يفة الحياة : النظام السوداني يهدده أنصاره أكثر من الآخرين عندما بدأت ا ترجمة - يفة الحياة : النظام السوداني يهدده أنصاره أكثر من الآخرين عندما بدأت ا العربية كيف أقول

يفة الحياة : النظام السوداني يهدده

يفة الحياة : النظام السوداني يهدده أنصاره أكثر من الآخرين عندما بدأت التظاهرات تجتاح الخرطوم وغيرها من المدن السودانية، توقعت دوائر سياسية أن يلحق السودان بالعربة الأخيرة لقطار ما يعرف بثورات الربيع العربي، فيما بدأت العربات الأولى تشهد تعثراً لافتاً. ورأت دوائر أخرى، أن الحالة السودانية مختلفة عن سابقاتها، وما يحدث مجرد احتجاجات شهد مثلها هذا البلد من قبل، ونجحت أدوات النظام في الإفلات من براثنها. وذهب تيار ثالث إلى أن الخصوصية التي يتسم بها السودان قد تجعله وقوداً لتظاهرات شعبية أشد وطأة مما جرى في بلدان مجاورة، تفضي به، إما إلى تغيير ناعم من الداخل، أو دخول نفق عميق من الفوضى والانفلات والتفتت. وهنا مناقشة وتحليل لتفاصيل المشهد في السودان. الحاصل أن البلد أخذ نصيباً وفيراً من التظاهرات الشعبية، التي أدت للتخلص من نظامين خلال حوالى عقدين (1964، 1985)، ناهيك عن التظاهرات المتقطعة التي شهدها خلال السنوات الماضية، وكانت ملامحها أشد بريقاً في آخر سنتين، بدأت تجلياتها داخل أسوار جامعة الخرطوم، ثم خرجت منها إلى عدد من الشوارع والميادين. لكن الآلة الأمنية الرسمية تمكنت من قمعها والسيطرة عليها. من هنا راجت في أدبيات بعض القيادات (الإسلامية)، بعد اندلاع ثورات في كل من مصر وتونس وليبيا، عبارة «أن السودان أخذ حظه من الثورات». وتبدو هذه العبارة التي سمعتها مباشرة من الدكتور حسن الترابي، حقاً يراد به باطل، حيث أراد الرجل الدفاع عن النظام الذي اختلف معه، وظل إيمانه بالمشروع الإسلامي أكبر من خلافه السياسي مع الرئيس عمر البشير. وقد ارتكن قادة حزب المؤتمر الوطني لهذا الاستنتاج، وعاشوا نحو ثلاثة أعوام في ما يشبه الاستقرار والاطمئنان النفسي، حتى اندلعت شرارة التظاهرات الحالية في 23 أيلول (سبتمبر) الماضي، ففتحت الباب على مصراعيه لمقارنتها بما سبقها من تظاهرات شعبية. أوجه تشابه المقارنة الموضوعية، تجعلنا نضع أيدينا على مجموعة من أوجه التشابه بين ما يحدث في السودان، وما شهدته دول عربية مجاورة. أبرزها، تقارب الأسباب والدوافع الاقتصادية، حيث قاد الارتفاع الجنوني في الأسعار إلى تضرر قطاع كبير من المواطنين. وربما يكون هذا السبب أشد وضوحاً في السودان، لأن التظاهرات جاءت مباشرة عقب قرار الحكومة رفع الدعم عن المحروقات، وبالتالي زيادة أسعارها بما لا يتحمله المواطن البسيط، لكن لم تغب عن أذهان من خرجوا احتجاجاً سياسات حسني مبارك في مصر، وزين العابدين بن علي في تونس، والعقيد معمر القذافي في ليبيا. وازدادت أهمية هذا العامل وتراكماته بتضافره مع الانسداد السياسي وغياب الديموقراطية وعدم الإقدام على إصلاحات سياسية حقيقية. وهي زاوية مهمة تتقاسمها الأنظمة كافة التي دخلت حزام ثورات الربيع العربي. كما أن مخزون الوقود الذي منح التظاهرات رونقاً وزخماً خرج أساساً من رحم طبقة اجتماعية مهمشة، وفرت درجة عالية من الاستمرارية. من جهة ثانية، تتفق الأنظمة كافة، من سقط (مبارك وبن علي والقذافي)، ومن ينتظر (بشار الأسد في سورية)، في استخدام الآلة الأمنية لقمع المتظاهرين. فرغم تفاوت التقديرات في السودان، إلا أن المؤكد سقوط عشرات القتلى وإصابة مئات الضحايا ووضع عدد أكبر داخل السجون والمعتقلات، وحضر أيضاً سلاح قمع الإعلام المحلي والعربي، والتعنت ورفض الاستجابة للمطالب حاضران. فالحكومة السودانية ضيقت الخناق على المطبوعات ومنعت صدور بعض الصحف، وألغت تراخيص فضائيات عربية. ورفضت التراجع عن قرار رفع الدعم عن المحروقات، وتشبثت بموقفها السياسي عموماً، وكذلك تم رفع شعار المؤامرة في الحالات كافة. فنظام الخرطوم، وجّه على الفور، أصابع الاتهام إلى جهات خارجية، وحمّل الجبهة الثورية السودانية المعارضة، المكونة من حركة العدل والمساواة وحركة تحرير السودان - جناح مني أركو ميناوي والحركة الشعبية لتحرير السودان - قطاع الشمال، مسؤولية الدعوة للخروج عن سلمية التظاهرات، بل اندساس عناصر محسوبة على الجبهة قتلت المتظاهرين. أما نقطة التشابه الأهم سياسياً، فتتمثل في العفوية وعدم التخطيط والترتيب مسبقاً، وغياب المعارضة الحزبية، والتي تحاول في السودان، كما جرى في مصر وتونس وليبيا، الركوب على أكتاف المتظاهرين غير المنظمين، وتوظيفهم كورقة سياسية في المعركة الممتدة مع الخرطوم. الحقيقة أن الكلام المتواتر حول اختلاف السودان عن مصر وتونس وليبيا، يحمل جانباً من الصحة. فمع أن هذا المعنى سقط سقوطاً ذريعاً عقب تكرار التجربة التونسية في مصر، وبدت دول الربيع العربي مثل أحجار الدومينو، إلا أن الحالة السودانية لديها مقومات تباين واضحة. فحتى الآن يغيب عن التظاهرات الحشد الجماهيري المتصاعد، كما حدث في التجارب السابقة. ففي السودان الترمومتر متذبذب حتى الآن، بين الصعود والهبوط. كما ساعد غياب الهدف أو الرمز أو الداعم، في تمتع الحكومة السودانية بميزة نسبية قللت من اتساع نطاق التظاهرات. ففي مصر كان جهاز الشرطة هدفاً محورياً، تطور إلى إسقاط النظام برمته. وفي تونس كان محمد بوعزيزي ملهماً للثورة وساهم في انتقال عدواها من محطة إلى أخرى. وفي كل من ليبيا وسورية وقفت قوى إقليمية ودولية خلف الثورة في البلدين، ومع الفارق في الضبط والربط والحسم، فالمحصلة هناك جهات خارجية معروفة. في المقابل، تغيب هذه العناصر في السودان. لكن ثمة من يحاول اتخاذ مقتل الصيدلي صلاح سنهوري أخيراً في التظاهرات رمزاً، حيث يجري الاحتفاء به وبناء صورة ذهنية شعبية لعملية مقتله على أيدي قوات الأمن، وتحول سرادق عزائه إلى ساحة لصب بركان الغضب على النظام، وتعمد كثير من المعزين إحراج مساعد رئيس الجمهورية نافع علي نافع أثناء حضور العزاء، وخرج مطروداً. لكن لم ينجح هذا المســعى تماماً، لافتقار الفقيد سنهوري إلى أي أبعاد درامية مثيرة أو إنسانية تدغدغ مشاعر المواطنين. كما أن الحكومة تمكنت من إطفاء الشرارة مبكراً، بوسائل سياسية وأدوات اجتماعية متعددة. الحركة الإسلامية هنا وهناك النقطة الأكثر جاذبية في التباينات، تتعلق بجسم الحركة الإسلامية، حيث يحضر جزء أصيل منها في السلطة (حزب المؤتمر الوطني)، ولا يزال أحد روافدها الرئيسية (حزب المؤتمر الشعبي) في المعارضة، وقد حرض المتظاهرين على الاستمرار، ووجّه لكمات مؤلمة لمن كانوا بالأمس حلفاء، وحملهم مسؤولية الاضطراب، واتهمهم بالفساد و»أكل المال العام»، وانتقد سياساتهم ودعا إلى رحيل الرئيس. زد على ذلك قيام 31 عضواً في الحزب الحاكم بتوقيع مذكرة باسم «مجموعة الحراك الإصلاحي» حمّلت النظام تبعات ما سيحدث من تداعيات، ونادت بإدخال إصلاحات حقيقية تعود بالنفع على المواطنين. وأدى هذا التحرك إلى ردود فعل قوية،
0/5000
من: -
إلى: -
النتائج (العربية) 1: [نسخ]
نسخ!
يفة الحياة:تشهد تعثرا لافتا.وذهب تيار ثالث إلى أن الخصوصية التي يتسم بها السودان قد تجعله وقودا لتظاهرات شعبية أشد وطأة مما جرى في بلدان مجاورة، تفضي به، إما إلى تغيير ناعم من الداخل، أو دخول نفق عميق من الفوضى والانفلات والتفتت.الحاصل أن البلد أخذ نصيبا وفيرا من التظاهرات الشعبية، التي أدت للتخلص من نظامين خلال حوالى عقدين (1964، 1985)، ناهيك عن التظاهرات المتقطعة التي شهدها خلال السنوات الماضية، وكانت ملامحها أشد بريقا في آخر سنتين، بدأتوتبدو هذه العبارة التي سمعتها مباشرة من الدكتور حسن الترابي، حقا يراد به باطل، حيث أراد الرجل الدفاع عن النظام الذي اختلف معه، وظل إيمانه بالمشروع الإسلامي أكبر من خلافه السياسي مع الرئيس عمر البشير.وربما يكون هذا السبب أشد وضوحا في السودان، لأن التظاهرات جاءت مباشرة عقب قرار الحكومة رفع الدعم عن المحروقات، وبالتالي زيادة أسعارها بما لا يتحمله المواطن البسيط، لكن لم تغب عن أذهان من خرجوا احتجاجا سياسات حسنيكما أن مخزون الوقود الذي منح التظاهرات رونقا وزخما خرج أساسا من رحم طبقة اجتماعية مهمشة، وفرت درجة عالية من الاستمرارية.فرغم تفاوت التقديرات في السودان، إلا أن المؤكد سقوط عشرات القتلى وإصابة مئات الضحايا ووضع عدد أكبر داخل السجون والمعتقلات، وحضر أيضا سلاح قمع الإعلام المحلي والعربي، والتعنت ورفض الاستجابة للمطالب حاضران.فالحكومة السودانية ضيقت الخناق على المطبوعات ومنعت صدور بعض الصحف، وألغت تراخيص فضائيات عربية. ورفضت التراجع عن قرار رفع الدعم عن المحروقات، وتشبثت بموقفها السياسي عموما، وكذلك تم رفع شعار المؤامرة في الحالات كافة.فنظام الخرطوم، وجه على الفور، أصابع الاتهام إلى جهات خارجية، وحمل الجبهة الثورية السودانية المعارضة، المكونة من حركة العدل والمساواة وحركة تحرير السودان - جناح مني أركو ميناوي والحركة الشعبية لتحرير السودان - قطاعأما نقطة التشابه الأهم سياسيا، فتتمثل في العفوية وعدم التخطيط والترتيب مسبقا، وغياب المعارضة الحزبية، والتي تحاول في السودان، كما جرى في مصر وتونس وليبيا، الركوب على أكتاف المتظاهرين غير المنظمين، وتوظيفهم كورقةالحقيقة أن الكلام المتواتر حول اختلاف السودان عن مصر وتونس وليبيا، يحمل جانبا من الصحة.فمع أن هذا المعنى سقط سقوطا ذريعا عقب تكرار التجربة التونسية في مصر، وبدت دول الربيع العربي مثل أحجار الدومينو، إلا أن الحالة السودانية لديها مقومات تباين واضحة.كما ساعد غياب الهدف أو الرمز أو الداعم، في تمتع الحكومة السودانية بميزة نسبية قللت من اتساع نطاق التظاهرات. ففي مصر كان جهاز الشرطة هدفا محوريا، تطور إلى إسقاط النظام برمته.وفي تونس كان محمد بوعزيزي ملهما للثورة وساهم في انتقال عدواها من محطة إلى أخرى. وفي كل من ليبيا وسورية وقفت قوى إقليمية ودولية خلف الثورة في البلدين، ومع الفارق في الضبط والربط والحسم، فالمحصلة هناك جهات خارجية معروفة.لكن ثمة من يحاول اتخاذ مقتل الصيدلي صلاح سنهوري أخيرا في التظاهرات رمزا، حيث يجري الاحتفاء به وبناء صورة ذهنية شعبية لعملية مقتله على أيدي قوات الأمن، وتحول سرادق عزائه إلى ساحة لصب بركان الغضب على النظام، وتعمدمن المعزين إحراج مساعد رئيس الجمهورية نافع علي نافع أثناء حضور العزاء، وخرج مطرودا.لكن لم ينجح هذا المسعى تماما، لافتقار الفقيد سنهوري إلى أي أبعاد درامية مثيرة أو إنسانية تدغدغ مشاعر المواطنين. كما أن الحكومة تمكنت من إطفاء الشرارة مبكرا، بوسائل سياسية وأدوات اجتماعية متعددة.على الاستمرار، ووجه لكمات مؤلمة لمن كانوا بالأمس حلفاء، وحملهم مسؤولية الاضطراب، واتهمهم بالفساد و »أكل المال العام»، وانتقد سياساتهم ودعا إلى رحيل الرئيس.زد على ذلك قيام 31 عضوا في الحزب الحاكم بتوقيع مذكرة باسم «مجموعة الحراك الإصلاحي» حملت النظام تبعات ما سيحدث من تداعيات، ونادت بإدخال إصلاحات حقيقية تعود بالنفع على المواطنين. وأدى هذا التحرك إلى ردود فعل قوية،
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
النتائج (العربية) 2:[نسخ]
نسخ!
يفة الحياة: النظام السوداني يهدده أنصاره أكثر من الآخرين عندما بدأت التظاهرات تجتاح الخرطوم وغيرها من المدن السودانية، توقعت دوائر سياسية أن يلحق السودان بالعربة الأخيرة لقطار طريفة يعرف بثورات الربيع العربي، فيما بدأت العربات تشهد تعثراً لافتاً. ورأت دوائر أخرى، أن الحالة السودانية مختلفة عن سابقاتها، ومأ يحدث مجرد احتجاجات شهد مثلها هذا البلد من قبل، ونجحت أدوات النظام في الإفلات من براثنها. وذهب تيار ثالث إلى أن الخصوصية التي يتسم بها السودان قد تجعله وقوداً لتظاهرات شعبية أشد وطأة مما جرى في بلدان مجاورة، تفضي به، إما إلى تغيير ناعم من الداخل، أو دخول نفق عميق من الفوضى والإنفلات والتفتت. وهنا مناقشة وتحليل لتفاصيل المشهد في السودان. الحاصل أن البلد أخذ نصيباً وفيراً من التظاهرات الشعبية، التي أدت للتخلص من نظامين خلال حوالى عقدين (1964، 1985)، ناهيك عن التظاهرات المتقطعة التي شهدها خلال السنوات الماضية، وكانت ملامحها أشد بريقاً في آخر سنتين، بدأت داخل أسوار جامعة الخرطوم، ثم خرجت منها إلى عدد من الشوارع والميادين. لكن الآلة الأمنية الرسمية تمكنت من قمعها والسيطرة عليها. من هنا راجت في أدبيات بعض القيادات (الإسلامية)، بعد اندلاع ثورات في كل عروض من مصر وتونس وليبيا، عبارة «أن السودان أخذ حظه من الثورات». وتبدو هذه العبارة التي سمعتها مباشرة من الدكتور حسن الترابي، حقاً يراد به باطل، حيث أراد الرجل الدفاع عن النظام يقول اختلف معه، وظل إيمانه بالمشروع الإسلامي أكبر من خلافة السياسي مع الرئيس عمر البشير. الحاكم ارتكن قادة حزب المؤتمر الوطني لهذا الاستنتاج، وعاشوا نحو ثلاثة أعوام في طريفة يشبه الاستقرار واﻻطمئنان النفسي، حتى اندلعت شرارة التظاهرات الحالية في 23 أيلول (سبتمبر) الماضي، ففتحت الباب على مصراعيه لمقارنتها بما من تظاهرات شعبية. أوجه تشابه المقارنة الموضوعية، تجعلنا نضع أيدينا على خبراء من أوجه التشابه بين طريفة يحدث في السودان، ومأ شهدته دول عربية مجاورة. أبرزها، تقارب الأسباب والدوافع الاقتصادية، حيث قاد الارتفاع الجنوني في الأسعار إلى تضرر قطاع كبير من المواطنين. وربما يكون هذا السبب أشد وضوحاً في السودان، لأن التظاهرات جاءت مباشرة عقب قرار الحكومة رفع الدعم عن المحروقات، وبالتإلى زيادة أسعارها بما عاطفية يتحمله المواطن البسيط، لكن لم تغب عن أذهان من خرجوا احتجاجاً سياسات حسني في مصر، وزين العابدين بن بندر في تونس، والعقيد معمر شام في ليبيا. وازدادت أهمية هذا العامل وتراكماته بتضافره مع الانسداد السياسي وغياب الديموقراطية وعدم الإقدام على إصلاحات سياسية حقيقية. وهي زاوية مهمة تتقاسمها الأنظمة كافة التي دخلت حزام ثورات الربيع العربي. كما أن مخزون الوقود يقول منح التظاهرات رونقاً وزخماً خرج أساساً من رحم طبقة اجتماعية مهمشة، وفرت درجة عالية من الاستمرارية. من جهة ثانية، تتفق الأنظمة كافة، من سقط (مبارك وبن بندر والقذافي)، ومن ينتظر (بشار الأسد في سورية)، في استخدام الآلة الأمنية لقمع المتظاهرين. فرغم تفاوت التقديرات في السودان، إلا أن المؤكد سقوط عشرات القتلى وإصابة مئات الضحايا ووضع عدد أكبر داخل السجون والمعتقلات، وحضر أيضاً سلاح قمع الإعلام المحلي والعربي، والتعنت ورفض الاستجابة للمطالب حاضران. فالحكومة السودانية ضيقت الخناق على المطبوعات ومنعت صدور بعض الصحف، وألغت تراخيص فضائيات عربية. ورفضت التراجع عن قرار رفع الدعم عن المحروقات، وتشبثت بموقفها السياسي عموماً، وكذلك تم رفع شعار المؤامرة في الحالات كافة. فنظام الخرطوم، وجّه على الفور، أصابع الاتهام إلى جهات خارجية، وحمّل الجبهة الثورية السودانية المعارضة، المكونة من حركة العدل والمساواة وحركة تحرير السودان-جناح مني أركو ميناوي والحركة الشعبية لتحرير السودان-قطاع مسؤولية الدعوة للخروج عن سلمية التظاهرات، بل اندساس عناصر محسوبة على الجبهة قتلت المتظاهرين. أما نقطة التشابه الأهم سياسياً، فتتمثل في العفوية وعدم التخطيط والترتيب مسبقاً، وغياب المعارضة الحزبية، والتي تحاول في السودان، كما جرى في مصر وتونس وليبيا، الركوب على أكتاف المتظاهرين غير المنظمين، وتوظيفهم كورقة في المعركة الممتدة مع الخرطوم. الحقيقة أن الكلام المتواتر حول اختلاف السودان عن مصر وتونس وليبيا، يحمل جانباً من الصحة. فمع أن هذا المعنى سقط سقوطاً ذريعاً عقب تكرار التجربة التونسية في مصر، وبدت دول الربيع العربي مثل أحجار الدومينو، إلا أن الحالة السودانية لديها مقومات تباين واضحة. فحتى الآن يغيب عن التظاهرات الحشد الجماهيري المتصاعد، كما حدث في التجارب السابقة. ففي السودان الترمومتر متذبذب حتى الآن، بين الصعود والهبوط. كما ساعد غياب الهدف أو الرمز أو الداعم، في تمتع الحكومة السودانية بميزة نسبية قللت من اتساع التظاهرات. ففي مصر كان جهاز الشرطة هدفاً محورياً، تطور إلى إسقاط النظام برمته. وفي تونس كان محمد بوعزيزي ملهماً للثورة وساهم في انتقال عدواها من محطة إلى أخرى. وفي كل عروض من ليبيا وسورية وقفت قوى إقليمية ودولية خلف الثورة في البلدين، ومع الفارق في الضبط والربط والحسم، فالمحصلة هناك جهات خارجية معروفة. في المقابل، تغيب هذه العناصر في السودان. لكن ثمة من يحاول اتخاذ مقتل الصيدلي صلاح سنهوري أخيراً في التظاهرات رمزاً، حيث يجري الاحتفاء به وبناء صورة ذهنية شعبية لعملية مقتله على أيدي قوات الأمن، وتحول سرادق عزائه إلى ساحة لصب بركان الغضب على النظام، وتعمد من المعزين إحراج مساعد رئيس الجمهورية نافع على نافع أثناء حضور العزاء، وخرج مطروداً. لكن لم ينجح هذا المســعى تماماً، ﻻفتقار الفقيد سنهوري إلى عاطفية أبعاد درامية مثيرة أو إنسانية تدغدغ مشاعر المواطنين. كما أن الحكومة تمكنت من إطفاء الشرارة مبكراً، بوسائل سياسية وأدوات اجتماعية متعددة. الحركة الإسلامية هنا وهناك النقطة الأكثر جاذبية في التباينات، تتعلق بجسم الحركة الإسلامية، حيث يحضر جزء أصيل منها في كتب (حزب المؤتمر الوطني)، عاطفية يزال أحد روافدها الرئيسية (حزب المؤتمر الشعبي) في المعارضة، الحاكم حرض على الاستمرار، ووجّه لكمات مؤلمة لمن كانوا بالأمس حلفاء، وحملهم مسؤولية الاضطراب، واتهمهم بالفساد و» أكل المال العام»، وانتقد سياساتهم ودعا إلى رحيل الرئيس. زد على ذلك قيام 31 عضواً في الحزب الحاكم بتوقيع مذكرة باسم «خبراء الحراك الإصلاحي» حمّلت النظام تبعات طريفة سيحدث من تداعيات، ونادت بإدخال إصلاحات حقيقية تعود بالنفع على المواطنين. وأدى هذا التحرك إلى ردود فعل قوية،
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
النتائج (العربية) 3:[نسخ]
نسخ!
يفة الحياة :النظام السوداني يهدده أنصاره أكثر من الآخرين عندما بدأت التظاهرات تجتاح الخرطوم وغيرها من المدن السودانية، توقعت دوائر سياسية أن يلحق بالعربة الأخيرة لقطار السودان ما يعرف بثورات الربيع العربي، فيما بدأت العرباتتشهد تعثراً لافتاً.ورأت دوائر أخرى، أن الحالة السودانية مختلفة عن سابقاتها، وما يحدث مجرد احتجاجات شهد هذا البلد مثلها من قبل، ونجحت أدوات النظام في الإفلات من براثنها .تيار ثالث وذهب إلى أن الخصوصية التي يتسم بها السودان قد تجعله وقوداً لتظاهرات شعبية أشد وطأة مما جرى في بلدان مجاورة، به، تفضي إما إلى تغيير من الداخل، ناعم أو دخول نفق عميق من الفوضى والانفلات والتفتت .وهنا مناقشة وتحليل لتفاصيل المشهد في السودان.الحاصل أن البلد أخذ نصيباً وفيراً من التظاهرات الشعبية، التي أدت للتخلص من خلال نظامين حوالى عقدين (1964، 1985)، ناهيك عن التظاهرات المتقطعة التي شهدها خلال السنوات الماضية، وكانت ملامحها أشد بريقاً في آخر سنتين، بدأتداخل أسوار جامعة الخرطوم، ثم خرجت منها إلى عدد من الشوارع والميادين .لكن الآلة الأمنية الرسمية تمكنت من قمعها والسيطرة عليها. من هنا راجت في أدبيات بعض القيادات (الإسلامية)، بعد اندلاع ثورات في كل من مصر وتونس وليبيا، عبارة "أن السودان أخذ حظه من الثورات".وتبدو هذه العبارة التي سمعتها مباشرة من الدكتور حسن الترابي، حقاً يراد به باطل، حيث أراد الرجل الدفاع عن النظام الذي اختلف معه، وظل إيمانه بالمشروع الإسلامي أكبر من خلافه السياسي مع الرئيس عمر البشير.وقد ارتكن قادة حزب المؤتمر الوطني لهذا الاستنتاج، نحو ثلاثة أعوام وعاشوا في ما يشبه الاستقرار والاطمئنان النفسي، حتى اندلعت شرارة التظاهرات الحالية في 23 أيلول (سبتمبر) الماضي، ففتحت الباب على مصراعيه لمقارنتها بمامن تظاهرات شعبية.تشابه أوجه المقارنة الموضوعية، تجعلنا نضع أيدينا على مجموعة من أوجه التشابه بين ما يحدث في السودان، وما شهدته دول عربية مجاورة.أبرزها، تقارب الأسباب والدوافع الاقتصادية، حيث قاد الارتفاع الجنوني في الأسعار إلى تضرر قطاع كبير من المواطنين.وربما يكون هذا السبب أشد وضوحاً في السودان، لأن التظاهرات جاءت مباشرة عقب قرار الحكومة رفع الدعم عن المحروقات، وبالتالي زيادة أسعارها بما لا يتحمله المواطن البسيط، لكن لم تغب عن أذهان خرجوا احتجاجاً من سياسات حسنيفي مصر، وزين العابدين بن علي في تونس، والعقيد معمر القذافي في ليبيا.وازدادت أهمية هذا العامل وتراكماته بتضافره مع الانسداد السياسي وغياب الديموقراطية وعدم الإقدام على إصلاحات سياسية حقيقية. وهي زاوية مهمة تتقاسمها كافة الأنظمة التي دخلت حزام ثورات الربيع العربي .كما أن مخزون الوقود الذي منح التظاهرات رونقاً وزخماً خرج أساساً من رحم مهمشة، طبقة اجتماعية وفرت درجة عالية من الاستمرارية.من جهة ثانية، تتفق الأنظمة كافة، من سقط (مبارك وبن علي والقذافي)، ومن ينتظر (بشار الأسد في سورية ، في استخدام الآلة الأمنية لقمع المتظاهرين.فرغم تفاوت التقديرات في السودان، إلا أن المؤكد سقوط عشرات القتلى مئات الضحايا وإصابة عدد أكبر ووضع داخل السجون والمعتقلات، وحضر أيضاً سلاح قمع الإعلام المحلي والعربي، والتعنت ورفض الاستجابة للمطالب حاضران .فالحكومة السودانية ضيقت الخناق على بعض المطبوعات ومنعت صدور الصحف، وألغت تراخيص فضائيات عربية. ورفضت التراجع عن قرار رفع الدعم عن المحروقات، وتشبثت بموقفها السياسي عموماً، وكذلك تم رفع شعار المؤامرة في كافة الحالات.فنظام الخرطوم، على الفور، وجّه أصابع الاتهام إلى جهات خارجية، وحمّل الجبهة الثورية السودانية المعارضة، المكونة من حركة العدل والمساواة وحركة تحرير السودان - جناح مني أركو ميناوي والحركة الشعبية لتحرير السودان - قطاعمسؤولية الدعوة للخروج عن سلمية التظاهرات، بل اندساس عناصر محسوبة على الجبهة قتلت المتظاهرين.أما سياسياً، نقطة التشابه الأهم فتتمثل في العفوية وعدم التخطيط والترتيب مسبقاً، وغياب المعارضة الحزبية، والتي تحاول في السودان، كما جرى في مصر وتونس وليبيا، الركوب على أكتاف المتظاهرين غير المنظمين، وتوظيفهم كورقةفي المعركة الممتدة مع الخرطوم.الحقيقة أن الكلام المتواتر اختلاف حول السودان عن مصر وتونس وليبيا، يحمل جانباً من الصحة.فمع أن هذا المعنى سقط سقوطاً ذريعاً عقب تكرار التجربة التونسية في مصر، وبدت دول الربيع العربي مثل أحجار الدومينو، إلا أن الحالة السودانية لديها مقومات تباين واضحة.فحتى الآن يغيب عن التظاهرات الحشد الجماهيري المتصاعد، كما حدث في التجارب السابقة. ففي السودان حتى الآن، الترمومتر متذبذب بين الصعود والهبوط.كما ساعد غياب الهدف أو الرمز أو الداعم، في تمتع بميزة نسبية الحكومة السودانية قللت من اتساع نطاق التظاهرات. ففي مصر كان جهاز الشرطة هدفاً محورياً، تطور إلى إسقاط النظام برمته.وفي تونس محمد بوعزيزي كان ملهماً للثورة وساهم في انتقال عدواها من محطة إلى أخرى. وفي كل من ليبيا وسورية وقفت قوى إقليمية ودولية خلف الثورة في البلدين، ومع الفارق في الضبط والربط والحسم، فالمحصلة هناك جهات خارجية معروفة.في المقابل، تغيب هذه العناصر في السودان.لكن ثمة من يحاول اتخاذ مقتل الصيدلي صلاح سنهوري أخيراً في التظاهرات رمزاً، حيث يجري الاحتفاء به وبناء صورة ذهنية شعبية لعملية مقتله على أيدي قوات الأمن، وتحول إلى ساحة سرادق عزائه لصب بركان الغضب على النظام، وتعمدمن المعزين إحراج مساعد رئيس الجمهورية نافع علي نافع أثناء حضور العزاء، وخرج مطروداً .لكن لم ينجح هذا المســعى تماماً، لافتقار الفقيد إلى سنهوري أي أبعاد أو إنسانية درامية مثيرة تدغدغ مشاعر المواطنين. كما أن الحكومة تمكنت من إطفاء الشرارة مبكراً، بوسائل وأدوات سياسية اجتماعية متعددة.الحركة الإسلامية هنا وهناك النقطة الأكثر جاذبية في التباينات، تتعلق بجسم الحركة الإسلامية، حيث يحضر جزء أصيل منها في السلطة (حزب المؤتمر الوطني ، ولا يزال أحد روافدها الرئيسية (حزب المؤتمر الشعبي) في المعارضة، وقد حرضووجّه لكمات على الاستمرار، مؤلمة لمن كانوا بالأمس حلفاء، وحملهم مسؤولية الاضطراب، واتهمهم بالفساد و"أكل المال العام"، وانتقد سياساتهم ودعا إلى رحيل الرئيس.زد على ذلك قيام 31 عضواً في الحزب الحاكم بتوقيع مذكرة باسم "مجموعة الحراك الإصلاحي" حمّلت النظام تبعات ما سيحدث من تداعيات، ونادت بإدخال إصلاحات حقيقية تعود بالنفع على المواطنين. وأدى هذا التحرك إلى ردود فعل قوية،
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
 
لغات أخرى
دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: