72200:54:28,074 --> 00:54:33,070I w

722
00:54:28,074 --> 00:54:33,070
I want to speak
to Mrs Natalie Bryant, please.

723
00:54:37,044 --> 00:54:38,621
You are in Nuneaton, are you?

724
00:54:40,798 --> 00:54:42,422
Look...

725
00:54:42,466 --> 00:54:46,416
could you give me the name
of every hotel in Nuneaton, please?

726
00:54:48,223 --> 00:54:49,682
It's urgent!

727
00:54:49,725 --> 00:54:52,132
There's a flood in the kitchen.

728
00:55:00,278 --> 00:55:02,070
Let's get this straight.

729
00:55:04,199 --> 00:55:06,238
The hotels...

730
00:55:06,284 --> 00:55:08,740
all the hotels...

731
00:55:12,249 --> 00:55:13,874
Stop talking to yourself.

732
00:55:17,046 --> 00:55:19,169
There is an explanation.

733
00:55:21,258 --> 00:55:22,920
There must be.

734
00:55:30,853 --> 00:55:33,808
Oh, this is too much to do, this!

735
00:55:46,162 --> 00:55:48,155
Stop it, stop it.

736
00:55:59,553 --> 00:56:01,213
Do things logically.

737
00:56:27,418 --> 00:56:30,703
This place can have hardly changed
in 50 years.

738
00:56:32,006 --> 00:56:33,916
It's like a time warp, isn't it?

739
00:56:34,968 --> 00:56:36,427
Yes.

740
00:56:39,222 --> 00:56:41,132
Be nice to stay here, wouldn't it?

741
00:56:41,183 --> 00:56:43,010
No!

742
00:57:09,090 --> 00:57:10,881
We don't need to go back yet.

743
00:57:12,177 --> 00:57:14,254
Don't you see?

744
00:57:14,305 --> 00:57:15,764
We really don't.

745
00:57:17,558 --> 00:57:19,800
Listen, Richard.

746
00:57:19,852 --> 00:57:21,512
Richard, listen to me.

747
00:57:21,562 --> 00:57:23,804
Now, we don't see each other...
Listen!

748
00:57:23,856 --> 00:57:27,557
We don't set eyes on each other
until you're going out with someone.

749
00:57:27,610 --> 00:57:30,280
- Get yourself a girlfriend.
- You're setting me tasks now!

750
00:57:30,322 --> 00:57:33,526
I'm not seeing you till that happens
because you're getting addicted.

751
00:57:33,576 --> 00:57:35,570
It only happened twice - that's not addiction.

752
00:57:35,621 --> 00:57:39,784
You see, I fancy you,
and I love you as a brother, that's all,

753
00:57:39,833 --> 00:57:42,454
and you fancy me and you're beginning
to love me as a lover,

754
00:57:42,502 --> 00:57:47,249
and that's going to end badly, messily,
unless we're careful.

755
00:57:48,301 --> 00:57:50,591
So maybe I've always fancied you a little,

756
00:57:50,637 --> 00:57:53,092
and... probably I should never have
done anything...

757
00:57:53,139 --> 00:57:55,013
Shh.

758
00:58:00,981 --> 00:58:03,899
So I find myself a girlfriend
and then what happens? Can I see you?

759
00:58:03,944 --> 00:58:06,351
- You won't want to then.
- But if I do?

760
00:58:06,404 --> 00:58:07,899
We'll see.

761
00:58:11,285 --> 00:58:12,993
Strange bargain.

762
00:58:16,208 --> 00:58:17,832
But simple.

763
00:58:27,304 --> 00:58:28,762
Richard.

764
00:58:29,848 --> 00:58:33,430
Come into the church and feel no guilt.
Come on, I dare you.

765
00:59:03,886 --> 00:59:05,963
Oh, you do look beautiful.

766
00:59:06,014 --> 00:59:08,136
I mean it, I promise you.

767
00:59:12,771 --> 00:59:17,730
Oh, Richard, please!
Please don't try to make it more.

768
00:59:19,362 --> 00:59:21,106
I don't want it to be more.

769
00:59:34,754 --> 00:59:36,249
Oh, you're in here.

770
00:59:38,634 --> 00:59:40,259
So it appears.

771
00:59:42,263 --> 00:59:44,801
I went on an orgy of shopping.

772
00:59:45,892 --> 00:59:47,387
You had the time?

773
00:59:47,436 --> 00:59:51,350
I had most of the afternoon off yesterday,
between meetings.

774
00:59:52,400 --> 00:59:55,354
I went on a spree to kill the boredom.

775
00:59:57,906 --> 00:59:59,697
Well.

776
01:00:03,120 --> 01:00:04,828
It's lovely.

777
01:00:04,872 --> 01:00:06,330
Very useful.

778
01:00:06,373 --> 01:00:08,366
It's not meant to be useful.

779
01:00:11,713 --> 01:00:14,204
I had a disaster
with the washing-up machine.

780
01:00:14,257 --> 01:00:15,836
It doesn't matter.

781
01:00:15,884 --> 01:00:19,752
You're hopeless
with anything mechanical, Sinclair.

782
01:00:22,433 --> 01:00:23,928
How was the hotel?

783
01:00:25,396 --> 01:00:27,933
- Sorry?
- How was the hotel?

784
01:00:28,982 --> 01:00:31,390
It was gloomy, I told you.

785
01:00:31,443 --> 01:00:33,769
Huge and draughty.

786
01:00:35,489 --> 01:00:37,067
What was it called?

787
01:00:37,116 --> 01:00:39,489
I told you what it was called.

788
01:00:40,995 --> 01:00:44,033
I just wanted to avoid it in the future.

789
01:00:44,083 --> 01:00:47,417
You've never been to Nuneaton,
never likely to go.

790
01:00:47,462 --> 01:00:49,086
What is this?

791
01:00:50,131 --> 01:00:53,416
It's fine, I don't need to know.
I was just curious.

792
01:00:58,641 --> 01:01:00,550
The Royal George.

793
01:01:02,270 --> 01:01:04,346
And it is a good idea to avoid it.

794
01:01:09,361 --> 01:01:10,819
Right, good.

795
01:01:14,575 --> 01:01:16,403
I'm glad you're back.

796
01:01:16,453 --> 01:01:18,327
So am I.

797
01:01:26,380 --> 01:01:28,753
Thank you! Not before time.

798
01:01:28,800 --> 01:01:31,884
- I wish we were getting somewhere.
- So do I.

799
01:01:33,597 --> 01:01:36,633
You haven't been to visit Colin in hospital
yet, have you?

800
01:01:36,683 --> 01:01:38,723
No, I will. I will, I promise.

801
01:01:38,769 --> 01:01:40,929
Well, you keep putting it off.

802
01:01:44,985 --> 01:01:46,943
Is there something else?

803
01:01:47,988 --> 01:01:49,531
Jessica...

804
01:01:50,659 --> 01:01:52,615
What are you doing tonight?

805
01:01:52,660 --> 01:01:54,985
I've been meaning to ask you
for some time.

806
01:01:55,038 --> 01:01:58,039
- What's that twinkle for?
- What twinkle?

807
01:01:58,083 --> 01:02:00,491
I don't believe this, Richard, the vanity!

808
01:02:00,544 --> 01:02:03,001
Just get out of here
before I lose my temper.

809
01:02:03,047 --> 01:02:04,874
I was just asking you out.

810
01:02:04,924 --> 01:02:09,136
I thought you were meant to be an expert.
You seem decidedly rusty to me.

811
01:02:09,179 --> 01:02:11,088
Rusty? Certainly not.
What's the answer?

812
01:02:11,140 --> 01:02:13,547
No. No!

813
01:02:13,600 --> 01:02:16,436
I've never seen anyone
so obviously thinking about another...

814
01:02:16,479 --> 01:02:19,978
- Another what?
- Well, I was gonna say another woman,

815
01:02:20,024 --> 01:02:22,646
but it's more likely to be a 15-year-old girl,
isn't it?

816
01:02:22,693 --> 01:02:25,268
Who is she? Are you
at a loose end tonight because of her,

817
01:02:25,322 --> 01:02:27,611
or are you trying to forget her?

818
01:02:44,219 --> 01:02:45,678
Hiya.

819
01:02:47,514 --> 01:02:50,432
- So, you remember me?
- Of course.

820
01:02:59,194 --> 01:03:01,151
Come on, I'm here now.

821
01:03:06,827 --> 01:03:09,579
Just a minute,
I've forgotten something.

822
01:03:15,003 --> 01:03:18,289
Terrible, eh?
I can never decide which flavour to use.

823
01:03:18,340 --> 01:03:19,799
What do you use?

824
01:03:19,842 --> 01:03:21,716
I prefer strawberry Elite.

825
01:03:21,760 --> 01:03:24,299
You're safer with strawberry Elite.

826
01:03:39,488 --> 01:03:41,197
Sorry to keep you waiting.

827
01:03:44,870 --> 01:03:47,112
Oh, fresh air at last!

828
01:03:47,164 --> 01:03:50,699
- Fresh air? This is fresh air?
- Oh, yeah!

829
01:03:50,752 --> 01:03:54,121
When you've had people grabbing at you
all day, this is wonderful.

830
01:03:54,172 --> 01:03:56,165
Oh, free at last.

831
01:03:59,679 --> 01:04:02,679
It's not like it used to be round here, is it?

832
01:04:05,852 --> 01:04:09,850
What d'you wanna do now,
apart from that, of course?

833
01:04:09,899 --> 01:04:13,102
I'm not sure I wanna do that.
Not just yet.

834
01:04:13,153 --> 01:04:15,643
Can I just be with you a bit, can I?

835
01:04:15,698 --> 01:04:17,903
Maybe.

836
01:04:17,949 --> 01:04:19,408
You know what you're like?

837
01:04:19,451 --> 01:04:23,035
You're like someone who's trying to make
an alibi for himself.

838
01:04:23,081 --> 01:04:24,704
Perhaps I am.

839
01:04:24,749 --> 01:04:26,742
An alibi for what?

840
01:04:26,793 --> 01:04:28,536
Not murder, anyway.

841
01:04:29,588 --> 01:04:32,375
Something infinitely worse than that.

842
01:04:32,423 --> 01:04:36,256
I promise you, Inspector,
it wasn't me. It wasn't me!

843
01:04:36,303 --> 01:04:39,140
It's the one with the yellow socks.
I keep telling you.

844
01:04:39,182 --> 01:04:41,009
Shh, stop it.

845
01:04:41,059 --> 01:04:43,811
You always know what's going to happen.
Don't tell me.