David Cameron has described members

David Cameron has described members of the Muslim Brotherhood as possible extremists but stopped short of banning the group after a long-delayed official inquiry into its activities in Britain.

The prime minister said the review found the Islamist organisation, of which the ousted Egyptian president Mohamed Morsi is a senior member, had had significant influence in groups claiming to speak for British Muslims.

He added that the Brotherhood, which is opposed by some Gulf states, characterised the UK as fundamentally hostile to Muslim faith and identity and had expressed support for terrorist attacks by the Palestinian Islamist group Hamas.

“The main findings of the review support the conclusion that membership of, association with, or influence by the Muslim Brotherhood should be considered as a possible indicator of extremism,” Cameron said in a written ministerial statement to MPs. “Parts of the Muslim Brotherhood have a highly ambiguous relationship with violent extremism.”

The prime minister’s statement went far further than expected, and the report ends by claiming that “aspects of Muslim Brotherhood ... are contrary to our values and have been contrary to our national interests and our national security”.

The review was undertaken by the former British ambassador to Saudi Arabia, Sir John Jenkins, and Charles Farr, the director general of the office for security and counterterrorism in the Home Office. The findings were due to be published in July 2014 but have been long delayed, with no explanation from Downing Street.

An 11-page summary makes it clear the government accepts that the “Muslim Brotherhood has not been linked to terrorist-related activity in and against the UK” and has “often condemned terrorist-related activity in the UK associated with al-Qaida”.

However, the report raises concerns over the “sometimes secretive, if not clandestine” way the Brotherhood operated in the recent past and noted it sought to shape – by stealth – Muslim thinking through three UK mainstream organisations: the Muslim Association of Britain, the Muslim Council of Britain and the Islamic Society of Britain, which has now disowned its roots.

The Jenkins report says that “for some years the Muslim Brotherhood shaped the [then] new Islamic Society of Britain, dominated the Muslim Association of Britain and played an important role in establishing and then running the Muslim Council of Britain.”

Advertisement

It says in its conclusions: “Much about the Muslim Brotherhood in the UK remains secretive, including membership, fundraising and educational programmes. But Muslim Brotherhood associates and affiliates here have at times had significant influence on the largest UK Muslim student organisation, national organisations which have claimed to represent Muslim communities (and on that basis have sought and had a dialogue with government), charities and some mosques.

“Though their domestic influence has declined, organisations associated with the Muslim Brotherhood continue to have an influence here which is disproportionate to their size.”

The report also concludes that while engagement with the government has at times been facilitated by what appeared to be a common agenda against al-Qaida and militant Salafism: “But this engagement did not take account of Muslim Brotherhood support for a proscribed terrorist group and its views about terrorism which, in reality, were quite different from our own.”

The prime minister said that under the new counter-extremism strategy, ministers would ensure that government did not inadvertently provide legitimacy or a platform for extremists and would keep the question of banning the Muslim Brotherhood under review.

Last month, the Guardian revealed that the United Arab Emirates, dominated by the oil-rich emirate of Abu Dhabi, threatened to block billion-pound arms deals with the UK, stop inward investment and cut intelligence cooperation if Britain did not act against the Muslim Brotherhood, which it regards as a terrorist outfit.


UAE told UK: crack down on Muslim Brotherhood or lose arms deals
Read more
A trio of the UK’s closest allies in the Arab world – Egypt, Saudi Arabia and the UAE – have all complained that London is a base for the Brotherhood, which began and was developed in Egypt.

These Arab nations have all outlawed the group and accused it of links to terrorism. The Brotherhood denies this, saying it is a peaceful political movement. The report accepts that the organisation has opted for “non-violent incremental change on the grounds of expediency”.

Advertisement

The Egyptian Muslim Brotherhood said Cameron was effectively condemning millions of Muslims as extremists and its lawyers were putting together a case to take the government to court. Its foreign relations chief, Yehia Hamed, said the report was not based on credible evidence or a proper review process.

An 11-page summary makes it clear the government accepts that the “Muslim Brotherhood has not been linked to terrorist-related activity in and against the UK” and has “often condemned terrorist-related activity in the UK associated with al-Qaida”.

The South Asian versions of the Brotherhood were also criticised. One such group – the Islamic Forum for Europe – was shown to be privately advocating sharia law in Tower Hamlets, east London.

The Brotherhood, founded in Egypt in 1928, grew into an international organisation with chapters across the Muslim world. The report says that while it has been non-violent and taken part in democratic elections in Egypt and Tunisia, the “Muslim Brotherhood at all levels have repeatedly defended Hamas attacks against Israel, including the use of suicide bombers”.

While the armed wing of Hamas is banned in Britain, the organisation’s political wing has held talks with senior UK officials – most recently this year with the former prime minister, Tony Blair, who reportedly invited Hamas’s leader to the UK.

Cameron said the government would keep a close watch on the views promoted by Brotherhood associates in Britain in Arabic and English, as well as their activities. Britain would also continue to refuse visas to members and associates of the Brotherhood who were on record as having made extremist comments.

There would be a particular focus on fundraising in Britain for the Brotherhood to ensure that money raised by charities with links to the organisation was not used to finance it, he said.

The Liberal Democrat leader, Tim Farron, said the Jenkins review had been requested by the Saudi government and “shines a light into the shady corners of our relationship with the kingdom. We should decide these things based on real and credible intelligence and not pressure from Riyadh,” he said.

“We need to be less of a slavish ally and more critical of their role both within the region and on human rights. We are now calling on the government to start a formal inquiry into the external funding for extremist perversions of Islam.”

النتائج (العربية) 2:

وقد وصف ديفيد كاميرون من أعضاء جماعة الإخوان مسلم بأنهم متطرفون ممكن ولكن لم يصل الى حد حظر الجماعة بعد إجراء تحقيق رسمي طال انتظاره في أنشطته في بريطانيا وقال رئيس الوزراء وجد الاستعراض المنظمة الإسلامية، الذي أطاح الرئيس المصري محمد . هو عضو بارز، كان لمرسي ​​تأثير كبير في الجماعات التي تزعم التحدث باسم المسلمين البريطانيين وأضاف أن جماعة الإخوان المسلمين، الذي يلقى معارضة من بعض دول الخليج، وتتميز المملكة المتحدة ومعادية أساسا إلى الدين الإسلامي والهوية وأعربت عن دعمها للإرهابي الهجمات التي تشنها حركة حماس الفلسطينية. "، وينبغي النظر في النتائج الرئيسية لدعم الاستعراض الاستنتاج بأن عضوية، بالاشتراك مع، أو نفوذ جماعة الإخوان مسلم كمؤشر محتمل للتطرف" وقال كاميرون في بيان وزاري خطي ل النواب. "أجزاء من جماعة الإخوان مسلم لها علاقة غامضة للغاية مع التطرف العنيف." بيان رئيس الوزراء ذهب بعيدا أبعد مما كان متوقعا، وينتهي التقرير بالزعم أن "جوانب الإخوان مسلم ... تتعارض مع قيمنا وكانت مخالف لمصالحنا الوطنية وأمننا القومي ". وأجرى الاستعراض من قبل السفير البريطاني السابق في المملكة العربية السعودية، السير جون جينكنز، وتشارلز فار، المدير العام لمكتب الأمن ومكافحة الإرهاب في وزارة الداخلية. وكانت النتائج التي من المقرر نشرها في يوليو 2014 ولكن تم تأخير طويل، مع عدم وجود تفسير من داوننغ ستريت. ملخصا من 11 صفحة، يجعل من الواضح تقبل الحكومة أن "لم ارتبط الإخوان مسلم إلى آخر يتعلق بالارهاب في و ضد المملكة المتحدة "ولها" النشاط المتصلة بالإرهاب في كثير من الأحيان أدان في المملكة المتحدة المرتبطة بتنظيم القاعدة ". ومع ذلك، يثير التقرير مخاوف بشأن" السرية أحيانا، إن لم يكن السرية طريقة "الإخوان تعمل في الماضي القريب، وأشار إلى أنه سعى لتشكيل - خلسة - الفكر الإسلامي من خلال ثلاث منظمات التيار الرئيسي في المملكة المتحدة: رابطة مسلم من بريطانيا ومجلس مسلم من بريطانيا والجمعية الإسلامية في بريطانيا، والذي تبرأ الآن جذورها ويقول التقرير جنكينز ان "لعدة سنوات الإخوان مسلم شكلت [ثم] الجمعية الإسلامية الجديدة من بريطانيا وسيطر على جمعية مسلمة في بريطانيا ولعب دورا هاما في تأسيس وثم تشغيل مجلس مسلم من بريطانيا ". الإنتر وجاء في استنتاجاته:" الكثير عن الإخوان مسلم في لا تزال المملكة المتحدة السرية، بما في ذلك عضوية وجمع الأموال والبرامج التعليمية. ولكن الزميلة الإخوان مسلم والشركات التابعة لها هنا لها في كان الأوقات تأثير كبير على أكبر منظمة طلابية UK مسلم، (وقد سعت وعلى هذا الأساس، وكان الحوار مع الحكومة) المنظمات الوطنية التي تدعي أنها تمثل المجتمعات الإسلامية والجمعيات الخيرية وبعض المساجد. "على الرغم من نفوذها المحلي قد انخفض، تواصل المنظمات المرتبطة مع جماعة الإخوان مسلم أن يكون لها تأثير هنا بشكل لا يتناسب مع حجمها". ويخلص التقرير أيضا أنه في حين أن المشاركة مع الحكومة في بعض الأوقات قد تيسرت بفضل ما يبدو أنه شائع جدول ضد تنظيم القاعدة والسلفية المتشددة: "ولكن هذه المشاركة لم تأخذ في الاعتبار دعم الإخوان مسلم لجماعة إرهابية محظورة وجهات نظرها حول الإرهاب الذي، في الواقع، كانت مختلفة تماما عن عاداتنا وتقاليدنا" وقال رئيس الوزراء أنه في ظل استراتيجية جديدة لمكافحة التطرف، ان وزراء ضمان لم أن الحكومة لا تقدم عن غير قصد الشرعية أو منبرا للمتطرفين وستبقي مسألة حظر جماعة الإخوان مسلم قيد الاستعراض. ​​وفي الشهر الماضي، كشفت صحيفة الغارديان أن دولة الإمارات العربية المتحدة، التي تهيمن عليها . الإمارة الغنية بالنفط أبوظبي، هدد لمنع الصفقات مليار جنيه الأسلحة مع المملكة المتحدة، ووقف الاستثمار الداخلي وقطع التعاون الاستخباراتي إذا لم تتحرك بريطانيا ضد جماعة الإخوان مسلم، التي تعتبرها جماعة إرهابية قال دولة الإمارات العربية المتحدة المملكة المتحدة: الكراك حملة على الإخوان مسلم أو تخسر صفقات الأسلحة اقرأ المزيد ثلاثي من أقرب حلفاء المملكة المتحدة في العالم العربي - مصر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة - شكا جميع أن لندن هي قاعدة لجماعة الإخوان المسلمين، والتي بدأت وتم تطويره في مصر. وقد حظرت هذه الدول العربية عن المجموعة واتهمتها بصلتهم بالإرهاب. وتنفي جماعة الإخوان ذلك وتقول انها هي حركة سياسية سلمية. يقبل التقرير أن المنظمة قد اختارت "تغيير تدريجي غير عنيف على أساس النفعية". الإنتر وقالت جماعة الاخوان مسلم المصري كاميرون كان يدين بشكل فعال الملايين من المسلمين المتطرفين ومحاميها تم تجميع هذه الحالة إلى اتخاذ الحكومة ل محكمة. قال لها مسؤول العلاقات الخارجية، يحيى حامد، لم يستند التقرير إلى أدلة ذات مصداقية أو عملية الاستعراض المناسبة. ملخصا من 11 صفحة، يجعل من الواضح تقبل الحكومة أن "الإخوان مسلم لم ترتبط بالنشاط يتعلق بالارهاب في و ضد المملكة المتحدة "، و" في كثير من الأحيان أدان النشاط المتصلة إرهابي في المملكة المتحدة المرتبطة بتنظيم القاعدة ". وانتقدت أيضا إصدارات جنوب آسيا للإخوان. وقد تبين أن الدعوة سرا الشريعة في تاور هامليتس، شرق لندن - واحدة من هذه الجماعة - المنتدى الإسلامي لأوروبا. جماعة الاخوان المسلمين التي تأسست في مصر عام 1928، نما إلى منظمة دولية مع الفصول في جميع أنحاء العالم الإسلامي. ويقول التقرير إنه في الوقت الذي كان غير العنيف وشارك في انتخابات ديمقراطية في مصر وتونس، و "الإخوان مسلم في جميع المستويات قد دافع مرارا هجمات حماس ضد إسرائيل، بما في ذلك استخدام المفجرين الانتحاريين". في حين أن الجناح المسلح ل ومنعت حماس في بريطانيا، وقد عقدت الجناح السياسي للمنظمة محادثات مع كبار المسؤولين في المملكة المتحدة - وآخرها هذا العام مع رئيس الوزراء السابق، توني بلير، الذي قيل إنه دعا القيادي في حركة حماس إلى المملكة المتحدة. وقال كاميرون ان الحكومة تراقب عن كثب الآراء التي يروج لها الزميلة الإخوان في بريطانيا باللغتين العربية والإنجليزية، فضلا عن أنشطتها. ان بريطانيا ستواصل أيضا رفض منح تأشيرات لأعضاء وشركاء الإخوان الذين كانوا على الاطلاق وجود أدلى بتصريحات متطرفة. سيكون هناك تركيز خاص على جمع التبرعات في بريطانيا لجماعة الإخوان المسلمين لضمان أن الأموال التي جمعت من قبل الجمعيات الخيرية مع وصلات للمنظمة كان وقال انه لا يستخدم لتمويل ذلك. وقال زعيم الحزب الليبرالي الديمقراطي، تيم Farron قد طلب مراجعة جنكينز من قبل الحكومة السعودية و"يضيء الضوء في زوايا ظليلة علاقتنا مع المملكة. ، "قال. يجب أن نقرر هذه الأمور بناء على معلومات استخباراتية حقيقية وذات مصداقية وليس الضغط من الرياض:" نحن بحاجة إلى أن تكون أقل من حليف العبودي وأكثر أهمية من دورها داخل المنطقة وعلى حقوق الإنسان. نحن ندعو الآن على الحكومة لبدء تحقيق رسمي في التمويل الخارجي لالانحرافات المتطرفة للإسلام ".

النتائج (العربية) 3:

ديفيد كاميرون قد وصف أعضاء الإخوان ممكن المتطرفين ولكن توقف قصيرة لحظر مجموعة بعد طول تأخير تحقيق رسمي في أنشطتها في بريطانيا

قال رئيس الوزراء وجد الاستعراض الاسلامي منظمة، الذي أطاح بالرئيس المصري محمد مرسي هو عضو بارز،