Arjun Kapoor has ridden a wave this year, with “2 States” and “Finding ترجمة - Arjun Kapoor has ridden a wave this year, with “2 States” and “Finding العربية كيف أقول

Arjun Kapoor has ridden a wave this

Arjun Kapoor has ridden a wave this year, with “2 States” and “Finding Fanny”, also winning appreciation for his performance in the second film. Come 2015, he is set to star in a heartland drama, a remake, “Tevar”. A home production, the film takes Arjun closer to his debut role, and the actor is kicked about the response to its poster, amongst positive feedback. Sniffling with a cold, Pinkvilla spoke to him about his film choices, his “Tevar” and of course, Sonakshi Sinha.
How have your fans responded to the “Tevar” motion poster? Now that you are on social media, have you had direct feedback?
The response has been great so far, very positive. For the first time, I found this very exciting, the build up to the launch of the motion poster. I was directly interacting on twitter, teasing out the launch frequently, and I found this form of engagement very interesting. You get a direct response from people, and that’s different.
The motion poster has also been well thought out; we have put in a certain amount of effort in designing it in an eye catching manner. It doesn’t give out the story, or what the characters are doing in the film, it just introduces the milieu and presents the characters in a different lay out. Since the release of the film is nearly 3 months away, we didn’t want to give out a lot, and the motion poster has achieved the response we were seeking.
“Tevar” comes at the end of a very successful year. You’ve also managed to not repeat your characters in films so far- right from your first movie, “Ishaqzaade” to “Finding Fanny”, you have played different roles. Do you feel that you have become a star, for you don’t always say that about yourself.
I won’t say I have become a star, I don’t think that’s what I want to call myself. True, this year has been very good, with my films becoming successful. People liked the character of Krish in “2 States”, and “Gunday” was a larger than life story.The response to my acting in “Finding Fanny” has been great, my performance has been appreciated. Having said that, I won’t say that I have become a star and that “Tevar” benefits from that or that the film builds on to a star image.
It’s a great team - Sonakshi, Manoj Bajpayee, the director Amit, we all come together to make the film appealing I suppose. We have begun promoting it quite early, with the motion poster. The end of the year has many releases coming up with lots of big stars and “Tevar” is slotted for January 9. We want to position the film correctly, and build correct buzz slowly and steadily.
But the fact that both you and Sonakshi have had a steady number of hits does help the film.
It does, but it’s also the story of the film that is very appealing and has mass appeal. It’s a mainstream masala film. “Gunday” was a larger than life action drama, and “Ishaqzaade” had a very realistic feel. This film falls somewhere in between, and is entertaining and thrilling.
It’s a story about an ordinary boy facing extraordinary circumstances, having to make decisions much bigger than ones he would choose. So it has universal appeal.
Your uncle, Sanjay Kapoor told me that you wouldn’t sign a film just because it’s a home production, the script has to be right too. What made you sign “Tevar”?
Dad had shown me “Okkadu” a long time ago, and I thought it was a great film to remake. We always wanted to make it. This was before my debut, and I didn’t feel that it was the right time to take on a film like that. When we had perfected the script for a Hindi film, I never thought twice before signing it.
Set in small town India, and shot across smaller cities, it has genuineness to it. Now that the film is made, we want to make sure it reaches audiences in the best possible manner, so we are planning to position and market it accordingly.
Last question, Sonakshi Sinha and you have been linked together, since you were spotted at a few movie theaters and in Istanbul. How do you react to that? Does it help the film’s buzz too?
Look, I don’t know if it helps the film’s buzz or raises interest. I won’t say I have made peace with this situation, of a leading man and the leading woman being inevitably linked these days, but I don’t pay much attention to it. Sonakshi and I are childhood friends; we know each other from school. So if we hang out together, we immediately get linked even when we meet with all our friends.
As for speculations around relationships, it’s almost like there is no space beyond either, not on talking terms, and seeing each other. No one can be friends with their co-stars here. So I choose not to react to these link ups
0/5000
من: -
إلى: -
النتائج (العربية) 1: [نسخ]
نسخ!
أرجون كابور قد تعاني من موجه هذا العام، مع "الدول 2" و "إيجاد فإني"، التقدير أيضا الفوز لأدائه في الفيلم الثاني. يأتي عام 2015، ومن المقرر أن نجمة في دراما هارتلاند، طبعة جديدة، "تيفار". إنتاج المنزلي، يأخذ الفيلم أرجون أقرب إلى بلده الدور لأول مرة، والفاعل هو ركل حول الرد على ملصق به، بين ردود فعل إيجابية. الشهيق مع برد، بينكفيلا تحدثت معه حول خياراته الفيلم، وقال "تيفار"، وبطبيعة الحال، سوناكشي سينها.كيف استجابت المشجعين الخاص بك إلى ملصق الحركة "تيفار"؟ والآن بعد أن كنت على وسائل الإعلام الاجتماعية، هل كان لديك الملاحظات المباشرة؟وكانت الاستجابة إيجابية كبيرة جداً، وحتى الآن. للمرة الأولى، لقد وجدت هذه مثيرة للغاية، بناء ما يصل إلى إطلاق الحركة الملصق. لي مباشرة التفاعل على التغريد، إغاظة بها الإطلاق في كثير من الأحيان، ولقد وجدت هذا النموذج من مشاركة مثيرة جداً للاهتمام. يمكنك الحصول على استجابة مباشرة من الشعب، والتي مختلفة.ملصق الحركة قد أيضا تم مدروسة؛ لقد وضعنا في مقدار معين من الجهد في تصميمه بطريقة لفتت الأنظار. لا نعطيه القصة، أو ما تقوم به الشخصيات في الفيلم، فهو يقدم فقط في الوسط ويعرض تخطيط الأحرف الموجودة في مختلف. منذ الإفراج عن الفيلم حوالي 3 أشهر بعيداً، لم نكن نريد أن نعطيه الكثير، وملصق الحركة حققت استجابة كانت نسعى.ويأتي "تيفار" في نهاية سنة ناجحة جداً. لقد استطعت أيضا لعدم تكرار الأحرف الخاصة بك في الأفلام حتى أقصى اليمين من الفيلم الأول، "إيشاقزادي" إلى "إيجاد فإني"، وكنت قد لعبت أدواراً مختلفة. هل تشعر أن كنت قد أصبحت نجمة، لكنت لا أقول أن دائماً عن نفسك.لن أقول لقد أصبحت نجمة، لا أعتقد أن هذا ما تريد أدعو نفسي. صحيح، وهذا العام كانت جيدة جداً، مع أفلامي أن تصبح ناجحة. يحب الناس الحرف سامح في "الدول 2"، وكان "جندي" قصة أكبر من الحياة.وقد كانت الاستجابة لبلدي بالنيابة في "إيجاد فإني" كبيرة، وقد حظيت بتقدير أداء جهاز. وبعد قولي هذا، لن أقول أن أصبحت نجمة، وأن "تيفار" وتستفيد من ذلك أو أن الفيلم يستند إلى صورة نجمة.فريق كبير-سوناكشي، مانوج بيبي، مدير اميت، نحن جميعا معا لجعل الفيلم جذابة أنا افترض. وقد بدأنا الترويج لها في وقت مبكر جداً، مع ملصق الحركة. نهاية السنة العديد من النشرات القادمة مع الكثير من النجوم الكبيرة، وهي فترة زمنية محددة "تيفار" ليوم 9 كانون الثاني/يناير. أننا نريد وضع الفيلم بشكل صحيح، وبناء الطنين الصحيح ببطء واطراد.ولكن حقيقة أن كان لك وسوناكشي عدد ثابت من يضرب يساعد الفيلم.يفعل، بل أنها أيضا قصة الفيلم التي هي جذابة جداً وقد النداء الجماعي. وفيلم ماسالا التيار الرئيسي. "جندي" كان دراما عمل أكبر من الحياة، و "إيشاقزادي" قد يشعر واقعية جداً. هذا الفيلم يقع في مكان ما بين بين، وهي مسلية ومثيرة.أنها قصة عن صبي عادية التي تواجه ظروفا استثنائية، الاضطرار إلى اتخاذ قرارات أكبر بكثير من تلك أنه سيختار. هكذا كان النداء العالمي.عمك، سانجاي كابور قال لي أنه لن تقوم بتسجيل فيلم فقط لأنها إنتاج منزل، البرنامج النصي يجب أن يكون حق جداً. ما الذي جعلك يوقع "تيفار"؟أبي أظهر لي "أوكادو" منذ فترة طويلة، واعتقدت أنه فيلم عظيم طبعة جديدة. أننا دائماً تريد أن تجعل. وهذا كان قبل بلدي لأول مرة، ولم أكن أشعر بأنه الوقت المناسب لاتخاذ مثل هذا في فيلم. عندما كنا قد أتقن السيناريو لفيلم هندي، لم أفكر ابدأ مرتين قبل التوقيع عليه.تعيين في بلده صغيرة في الهند، وإطلاق النار عبر المدن الأصغر حجماً، فقد صدق عليه. الآن أن يرصد الفيلم، أننا نريد أن نتأكد من أن تصل إلى الجمهور بأفضل طريقة ممكنة، حتى ونحن نخطط للموقف، وتبعاً لذلك في السوق.آخر سؤال، سوناكشي سينها وقد ربطت معا، منذ كنت قد رصدت في بعض دور السينما والمسارح وفي اسطنبول. كيف الرد على ذلك؟ هل يساعد الطنين جداً للفيلم؟انظروا، أنا لا أعرف إذا كان يساعد الطنين في الفيلم، أو يثير الاهتمام. لن أقول لقد جعلت من السلام مع هذا الوضع، من رجل قيادي وامرأة رائدة ارتباطها حتما في هذه الأيام، ولكن أنا لا تدفع الكثير من الاهتمام لذلك. سوناكشي، وهم أصدقاء الطفولة؛ أننا نعرف بعضنا البعض من المدرسة. حتى إذا نحن شنق معا، نحن فورا الحصول على ربط حتى عندما نلتقي مع جميع أصدقائنا.أما بالنسبة للتكهنات حول العلاقات، أنها تقريبا مثل لا يوجد مساحة تتجاوز أما، لا على شروط الحديث، ورؤية كل منهما الآخر. لا أحد يستطيع أن أصدقاء مع النجوم المشاركين هنا. لذا اخترت عدم الرد على هذه التقلبات الارتباط
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
النتائج (العربية) 2:[نسخ]
نسخ!
وقد تعاني أرجون كابور موجة هذا العام، مع "2 الولايات" و "فاني الحقائق"، الحائز أيضا على تقدير لأدائه في الفيلم الثاني. تعال عام 2015، من المقرر ان نجمة في الدراما قلب، وهو رؤية جديدة، "Tevar". والإنتاج المنزلي، ويأخذ الفيلم أرجون أقرب إلى دور اول ظهور له، وبدأ الممثل عن الرد على ملصق بها، من بين ردود الفعل الإيجابية. الشهيق مع البرد، Pinkvilla تحدث معه حول الخيارات فيلمه، له "Tevar" وبالطبع، Sonakshi سينها.
كيف استجابت المعجبين بك إلى "Tevar" الحركة ملصق؟ الآن بعد أن كنت على وسائل الاعلام الاجتماعية، هل كان لديك ردود الفعل المباشر؟
وكانت الاستجابة كبيرة حتى الآن، إيجابية للغاية. لأول مرة، لقد وجدت هذا مثيرا للغاية، وبناء ما يصل الى إطلاق ملصق الحركة. كنت التفاعل مباشرة على تويتر، إغاظة من إطلاق كثير من الأحيان، ولقد وجدت هذا الشكل من المشاركة مثيرة جدا للاهتمام. تحصل على استجابة مباشرة من الشعب، وهذا أمر مختلف.
الملصق الحركة كما تم مدروسة. وضعنا في كمية معينة من الجهد في تصميم ذلك بطريقة لفتت الانظار. فإنه لا نعطيه هذه القصة، أو ما تقوم به الشخصيات في الفيلم، انه يقدم فقط الوسط ويعرض الأحرف في مختلف تكمن خارج. منذ الافراج عن الفيلم ما يقرب من 3 أشهر فقط، لم نكن نريد أن نعطيه الكثير، وحققت ملصق الحركة استجابة كنا نسعى.
"Tevar" يأتي في نهاية سنة ناجحة للغاية. كنت قد تمكنت أيضا لعدم تكرار شخصياتك في الأفلام بحيث بعيدة الحق من أول الفيلم، "Ishaqzaade" إلى "العثور فاني"، كنت قد لعبت أدوارا مختلفة. هل تشعر أنك أصبحت نجما، لأنك لا أقول دائما أن عن نفسك.
لن أقول أنني أصبحت نجما، وأنا لا أعتقد أن هذا ما أريد أن أسمي نفسي. صحيح، لقد كان هذا العام جيدة جدا، مع أفلامي تصبح ناجحة. يحب الناس شخصية كريش في "الولايات 2"، و "Gunday" كان أكبر من الحياة story.The استجابة إلى التمثيل في بلدي "العثور فاني" لقد كان كبيرا، وقد تم تقدير أدائي. أما وقد قلت ذلك، لن أقول بأنني تصبح نجمة، وأن "Tevar" فوائد من ذلك أو أن الفيلم يستند إلى صورة نجوم.
انها فريق كبير - Sonakshi، مانوج Bajpayee، مدير أميت، ونحن جميعا معا لجعل الفيلم جذابا أفترض. بدأنا الترويج لها في وقت مبكر جدا، مع ملصق الحركة. نهاية العام لديها العديد من النشرات الخروج مع الكثير من النجوم الكبار و"Tevar" وسدد لشهر يناير 9. نريد لوضع الفيلم بشكل صحيح، وبناء الطنانة الصحيح ببطء ولكن بثبات.
لكن الحقيقة أن كلا أنت وSonakshi ديك كان عدد ثابت من الزيارات لا تساعد الفيلم.
وهو يفعل، لكنه أيضا قصة الفيلم التي هي جذابة جدا ويتمتع بجاذبية الشامل. انه فيلم التيار ماسالا. "Gunday" كان أكبر من الدراما عمل الحياة، و"Ishaqzaade" كان يشعر واقعي جدا. يندرج هذا الفيلم في مكان ما بين، وغير مسلية ومثيرة.
انها قصة عن صبي العاديين الذين يواجهون ظروف استثنائية، الحاجة إلى اتخاذ قرارات أكبر بكثير من تلك التي كان تختارها. وهكذا كان نداء عالميا.
عمك، قال لي سانجاي كابور أنك لن توقع فيلم لمجرد انها الإنتاج المنزلي، والسيناريو يجب أن يكون صحيحا أيضا. ما الذي جعلك التوقيع على "Tevar"؟
أبي قد أراني "Okkadu" منذ وقت طويل، وأنا اعتقد انه كان فيلم عظيم لإعادة تشكيل. أردنا دائما لجعله. كان هذا قبل أول مشاركة لي، وأنا لم أشعر أنه الوقت المناسب لتأخذ على فيلم من هذا القبيل. عندما كنا قد أتقنت سيناريو فيلم هندي، لم افكر ابدا مرتين قبل التوقيع عليه.
تعيين في بلدة صغيرة الهند، وأطلقوا النار في المدن الصغيرة، فقد صدق عليه. والآن بعد أن يتم الفيلم، نحن نريد أن نتأكد من أن تصل إلى الجمهور في أفضل طريقة ممكنة، لذلك نحن نخطط لموقف والسوق وفقا لذلك.
السؤال الأخير، وقد تم ربط Sonakshi سينها ولكم معا، منذ كنت قد رصدت في قليل من دور السينما وفي اسطنبول. كيف ترد على ذلك؟ هل يساعد الطنانة الفيلم أيضا؟
انظروا، أنا لا أعرف ما إذا كان يساعد الطنانة الفيلم أو يثير الاهتمام. لن أقول لقد صنع السلام مع هذا الوضع، من رجل وامرأة رائدة الرائدة التي ترتبط حتما في هذه الأيام، ولكن أنا لا نولي اهتماما كبيرا لذلك. Sonakshi أنا وأصدقاء الطفولة. نحن نعرف بعضنا البعض من المدرسة. حتى إذا كنا شنق معا، ونحن على الفور الحصول على ربط حتى عندما نجتمع مع جميع أصدقائنا.
أما بالنسبة التكهنات حول العلاقات، انها تقريبا مثل وجود مساحة تتجاوز إما، وليس الحديث عن شروط، ورؤية بعضهم البعض. لا أحد يمكن أن يكون مع أصدقاء من النجوم المشاركين هنا. لذلك أنا اخترت عدم الرد على هذه شكا صلة
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
 
لغات أخرى
دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: