75501:07:51,733 --> 01:07:54,636I'v

755
01:07:51,733 --> 01:07:54,636
I've been livin' on pure adrenalin
for 24 hours. Why stop now?

756
01:07:54,769 --> 01:07:57,101
- Sure you don't want
to come to the mall?

757
01:07:57,171 --> 01:07:59,469
Nah. I gotta finish
that story for the paper.

758
01:07:59,540 --> 01:08:04,068
The Washington Post is gonna need to see
something before they make me editor.

759
01:08:04,145 --> 01:08:06,875
- Hey, Laura. - Hey,
Gary. - Get in the back.

760
01:08:06,948 --> 01:08:08,916
- Hey, Toby bear.
- Hi, Gary.

761
01:08:08,983 --> 01:08:10,917
Okay, I'll see you later.

762
01:08:34,175 --> 01:08:36,769
- Hey, Gary.
- David.

763
01:08:36,844 --> 01:08:40,780
- Did you know I grew up in a lot of different places?
- Uh, no. Actually, Nicole told...

764
01:08:40,848 --> 01:08:44,011
Oh, yeah. Bridgewater,
Spaford, Rikers, you name it.

765
01:08:44,085 --> 01:08:45,848
- You know what they have in common?
- No.

766
01:08:45,920 --> 01:08:49,378
Weak walls. Actually, that's why
they moved me around so much.

767
01:08:49,457 --> 01:08:51,391
I'd pound on the wall,
it'd break.

768
01:08:51,459 --> 01:08:53,518
They'd move me to the next one
and the next one...

769
01:08:53,594 --> 01:08:57,155
until finally they got sick of
buildin' walls and showed me the door.

770
01:08:57,231 --> 01:09:01,167
Pretty useful upbringing it turned out,
though, Gar. There's always walls.

771
01:09:01,235 --> 01:09:07,003
Usually the moist, fleshy kind that try to get
in the way of me and it, whatever it may be.

772
01:09:07,075 --> 01:09:12,138
Silly, silly people, though.
They're only to be knocked down.

773
01:09:12,213 --> 01:09:14,238
Gary.

774
01:09:35,937 --> 01:09:38,565
- We ready?
- We're ready?

775
01:09:38,639 --> 01:09:42,336
I appreciate your efforts. I know how hard the
push has been on yourselves and your families.

776
01:09:42,410 --> 01:09:46,870
Today is just another dog and pony show.
I'll kick it off, and then you're up, Steve.

777
01:09:46,948 --> 01:09:49,542
Let's sell these guys.

778
01:09:49,617 --> 01:09:52,108
How many tickets we got
for the Hawks Sunday?

779
01:09:52,186 --> 01:09:56,088
- We got the four. Peterman kept the rest.
- That figures.

780
01:10:00,528 --> 01:10:02,894
Holy shit!

781
01:10:06,033 --> 01:10:07,967
Jesus, Steve.

782
01:10:14,275 --> 01:10:17,267
What does it say?

783
01:10:17,345 --> 01:10:22,715
Eddie, I need for you to give me the keys to
your car and for you to catch a ride with Harvey.

784
01:10:22,784 --> 01:10:25,582
- Steve, we gotta...
- Please!

785
01:10:27,522 --> 01:10:30,582
Okay.

786
01:10:54,382 --> 01:10:59,251
Hello, Laura? Nicole?
Come on. Somebody pick up.

787
01:10:59,320 --> 01:11:03,757
Shit!

788
01:11:03,825 --> 01:11:07,886
Hello, Margo. This is Mr. Walker.
Is Nicole with you?

789
01:11:09,463 --> 01:11:11,954
Do you know where
David McCall lives?

790
01:11:37,725 --> 01:11:41,161
How are you?
I need to talk to you.

791
01:11:41,229 --> 01:11:43,993
- Help!
- Shh!

792
01:11:44,065 --> 01:11:49,526
Shh. You gotta listen to me, Nicole.
To me. The real me.

793
01:11:49,604 --> 01:11:53,631
- You gotta use the one thing
you have that can hear the real me.

794
01:11:54,976 --> 01:11:58,412
It's not here.
It's not what I say.

795
01:11:58,479 --> 01:12:00,970
It's not here.

796
01:12:01,048 --> 01:12:03,846
It's not the way
you see me acting.

797
01:12:03,918 --> 01:12:06,580
It's here.

798
01:12:06,654 --> 01:12:10,488
That's what it is, Nicole. You know it.

799
01:12:10,558 --> 01:12:14,824
I know it. Your daddy knows it.
Everybody knows it.

800
01:12:14,896 --> 01:12:19,299
That's why they're tryin' to keep
us apart. They're just jealous.

801
01:12:19,367 --> 01:12:23,963
- We have somethin' that
everybody wants but nobody has.

802
01:12:24,038 --> 01:12:27,565
- We can't let them
take that away from us, Nicole.

803
01:12:27,642 --> 01:12:31,408
It belongs to me and you. Okay?

804
01:12:34,849 --> 01:12:38,046
I love you.
I love you.

805
01:12:41,856 --> 01:12:44,017
Help!

806
01:12:44,091 --> 01:12:46,286
Somebody help me.

807
01:15:00,995 --> 01:15:04,158
It's your fucking fault!

808
01:15:04,232 --> 01:15:08,100
Come on! Now somebody knows
who did this. Now who is it?

809
01:15:08,169 --> 01:15:12,765
- I know who did it.
- Well, I'll fucking kill whoever did this!

810
01:15:12,840 --> 01:15:15,570
- Yeah, who?
- Yeah, let's pay the dude a fuckin' visit, then!

811
01:15:15,643 --> 01:15:17,577
All right.

812
01:15:24,419 --> 01:15:26,580
Here.

813
01:15:28,289 --> 01:15:30,917
Thanks.

814
01:15:33,661 --> 01:15:38,462
I can't get over the feeling that I let
you down, Nic. I should've seen it coming.

815
01:15:40,301 --> 01:15:43,896
- I'm sorry.
- It's not your fault, Laura.

816
01:15:47,075 --> 01:15:49,566
Thanks, anyway.

817
01:15:49,644 --> 01:15:53,273
I mean that, on top of the fact that
he assaulted her in a public bathroom,

818
01:15:53,348 --> 01:15:57,011
and you're tellin' me that that's
not enough to haul him in?

819
01:15:57,085 --> 01:16:00,782
Who gives a shit
about warrants?

820
01:16:00,855 --> 01:16:06,157
They're runnin' their own cartel, and
you can't do a goddamn thing about it?

821
01:16:06,227 --> 01:16:09,924
Well, look, I'm not worried about tonight,
but what about tomorrow and the next day?

822
01:16:09,997 --> 01:16:12,295
She can't stay here
like she's a prisoner.

823
01:16:22,310 --> 01:16:24,369
Pull in over there.

824
01:16:25,880 --> 01:16:27,939
We'll cut through
the woods.

825
01:16:39,127 --> 01:16:42,824
- An eye for an eye.
- A tooth for a fuckin' tooth!

826
01:16:42,897 --> 01:16:46,230
Just remember,
Nicole ain't part of this game.

827
01:17:07,455 --> 01:17:09,582
Ohh, Margo.

828
01:17:11,659 --> 01:17:14,389
Ohh, what's wrong?

829
01:17:15,797 --> 01:17:17,788
We...

830
01:17:22,403 --> 01:17:24,428
Gary's dead.

831
01:17:24,505 --> 01:17:30,045
They found his body in the woods
by school, beaten to death.

832
01:17:32,747 --> 01:17:36,148
Kaiser. Kaiser.

833
01:17:36,217 --> 01:17:38,549
Come here, boy.
Come here, Kaiser.

834
01:17:38,620 --> 01:17:41,316
Come here, boy.

835
01:17:41,389 --> 01:17:45,553
Come here, boy.
Good boy.

836
01:17:45,627 --> 01:17:48,255
Okay, fine. You're right.
It's not an emergency.

837
01:17:48,329 --> 01:17:51,992
Could I please talk to the people
that try and solve murders?

838
01:17:52,067 --> 01:17:55,127
Jesus!

839
01:17:55,203 --> 01:17:58,764
Come on.
That's a good boy.

840
01:18:04,946 --> 01:18:07,437
- Come here, Toby.
- Yeah, yeah, um...

841
01:18:07,515 --> 01:18:11,007
- Come here.
- My... My name is Steven... Hello?

842
01:18:11,086 --> 01:18:13,680
Hello? Hello?

843
01:18:13,755 --> 01:18:16,918
- The phone is dead.
- You're next, man!

844
01:18:16,991 --> 01:18:20,358
No!

845
01:18:20,428 --> 01:18:23,886
You don't know what's out there.
Here. Security'll come.

846
01:18:26,401 --> 01:18:31,134
- There's no siren.
- Well, they'll still get the signal. Larry'll come.

847
01:18:31,206 --> 01:18:34,767
No, it's disconnected. The system
works through the phone lines.

848
01:18:34,843 --> 01:18:37,812
- Come here.
- It doesn't matter. No one is getting in here.

849
01:18:37,879 --> 01:18:42,441
- You designed it, remember? Reinforced doors. No entry without the code.
- Dad?

850
01:18:42,517 --> 01:18:45,577
David's got the code.

851
01:18:58,666 --> 01:19:01,396
It all could've been different,
Mr. Walker.

852
01:19:01,469 --> 01:19:04,905
You should've allowed nature
to take its course.

853
01:19:04,973 --> 01:19:08,773
In the end it will anyway.

النتائج (العربية) 2:

755
01: 07: 51733 -> 01: 07: 54636
لقد تم يفين 'على الأدرينالين النقي
لمدة 24 ساعة. لماذا يتوقف الآن؟ 756 01: 07: 54769 -> 01: 07: 57101 - متأكد من أنك لا تريد أن تأتي إلى المركز التجاري؟ 757 01: 07: 57171 -> 01: 07: 59469 ناه. أنا فلدي إنهاء هذه القصة على ورقة. 758 01: 07: 59540 -> 01: 08: 04068 واشنطن بوست هي الحاجة ستعمل أن نرى شيئا قبل أن تجعلني المحرر. 759 01: 08: 04145 -> 01:08 : 06875 - مهلا، لورا. - يا، غاري. - احصل في الظهر. 760 01: 08: 06948 -> 01: 08: 08916 - مهلا، توبي الدب. - مرحبا، غاري. 761 01: 08: 08983 -> 01: 08: 10،917 حسنا، سوف أكون أراك لاحقا. 762 01: 08: 34175 -> 01: 08: 36769 - مهلا، غاري. - ديفيد. 763 01: 08: 36844 -> 01: 08: 40780 - هل تعلم أنني نشأت في الكثير من أماكن مختلفة؟ - آه، لا. في الواقع، وقال نيكول ... 764 01: 08: 40848 -> 01: 08: 44011 أوه، نعم. بريدج ووتر، Spaford، رايكرز، سمها ما شئت. 765 01: 08: 44085 -> 01: 08: 45848 - أنت تعرف ما لديهم من القواسم المشتركة؟ - رقم 766 01: 08: 45920 -> 01: 08: 49378 الجدران الضعيفة. في الواقع، هذا هو السبب في أنها انتقلت لي حول الكثير. 767 01: 08: 49457 -> 01: 08: 51391 يهمني قصف على الحائط، وانها تريد كسر. 768 01: 08: 51459 -> 01:08 : 53518 وكانوا نقل لي إلى المرحلة التالية واحدة المقبل ... 769 01: 08: 53594 -> 01: 08: 57155 حتى النهاية إصابتهما بالمرض من. عمارات الجدران "وأظهر لي الباب 770 01: 08: 57231 -> 01: 09: 01167 تربية مفيدة جدا اتضح فيما بعد، على الرغم من غار. هناك دائما الجدران. 771 01: 09: 01235 -> 01: 09: 07003 عادة رطبة، نوع سمين التي تحاول الحصول في طريق لي و، مهما كان. 772 01: 09: 07075 -> 01: 09: 12138 سخيف، والناس سخيفة، وإن كان. انهم فقط ليتم ترسيتها. 773 01: 09: 12،213 -> 01: 09: 14238 غاري. 774 01: 09: 35937 -> 01:09: 38565؟ - نحن على استعداد - نحن مستعدون؟ 775 01: 09: 38639 -> 01: 09: 42336 أقدر جهودكم المبذولة. وأنا أعلم مدى صعوبة وقد دفع على أنفسكم وأهليكم. 776 01: 09: 42410 -> 01: 09: 46870. اليوم هو مجرد كلب والمهر عرض آخر سوف ركلة تشغيله، ثم كنت حتى ، ستيف. 777 01: 09: 46948 -> 01: 09: 49542 دعونا بيع هؤلاء الرجال. 778 01: 09: 49617 -> 01: 09: 52108 كم عدد تذاكر وصلنا للصقور الأحد؟ 779 01:09 : 52186 -> 01: 09: 56088 - حصلنا على أربعة. أبقى بيترمان بقية. - أن الأرقام. 780 01: 10: 00528 -> 01: 10: 02894 القرف المقدسة! 781 01: 10: 06033 -> 01: 10: 07967. يسوع، ستيف 782 01: 10: 14275 -> 01: 10: 17267 ماذا أقول؟ 783 01: 10: 17345 -> 01: 10: 22715 إدي، ولست بحاجة لك أن تعطيني مفاتيح سيارتك ولك للقبض على ركوب مع هارفي . 784 01: 10: 22784 -> 01: 10: 25582 - ستيف، ونحن يجب ...! - الرجاء 785 01: 10: 27522 -> 01: 10: 30582 حسنا. 786 01: 10: 54382 - > 01: 10: 59251 مرحبا، لورا؟ نيكول؟ هيا. . شخص التقاط 787 01: 10: 59320 -> 01: 11: 03757 شيت! 788 01: 11: 03825 -> 01: 11: 07886 مرحبا، مارجو. هذا هو السيد ووكر. هل نيكول معك؟ 789 01: 11: 09463 -> 01: 11: 11954 هل تعرف أين ديفيد ماكول يعيش؟ 790 01: 11: 37725 -> 01: 11: 41161 كيف حالك ؟ أحتاج أن أتحدث إليكم. 791 01: 11: 41229 -> 01: 11: 43993 - مساعدة! - Shh على! 792 01: 11: 44065 -> 01: 11: 49526 Shh على. انت يجب الاستماع لي، نيكول. بالنسبة لي. حقيقي لي. 793 01: 11: 49604 -> 01: 11: 53631 - انت يجب استخدام شيء واحد كان لديك يمكن أن نسمع الحقيقية لي. 794 01: 11: 54976 -> 01: 11: 58412 انها ليست . هنا انها ليست ما أقول. 795 01: 11: 58479 -> 01: 12: 00970 انها ليست هنا. 796 01: 12: 01048 -> 01: 12: 03846 انها ليست الطريقة. تراني يتصرف 797 01: 12: 03918 -> 01: 12: 06580 ومن هنا. 798 01: 12: 06654 -> 01: 12: 10،488 وهذا ما هو عليه، نيكول. أنت تعرف ذلك. 799 01: 12: 10558 -> 01: 12: 14824 أنا أعرف ذلك. الدك يعرف ذلك. الجميع يعرف ذلك. 800 01: 12: 14896 -> 01: 12: 19299 هذا هو السبب في انهم حاولت أن تبقي بيننا. انهم مجرد غيرة. 801 01: 12: 19367 -> 01: 12: 23963 - لدينا سمثين 'أن الجميع يريد ولكن لا أحد لديه. 802 01: 12: 24038 -> 01: 12: 27565 - يمكننا' ر السماح لهم أخذ ذلك بعيدا عنا، نيكول. 803 01: 12: 27642 -> 01: 12: 31408 وهو ينتمي لي ولكم. حسنا؟ 804 01: 12: 34849 -> 01: 12: 38046 أنا أحبك. أحبك. 805 01: 12: 41856 -> 01: 12: 44017 مساعدة! 806 01: 12: 44091 -> 01 : 12: 46286 شخص يساعدني. 807 01: 15: 00995 -> 01: 15: 04158 انها خطأ سخيف الخاص بك! 808 01: 15: 04232 -> 01: 15: 08100 هيا! الآن شخص يعرف من فعل هذا. الآن من هو؟ 809 01: 15: 08169 -> 01: 15: 12765 - أنا أعرف من فعل ذلك. - حسنا، أنا سخيف قتل من فعل هذا! 810 01: 15: 12،840 -> 01:15 : 15570؟ - نعم، الذين - نعم، دعونا دفع المتأنق على فوكين 'زيارة، ثم! 811 01: 15: 15،643 -> 01: 15: 17577 حسنا. 812 01: 15: 24،419 -> 01:15 : 26580. هنا 813 01: 15: 28289 -> 01: 15: 30917 شكرا. 814 01: 15: 33661 -> 01: 15: 38462 لا أستطيع الحصول على الشعور بأن اسمحوا لي أنت إلى أسفل، نيك. وأود أن رأيت ذلك المقبلة. 815 01: 15: 40301 -> 01: 15: 43896 - أنا آسف. - انها ليست غلطتك، لورا. 816 01: 15: 47075 -> 01: 15: 49566 شكرا، على أي حال 817 01: 15: 49644 -> 01: 15: 53273 أعني ذلك، على رأس حقيقة انه اعتدى عليها في الحمام العام، 818 01: 15: 53348 -> 01: 15: 57011 وكنت أنت تيلين 'لي أن هذا لا يكفي لسحب له في؟ 819 01: 15: 57085 -> 01: 16: 00782 الذي يعطي القرف حول أوامر؟ 820 01: 16: 00855 -> 01:16: 06157 انهم رونين 'المنظمة الخاصة بهم، وأنت لا تستطيع أن تفعل شيئا حيال ذلك الملعون؟ 821 01: 16: 06227 -> 01: 16: 09924 حسنا، انظر، أنا لست قلقا حول هذه الليلة، ولكن ما ؟ عن الغد واليوم التالي 822 01: 16: 09997 -> 01: 16: 12،295 وقالت إنها لا تستطيع البقاء هنا كما لو أنها سجين. 823 01: 16: 22310 -> 01: 16: 24369 السحب في أكثر من هناك . 824 01: 16: 25880 -> 01: 16: 27939 سنقوم قطع طريق الغابة. 825 01: 16: 39127 -> 01: 16: 42824 - إن العين بالعين. - A الأسنان لفوكين "الأسنان! 826 01: 16: 42897 -> 01: 16: 46230 فقط تذكر، نيكول ليست جزءا من هذه اللعبة. 827 01: 17: 07455 -> 01: 17: 09582. أوه، مارجو 828 01: 17: 11659 -> 01: 17: 14389 أوه، ما هو الخطأ؟ 829 01: 17: - 15797> 01: 17: 17788 نحن ... 830 24428:> 01 - 22403: 17 01: 17 قتيلا غاري . 831 01: 17: 24505 -> 01: 17: 30045 وجدوا جثته في الغابة قبل المدرسة، وتعرض للضرب حتى الموت. 832 01: 17: 32747 -> 01: 17: 36148 كايزر. . كايزر 833 01: 17: 36217 -> 01: 17: 38549 تعال هنا، الصبي. تعال هنا، كايزر. 834 01: 17: 38،620 -> 01: 17: 41316. تعال هنا، ولد 835 01:17: 41389 -> 01: 17: 45553 تعال هنا، الصبي. الشاطر حسن. 836 01: 17: 45627 -> 01: 17: 48255 حسنا، ودفع غرامة. كنت على حق. انها ليست حالة طارئة. 837 01: 17: 48329 -> 01: 17: 51992 هل أستطيع يرجى التحدث إلى الناس أن محاولة حل جرائم القتل؟ 838 01: 17: 52067 -> 01:17: 55127 يسوع! 839 01: 17: 55203 -> 01: 17: 58764 هيا. هذا ولدا طيبا. 840 01: 18: 04946 -> 01: 18: 07437 - تعال هنا، توبي - نعم، نعم، أم ... 841 01: 18: 07515 -> 01: 18: 11،007 - تعال هنا. - بلدي ... اسمي ستيفن ... مرحبا؟ 842 01: 18: 11086 -> 01: 18: 13،680 مرحبا؟ مرحبا؟ 843 01: 18: 13755 -> 01: 18: 16،918 - الهاتف هو ميت. - أنت القادم، رجل! 844 20358: 18: - 01: 18> 01 16991 لا! 845 01:18 : 20428 -> 01: 18: 23886 أنت لا تعرف ما هناك. هنا. Security'll القادمة. 846 01: 18: 26401 -> 01: 18: 31134 - ليس هناك صفارات الانذار. - حسنا، وأنها سوف لا يزال الحصول على إشارة. Larry'll القادمة. 847 01: 18: 31206 -> 01: 18: 34767 لا، هو قطع الاتصال. نظام يعمل من خلال خطوط الهاتف. 848 01: 18: 34843 -> 01: 18: 37812 - تعال هنا - لا يهم. لا أحد يحصل هنا. 849 01: 18: 37879 -> 01: 18: 42441 - أنت مصمم، تذكر؟ أبواب المسلحة. أي إدخال دون رمز. - أبي؟ 850 01: 18: 42،517 -> 01: 18: 45577 ديفيد حصلت على التعليمات البرمجية. 851 01: 18: 58666 -> 01: 19: 01396 كل هذا يمكن لقد كانت مختلفة، السيد. ووكر. 852 01: 19: 01469 -> 01: 19: 04905 يجب أن كنت قد سمحت الطبيعة لتأخذ مجراها. 853 01: 19: 04973 -> 01: 19: 08773 في النهاية وسوف على أي حال.

النتائج (العربية) 3:

01:07:51733 755 -- > 01:07:54636
كنت اعيش على الأدرينالين النقي
لمدة 24 ساعة.لماذا توقفت الآن؟


01:07:54769 756 -- > 01:07:57101
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي إلى
مول؟


01:07:57171 757 -- > 01:07:59469
ناه.عليّ أن أنهي تلك القصة على الورق



01:07:59540 758 -- > 01:08:04068 واشنطن بوست هو يجب أن نرى

بشيء قبل ان تجعل لي المحرر


01:08:04145 759 -- > الكلب: