبموجب هذا الاتفاق. مانح الامتياز قد تجعل هذه الإضافات أو التعديلات دون إشعار مسبق للمستفيد من الامتياز. يقوم المستفيد من الامتياز في غضون 30 يوما بعد إشعار، اعتماد أي تغييرات من هذا القبيل، وتكفل أن يكون نسخة الدليل مستوفاة في جميع الأوقات. إذا نشأ نزاع بشأن محتويات الدليل، يجب مراقبة شروط النسخة الرئيسية من الدليل التي تحتفظ بها مانح الامتياز في المقر لمانح الامتياز.

النتائج (العربية) 2:

الامتياز الحق في إضافة أو خلاف ذلك تعديل يدوي من وقت لآخر لتعكس التغيرات في المواصفات والمعايير والإجراءات التنفيذية والقواعد المنصوص عليها في الامتياز. ولكن بشرط أن توجد مثل هذه الإضافة أو التعديل يجب أن تغير الوضع والحقوق الأساسية الامتياز بموجب هذا الاتفاق. الامتياز قد تجعل هذه الإضافات أو التعديلات دون إشعار مسبق إلى الامتياز. يجب الامتياز في غضون 30 يوما بعد إشعار، واعتماد أي من هذه التغييرات ويجب التأكد من أن النسخة الخاصة به من الدليل هو ما يصل إلى التاريخ في كل وقت. إذا كان خلاف على محتويات الدليل الذي يطرح نفسه، يكون للكلمات للسيد نسخة من دليل تحتفظ بها الامتياز في مقر الامتياز سيكون المسيطر.

النتائج (العربية) 3:

الامتياز الحق في إضافة أو تعديل يدوي من وقت إلى آخر تعكس التغييرات في المواصفات والمعايير والإجراءات التنفيذية القواعد المنصوص عليها في الامتياز؛ ولكن بشرط أن تكون هناك مثل هذه الإضافة أو التعديل أن يغير الوضع الأساسي وحقوق الامتياز بموجب هذا الاتفاق.الامتياز قد تجعل هذه اﻹضافات أو التعديﻻت دون سابق إشعار المستفيد.وتتخذ الامتياز في غضون 30 يوما بعد إشعار أي تغييرات من هذا النوع و أن يتأكد من أن نسخة مستكملة من دليل في كل وقت.إذا كان الخلاف حول محتويات الدليل المطروح، حيث النسخة الرئيسية من الدليل الذي يحتفظ به الامتياز في مقر الامتياز يجب مراقبة.