48100:31:56,765 --> 00:31:58,685- W

481
00:31:56,765 --> 00:31:58,685
- We're going to do it now.
- I'm in a meeting.

482
00:31:59,165 --> 00:32:00,566
I can't wait, bastard!

483
00:32:00,846 --> 00:32:02,885
I can wait for an order from
the store, or for my mother.

484
00:32:03,165 --> 00:32:04,205
Get ready, slut.

485
00:32:09,086 --> 00:32:10,246
My wife's left me.

486
00:32:10,526 --> 00:32:12,486
- That's a good start.
- Bitch!

487
00:32:12,766 --> 00:32:14,766
- You're doing better.
- You ruined my life!

488
00:32:15,486 --> 00:32:18,767
The program's ending.
Can I have the tape back?

489
00:32:19,087 --> 00:32:20,368
Where did you get this?

490
00:32:20,688 --> 00:32:21,968
You know The Cock?

491
00:32:24,448 --> 00:32:26,207
Pancho?

492
00:32:26,527 --> 00:32:28,568
No, he isn't here yet.
He usually comes in at 1 o'clock.

493
00:32:28,848 --> 00:32:29,808
Is there any message?

494
00:32:43,008 --> 00:32:44,128
Is anything wrong?

495
00:32:47,408 --> 00:32:48,688
No.

496
00:32:49,408 --> 00:32:50,568
No, there isn't.

497
00:32:51,648 --> 00:32:53,609
You're here, but you're not.

498
00:32:57,329 --> 00:32:58,248
Well...

499
00:32:58,528 --> 00:32:59,969
I'll get that taxi.

500
00:33:01,569 --> 00:33:02,529
Taxi!

501
00:33:03,569 --> 00:33:04,529
Are you free?

502
00:33:05,489 --> 00:33:07,450
- Where are you going?
- To Legazpi.

503
00:33:07,730 --> 00:33:08,690
Get in.

504
00:33:12,929 --> 00:33:15,290
- I'll take you home.
- No, I'd rather...

505
00:33:15,570 --> 00:33:17,890
Really, I will. My car's
in the parking lot.

506
00:33:18,210 --> 00:33:19,810
- Get in.
- Look...

507
00:33:20,130 --> 00:33:22,050
I don't want anything
between us.

508
00:33:22,370 --> 00:33:23,930
Neither do I.

509
00:33:25,010 --> 00:33:27,291
What's it to be, ma'am?

510
00:33:29,011 --> 00:33:33,131
I don't like the taxi driver.
Please, come with me.

511
00:33:41,171 --> 00:33:43,171
Got a cigarette?

512
00:33:53,972 --> 00:33:55,652
Would you mind holding me?

513
00:34:01,653 --> 00:34:03,013
I'm very lonely.

514
00:34:04,052 --> 00:34:06,213
I'm so lonely.

515
00:34:07,013 --> 00:34:09,813
I've never been as lonely
as I am now.

516
00:34:17,493 --> 00:34:18,453
Forgive me.

517
00:34:19,934 --> 00:34:21,134
Don't worry.

518
00:34:21,694 --> 00:34:22,654
First it was my turn.

519
00:34:23,014 --> 00:34:24,054
Now it's yours.

520
00:34:26,534 --> 00:34:28,494
We were behaving like
two psychopaths.

521
00:34:31,014 --> 00:34:32,575
Want to tell me about it?

522
00:34:34,615 --> 00:34:35,575
Do you want to hear it?

523
00:34:35,895 --> 00:34:36,814
Yes.

524
00:34:37,094 --> 00:34:38,054
All of it?

525
00:34:40,775 --> 00:34:43,414
As much as you can tell
from here to my front door.

526
00:34:46,375 --> 00:34:48,134
There must be dozens
of tapes circulating.

527
00:34:48,694 --> 00:34:49,654
Hundreds.

528
00:34:50,614 --> 00:34:52,775
All my fantasies
available for everyone.

529
00:34:53,455 --> 00:34:54,775
And I have a horrible feeling.

530
00:34:55,935 --> 00:34:57,255
Like I'd been raped.

531
00:34:57,575 --> 00:34:59,055
You wouldn't be so together.

532
00:34:59,735 --> 00:35:00,695
You're right.

533
00:35:01,695 --> 00:35:04,335
My problem is I can't stand
reality. I need stories.

534
00:35:04,615 --> 00:35:08,096
- That's why I hooked up with her.
- She must have told you good ones.

535
00:35:08,376 --> 00:35:09,336
And how.

536
00:35:11,176 --> 00:35:12,817
I like your haircut.

537
00:35:13,817 --> 00:35:17,577
- Are you sure it was this floor?
- Yes.

538
00:35:21,697 --> 00:35:22,857
Tell me one.

539
00:35:24,057 --> 00:35:24,977
One what?

540
00:35:25,418 --> 00:35:26,618
A story.

541
00:35:26,938 --> 00:35:27,978
Hers?

542
00:35:28,298 --> 00:35:29,858
No, yours.

543
00:35:30,178 --> 00:35:32,018
I'd better not.

544
00:35:32,938 --> 00:35:34,698
As you wish.

545
00:35:35,018 --> 00:35:36,858
We'd get excited.

546
00:35:37,178 --> 00:35:38,619
We'd what?

547
00:35:38,939 --> 00:35:40,339
We'd get excited, you said?

548
00:35:42,459 --> 00:35:43,778
you been thinking...

549
00:35:43,818 --> 00:35:45,379
- ... that I...
- Me?

550
00:35:45,699 --> 00:35:46,619
All I said...

551
00:35:46,939 --> 00:35:49,738
The last time I got excited
was so long ago I can't remember.

552
00:35:50,058 --> 00:35:53,019
The men I pick up on the street
don't excite me in the least.

553
00:35:53,339 --> 00:35:54,618
You don't have to explain.

554
00:35:54,938 --> 00:35:57,898
- Look, where's your car?
- It must be here. It's a Volvo.

555
00:35:58,179 --> 00:35:59,499
I don't understand brand names!

556
00:35:59,819 --> 00:36:01,939
Tell me if it's black, white,
or whatever!

557
00:36:02,699 --> 00:36:04,819
It's big, family-sized,
and it's green.

558
00:36:06,179 --> 00:36:08,779
I need an analgesic.
I have to go home.

559
00:36:10,459 --> 00:36:11,660
All right.

560
00:36:14,460 --> 00:36:16,779
I'll tell you a story.

561
00:36:17,099 --> 00:36:18,380
Where are you going?

562
00:36:21,020 --> 00:36:22,580
You need the keys to get
into the house!

563
00:36:24,140 --> 00:36:26,221
I'm sorry, but I've got
no idea where the car is.

564
00:37:10,063 --> 00:37:11,023
Speak to me.

565
00:37:11,343 --> 00:37:13,543
- Speak to me.
- You speak to me.

566
00:37:14,063 --> 00:37:16,623
- Are your eyes closed?
- No.

567
00:37:18,544 --> 00:37:20,784
Don't do anything
without a condom.

568
00:37:21,104 --> 00:37:23,063
I can do lots of things
without it!

569
00:37:25,704 --> 00:37:29,224
- You want to go more slower?
- I can't talk, I get distracted.

570
00:37:29,504 --> 00:37:33,464
No, it's much more exciting
to say what you're thinking.

571
00:37:33,944 --> 00:37:34,904
Talk to me.

572
00:37:35,184 --> 00:37:36,104
Talk to me.

573
00:37:41,745 --> 00:37:42,705
The antibiotic!

574
00:37:43,025 --> 00:37:43,945
What?

575
00:37:45,105 --> 00:37:47,185
I have to give it
to my daughter.

576
00:37:47,465 --> 00:37:48,425
What do you mean?

577
00:37:48,705 --> 00:37:50,786
Like it or not,
we're both sick.

578
00:37:54,466 --> 00:37:55,745
I should have taken that taxi.

579
00:38:19,267 --> 00:38:20,227
Felix!

580
00:38:20,547 --> 00:38:23,107
Why aren't you in bed?
It's after four o'clock.

581
00:38:24,148 --> 00:38:25,068
What's wrong?

582
00:38:25,828 --> 00:38:28,107
You fell asleep
with your lenses in.

583
00:38:28,387 --> 00:38:29,347
Fuck!

584
00:38:36,789 --> 00:38:39,588
That's very dangerous.
You can get a detached retina.

585
00:38:40,468 --> 00:38:42,588
I'll give the child
her medicine.

586
00:38:42,868 --> 00:38:44,429
I've got ten days vacation.

587
00:38:44,709 --> 00:38:45,829
I didn't know that.

588
00:38:46,949 --> 00:38:49,629
I'll take the child skiing.
If she gets better, that is.

589
00:38:49,949 --> 00:38:53,069
Her temperature's down.
- Then we'll go on Sunday.

590
00:38:53,349 --> 00:38:55,069
Why didn't you tell me?

591
00:38:55,349 --> 00:38:57,750
- I did.
- Well, I didn't hear you.

592
00:38:58,070 --> 00:39:00,510
It doesn't matter. We never
have the same plans.

593
00:39:01,429 --> 00:39:04,510
- Where's the antibiotic?
- They're really stuck.

594
00:39:04,790 --> 00:39:06,829
- Where's Domingo?
- Sleeping, I suppose.

595
00:39:07,109 --> 00:39:09,990
He always comes to greet me.
He smells me from the door.

596
00:39:10,390 --> 00:39:11,350
Domingo...

597
00:39:11,709 --> 00:39:12,869
Here, boy!

598
00:39:18,470 --> 00:39:20,630
Domingo!

599
00:39:23,350 --> 00:39:24,910
Will you give me some drops?

600
00:39:25,190 --> 00:39:27,150
- What did you do to him?
- What?

601
00:39:27,470 --> 00:39:29,391
- What did you do to Domingo?
- Nothing.

602
00:39:29,711 --> 00:39:32,392
- He's dead, in the kitchen.
- Don't talk shit!

603
00:39:37,832 --> 00:39:38,832
He's still breathing.

604
00:39:39,112 --> 00:39:42,192
Get the vet's card.
It's stuck on the fridge door.

605
00:39:43,473 --> 00:39:45,432
On the fridge door!
Did you hear?

606
00:39:45,712 --> 00:39:46,672
Yes.

607
00:39:52,153 --> 00:39:54,353
- Good evening, Mr. Orilla.
- Hello. Has Pancho arrived?

608
00:39:54,633 --> 00:39:56,593
Yes. He may be in the bathroom.

609
00:39:56,873 --> 00:39:57,833
Thank you.

610
00:40:19,433 --> 00:40:23,434
Javier!
I'm surprised to see you.

611
00:40:23,714 --> 00:40:25,674
The last time, you said
you'd never come back.

612
00:40:25,954 --> 00:40:26,914
- How are you?
- Hello.

613
00:40:27,194 --> 00:40:29,154
Well, the triumphant couple
of the moment!

614
00:40:29,474 --> 00:40:32,714
When's the next big hit?
- We're getting inspired.

615
00:40:33,034 --> 00:40:35,715
If you need another partner,
you know my number.

616
00:40:35,995 --> 00:40:37,355
You're first on the list.

617
00:40:37,835 --> 00:40:39,754
If he could stab us
in the back, he would.

618
00:40:40,074 --> 00:40:41,995
- Are you with anyone?
- No.

619
00:40:42,315 --> 00:40:43,755
Are you?

620
00:40:48,155 --> 00:40:49,356
We have to talk,...

النتائج (العربية) 1:

48100:31:56، 765--> 00:31:58, 685-نحن ذاهبون للقيام بذلك الآن.-أنا في اجتماع.48200:31:59، 165--> 00:32:00، 566أنا لا أستطيع الانتظار، نذل!48300:32:00، 846--> 00:32:02، 885أستطيع الانتظار لأمر منالمتجر، أو لبلدي الأم.48400:32:03، 165--> 00:32:04، 205احصل على استعداد، وقحة.48500:32:09, 086--> 00:32:10، 246زوجتي تركت لي.48600:32:10، 526--> 00:32:12، 486--وهذا بداية جيدة.-الكلبة!48700:32:12، 766--> 00:32:14، 766--كنت تفعل أفضل.-أنت دمر حياتي!48800:32:15، 486--> 00:32:18، 767إنهاء البرنامج.هل أستطيع الحصول على الشريط مرة أخرى؟48900:32:19، 087--> 00:32:20، 368من أين لك هذا؟49000:32:20، 688--> 00:32:21، 968تعلمون "الديك"؟49100:32:24، 448--> 00:32:26، 207بانشو؟49200:32:26، 527--> 00:32:28، 568لا، أنه ليس هنا بعد.وعادة ما تأتي الساعة 01:00 ص.49300:32:28، 848--> 00:32:29، 808هل هناك أي رسالة؟49400:32:43، 008--> 00:32:44، 128أي شيء خاطئ؟49500:32:47، 408--> 00:32:48، 688رقم49600:32:49، 408--> 00:32:50، 568لا، ليس هناك.49700:32:51، 648--> 00:32:53، 609كنت هنا، ولكن كنت لا.49800:32:57، 329--> 00:32:58، 248حسنا...49900:32:58، 528--> 00:32:59، 969سوف احصل على ذلك الأجرة.50000:33:01، 569--> 00:33:02، 529سيارة أجرة!50100:33:03، 569--> 00:33:04، 529أنت حر؟50200:33:05، 489--> 00:33:07، 450-إلى أين أنت ذاهب؟-إلى ليجازبى.50300:33:07، 730--> 00:33:08، 690الحصول على.50400:33:12، 929--> 00:33:15، 290--أنا سآخذك المنزل.-لا، كنت بدلاً من ذلك...50500:33:15، 570--> 00:33:17، 890حقاً، وسوف. في سيارتيفي موقف للسيارات.50600:33:18، 210--> 00:33:19، 810-الحصول على.-نظرة...50700:33:20، 130--> 00:33:22، 050أنا لا أريد أي شيءبين لنا.50800:33:22، 370--> 00:33:23، 930لا أنا.50900:33:25، 010--> 00:33:27، 291ما هو أن يكون، يا سيدتي؟51000:33:29، 011--> 00:33:33، 131أنا لا إميل مثل سائق سيارة الأجرة.من فضلك، تعال معي.51100:33:41، 171--> 00:33:43، 171حصلت على سيجارة؟51200:33:53، 972--> 00:33:55، 652هل تمانع عقد لي؟51300:34:01، 653--> 00:34:03، 013أنا وحيد جداً.51400:34:04، 052--> 00:34:06، 213وأنا وحيدا لذلك.51500:34:07، 013--> 00:34:09، 813لم أكن وحيدا كماكما أنا الآن.51600:34:17، 493--> 00:34:18، 453سامحني.51700:34:19، 934--> 00:34:21، 134لا تقلق.51800:34:21، 694--> 00:34:22، 654أولاً كان بلدي بدوره.51900:34:23، 014--> 00:34:24, 054الآن هو لك.52000:34:26، 534--> 00:34:28، 494ونحن قد يتصرف مثلاثنين من المرضى النفسيين.52100:34:31، 014--> 00:34:32، 575أريد أن تخبرني عن ذلك؟52200:34:34، 615--> 00:34:35، 575هل تريد أن تسمع؟52300:34:35، 895--> 00:34:36، 814نعم.52400:34:37، 094--> 00:34:38, 054كل ذلك؟52500:34:40، 775--> 00:34:43، 414كما يمكن أن أقول لكممن هنا إلى الباب الأمامي بلدي.52600:34:46، 375--> 00:34:48، 134يجب أن يكون هناك عشراتمن الأشرطة المتداولة.52700:34:48، 694--> 00:34:49، 654مئات.52800:34:50، 614--> 00:34:52, 775جميع الأوهام بلديمتاح للجميع.52900:34:53، 455--> 00:34:54, 775ولدى شعور فظيع.53000:34:55، 935--> 00:34:57، 255كما كانت قد اغتصبت.53100:34:57، 575--> 00:34:59، 055أنك لن تكون ذا معا.53200:34:59، 735--> 00:35:00، 695أنت بخير.53300:35:01، 695--> 00:35:04، 335مشكلتي أنا لا يمكن أن يقفحقيقة واقعة. أنا بحاجة إلى قصص.53400:35:04، 615--> 00:35:08, 096-لهذا السبب أنا مدمن مخدرات معها.-أنها يجب أن قلت لكم الجيد منها.53500:35:08، 376--> 00:35:09، 336وكيف.53600:35:11، 176--> 00:35:12، 817أنا أحب الشعر الخاص بك.53700:35:13، 817--> 00:35:17, 577-هل أنت متأكد من أنها كانت هذه الكلمة؟-نعم.53800:35:21، 697--> 00:35:22، 857يقول لي أحد.53900:35:24، 057--> 00:35:24، 977أحد ما؟54000:35:25، 418--> 00:35:26، 618قصة.54100:35:26، 938--> 00:35:27، 978راتبها؟54200:35:28، 298--> 00:35:29، 858لا، لك.54300:35:30، 178--> 00:35:32، 018نحو أفضل لا.54400:35:32، 938--> 00:35:34، 698كما يحلو لك.54500:35:35، 018--> 00:35:36, 858وسوف نحصل على متحمس.44W00:35:37، 178--> 00:35:38, 619كان لدينا ما؟54700:35:38، 939--> 00:35:40، 339وسوف نحصل على متحمس، قال لك؟54800:35:42، 459--> 00:35:43، 778كان التفكير...54900:35:43، 818--> 00:35:45، 379--... التي...-لي؟55000:35:45، 699--> 00:35:46، 619كل ما قلته...55100:35:46، 939--> 00:35:49، 738آخر مرة حصلت متحمسوكان ذلك منذ فترة طويلة لا أتذكر.55200:35:50، 058--> 00:35:53، 019الرجال أنا أتناول في الشارعلا تثير لي في الأقل.55300:35:53، 339--> 00:35:54، 618لم يكن لديك لشرح.55400:35:54، 938--> 00:35:57، 898-انظروا، أين هي سيارتك؟-أنه يجب أن يكون هنا. هي سيارة فولفو.55500:35:58، 179--> 00:35:59، 499أنا لا أفهم العلامة التجارية الأسماء!55600:35:59، 819--> 00:36:01، 939قل لي إذا كان أسود، أبيض،أو أيا كان!55700:36:02، 699--> 00:36:04، 819أنها كبيرة، وحجم الأسرة،والأخضر.55800:36:06، 179--> 00:36:08, 779أنا بحاجة إلى مسكن.يجب أن اذهب إلى الصفحة الرئيسية.55900:36:10، 459--> 00:36:11, 660حسنًا.56000:36:14، 460--> 00:36:16, 779سوف أقول لكم قصة.56100:36:17، 099--> 00:36:18، 380إلى أين أنت ذاهب؟56200:36:21، 020--> 00:36:22, 580أنت بحاجة إلى مفاتيح للحصول علىإلى البيت!56300:36:24، 140--> 00:36:26، 221أنا آسف، ولكن أنا عنديأي فكرة أين السيارة.56400:37:10، 063--> 00:37:11، 023أتكلم بالنسبة لي.56500:37:11، 343--> 00:37:13، 543--التحدث معي.-كنت أتكلم بالنسبة لي.56600:37:14، 063--> 00:37:16، 623-هل عينيك مغلقة؟-رقم56700:37:18، 544--> 00:37:20، 784لا تفعل أي شيءدون الواقي الذكرى.56800:37:21، 104--> 00:37:23، 063يمكنني أن أفعل الكثير من الأشياءوبدون ذلك!56900:37:25، 704--> 00:37:29، 224--تريد أن تذهب أكثر أبطأ؟-لا أستطيع التحدث، واحصل على مشتتاً.57000:37:29، 504--> 00:37:33، 464لا، بل أكثر من ذلك بكثير مثيرةأن أقول ما كنت أفكر.57100:37:33، 944--> 00:37:34، 904تحدث إلي.57200:37:35، 184--> 00:37:36، 104تحدث إلي.57300:37:41، 745--> 00:37:42، 705المضادات الحيوية!17°00:37:43، 025--> 00:37:43، 945ماذا؟57500:37:45، 105--> 00:37:47، 185يجب أن تعطيهلابنتي.57600:37:47، 465--> 00:37:48، 425ماذا تعني؟57700:37:48، 705--> 00:37:50، 786شئنا أم آبينا،نحن المرضى على حد سواء.57800:37:54، 466--> 00:37:55، 745ينبغي أن اتخذت تلك الأجرة.57900:38:19، 267--> 00:38:20، 227فيليكس!58000:38:20، 547--> 00:38:23، 107لماذا لم تكن أنت في السرير؟بعد 04:00 ص.58100:38:24، 148--> 00:38:25، 068ماذا بك؟58200:38:25، 828--> 00:38:28، 107أنت غط في النوممع العدسات الخاصة بك في.58300:38:28، 387--> 00:38:29، 347اللعنة!58400:38:36، 789--> 00:38:39، 588أنه أمر خطير للغاية.يمكنك الحصول على شبكية منفصلة.58500:38:40، 468--> 00:38:42، 588سوف أعطى الطفللها الدواء.58600:38:42، 868--> 00:38:44، 429لقد حصلت على إجازة عشرة أيام.58700:38:44، 709--> 00:38:45، 829لم أكن أعرف ذلك.58800:38:46، 949--> 00:38:49، 629سآخذ الطفل تزلج.إذا أنها تحصل على نحو أفضل، وهذا.58900:38:49، 949--> 00:38:53، 069لها درجة الحرارة لأسفل.-ثم سوف نذهب يوم الأحد.59000:38:53، 349--> 00:38:55، 069لماذا لم تخبرني؟59100:38:55، 349--> 00:38:57، 750-لقد فعلت ذلك.--حسنا، لم أكن أسمع لك.59200:38:58، 070--> 00:39:00، 510لا يهم. نحن ابدأوقد خطط نفسه.59300:39:01, 429--> 00:39:04, 510--أين هو المضادات الحيوية؟-أنهم عالقون حقاً.59400:39:04, 790--> 00:39:06، 829--أين هي دومنغو؟-النوم، وافترض.59500:39:07، 109--> 00:39:09، 990أنه يأتي دائماً لتحية لي.أنه رائحة لي من الباب.59600:39:10، 390--> 00:39:11، 350دومينغو...59700:39:11، 709--> 00:39:12، 869هنا، الصبي!59800:39:18، 470--> 00:39:20، 630دومينغو!59900:39:23، 350--> 00:39:24، 910وسوف يمكنك أن تعطيني بعض قطرات؟60000:39:25، 190--> 00:39:27، 150-ماذا فعلت له؟--ما هو؟60100:39:27، 470--> 00:39:29، 391-ماذا فعلت دومينغو؟--لا شيء.60200:39:29، 711--> 00:39:32، 392-أنه ميت، في المطبخ.-لا نتحدث القرف!60300:39:37، 832--> 00:39:38، 832هو لا يزال يتنفس.60400:39:39، 112--> 00:39:42، 192الحصول على بطاقة للتعليم والتدريب المهني.أنه عالق على باب الثلاجة.60500:39:43، 473 من--> 00:39:45، 432على باب الثلاجة!هل سمعت؟60600:39:45، 712--> 00:39:46، 672نعم.60700:39:52، 153--> 00:39:54، 353-مساء الخير، السيد أوريلا.-مرحبا. وقد وصل بانشو؟60800:39:54، 633--> 00:39:56، 593نعم. أنه قد يكون في الحمام.60900:39:56، 873--> 00:39:57، 833شكرا.61000:40:19، 433--> 00:40:23، 434Javier!أنا مندهش لرؤية لك.61100:40:23، 714--> 00:40:25، 674في المرة الأخيرة، قال لكيمكنك أن تأتي ابدأ مرة أخرى.61200:40:25، 954--> 00:40:26، 914-كيف حالك؟-مرحبا.61300:40:27، 194--> 00:40:29، 154حسنا، للزوجين المظفرةمن هذه اللحظة!61400:40:29، 474--> 00:40:32، 714عندما يتم ضرب الكبير المقبل؟-نحن كنت الحصول على مصدر الهام.61500:40:33، 034--> 00:40:35، 715إذا كنت بحاجة إلى شريك آخر،يمكنك معرفة رقم هاتفي.61600:40:35، 995--> 00:40:37، 355كنت الأول في القائمة.61700:40:37، 835--> 00:40:39، 754إذا كان قد طعن لنافي ظهره، وقال أنه سوف.61800:40:40، 074--> 00:40:41، 995-هل أنت مع أي شخص؟-رقم61900:40:42، 315--> 00:40:43، 755هل أنت؟62000:40:48، 155--> 00:40:49، 356علينا أن نتحدث،...