Unless otherwise provided by mandat

Unless otherwise provided by mandatory law provisions, all disputes arising in connection with the Contract and/or an Order, including but not limited to, its validity, interpretation, fulfilment, effects and consequences, shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one (1) arbitrator appointed in accordance with the said Rules. The arbitration proceedings shall take place in Bonn, Germany and be conducted in English.

النتائج (العربية) 1:

ما لم ينص على خلاف ذلك بأحكام القانون الإلزامية، جميع المنازعات الناشئة فيما يتصل بالعقد و/أو أمر، بما في ذلك ولكن لا تقتصر على، صحة وتفسيرها، وفاء، والآثار والعواقب، وأخيراً تسوى تحت "قواعد التحكيم" لغرفة التجارة الدولية 1 أحد المحكمين المعينين وفقا للقواعد المذكورة. وتعقد في بون، ألمانيا إجراءات التحكيم واللغة الإنكليزية.

النتائج (العربية) 3:

ما لم ينص على خلاف ذلك بموجب أحكام قانون إلزامي في جميع المنازعات الناشئة عن العقد و / أو النظام، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، صلاحيته، التفسير، وفاء، وآثاره ونتائجه، يجب أن تسوى بموجب قواعد التحكيم لغرفة التجارة الدولية أحد (1) تعيين المحكّم وفقا للقواعد المذكورة.وينبغي أن تجري إجراءات التحكيم في بون، ألمانيا التي ستدار باللغة الانكليزية.