20800:23:43,131 --> 00:23:45,926And

208
00:23:43,131 --> 00:23:45,926
And what about them?

209
00:23:45,926 --> 00:23:48,095
The couple in the white.

210
00:23:48,095 --> 00:23:51,765
Are they happy or sad?

211
00:23:51,765 --> 00:23:54,685
Sad. Definitely sad.

212
00:23:54,685 --> 00:23:57,855
And whose money is it?

213
00:23:57,855 --> 00:23:59,982
His or hers?

214
00:23:59,982 --> 00:24:01,900
Hers.

215
00:24:01,900 --> 00:24:04,611
And where did they meet?

216
00:24:04,611 --> 00:24:07,948
A ski resort in Switzerland.

217
00:24:07,948 --> 00:24:10,367
And he was the ski instructor?

218
00:24:10,367 --> 00:24:14,329
Nope. He was there
training for the Olympics.

219
00:24:15,914 --> 00:24:19,918
Then he broke his leg.

220
00:24:24,882 --> 00:24:28,844
Was it love at first sight?

221
00:24:30,804 --> 00:24:34,808
How did she know?

222
00:24:37,019 --> 00:24:40,981
Because it was something
she never felt before.

223
00:24:41,773 --> 00:24:43,942
The wedding night.

224
00:24:43,942 --> 00:24:46,028
Tell me about
the wedding night.

225
00:24:46,028 --> 00:24:49,990
Where did they go?

226
00:24:51,158 --> 00:24:54,036
They went to a grand hotel...

227
00:24:54,036 --> 00:24:57,664
on a tropical beach somewhere.

228
00:24:57,664 --> 00:25:00,083
They made their reservations
by phone...

229
00:25:00,083 --> 00:25:04,046
not knowing
it had fallen to ruin.

230
00:25:04,588 --> 00:25:06,131
He hated it.

231
00:25:06,131 --> 00:25:10,135
She liked it.

232
00:25:11,845 --> 00:25:15,849
It made her feel...

233
00:25:17,059 --> 00:25:21,021
What?

234
00:25:25,734 --> 00:25:29,655
Decadent.

235
00:25:29,655 --> 00:25:32,824
So he took her to their room?

236
00:25:32,824 --> 00:25:35,244
Do you know what?

237
00:25:35,244 --> 00:25:38,288
I've always hated roast beef,
even when I was a kid,

238
00:25:38,288 --> 00:25:42,167
and I've never had the heart
to tell my mother.

239
00:25:42,167 --> 00:25:45,921
What happened in that room?

240
00:25:45,921 --> 00:25:49,842
I really don't want to go
any further.

241
00:25:49,842 --> 00:25:51,927
If you don't tell me...

242
00:25:51,927 --> 00:25:54,930
then I'm going to go
over there and ask them myself.

243
00:25:54,930 --> 00:25:58,892
You wouldn't.

244
00:26:00,477 --> 00:26:04,439
Please, don't.

245
00:26:08,151 --> 00:26:12,155
It's just that I know I won't
be able to sleep tonight...

246
00:26:14,950 --> 00:26:18,912
unless I hear the end
of the story.

247
00:26:20,873 --> 00:26:24,877
Whatever happened in that room
left its mark on them.

248
00:26:28,463 --> 00:26:30,757
They never made it to the room.

249
00:26:30,757 --> 00:26:34,761
He refused to stay there,
remember?

250
00:26:35,220 --> 00:26:38,807
So he left?

251
00:26:38,807 --> 00:26:42,769
He left her alone
in the lobby...

252
00:26:43,145 --> 00:26:47,107
feeling what she felt...

253
00:26:48,358 --> 00:26:52,112
wanting what she wanted?

254
00:26:52,112 --> 00:26:54,740
She was livid.

255
00:26:54,740 --> 00:26:58,744
She wanted to get even.

256
00:26:59,870 --> 00:27:03,832
So she looked around.

257
00:27:05,125 --> 00:27:08,253
Saw another man?

258
00:27:08,253 --> 00:27:12,257
She caught him reflected
in the mirror watching her.

259
00:27:14,092 --> 00:27:16,845
And she didn't run away?

260
00:27:16,845 --> 00:27:20,807
No, she didn't run away.

261
00:27:21,183 --> 00:27:22,809
She waited
until the desk clerk...

262
00:27:22,809 --> 00:27:25,812
went into the dining room
for dinner...

263
00:27:25,812 --> 00:27:29,816
and then she moved
into the office.

264
00:27:30,442 --> 00:27:34,446
The door was hanging
half off its hinges.

265
00:27:35,155 --> 00:27:39,117
Anyone could have seen them.

266
00:27:39,117 --> 00:27:43,121
Who saw them, Emily?

267
00:27:44,122 --> 00:27:48,126
Didn't you?

268
00:27:55,926 --> 00:27:58,470
Come with me.

269
00:27:58,470 --> 00:28:02,474
There's something
I want to show you.

270
00:32:36,248 --> 00:32:40,252
Pick it up.

271
00:32:43,422 --> 00:32:45,424
You're not going
to believe this.

272
00:32:45,424 --> 00:32:47,551
I'm in a goddamn wedding.

273
00:32:47,551 --> 00:32:50,137
Elliot's niece
really did get married.

274
00:32:50,137 --> 00:32:54,141
Listen!

275
00:32:56,602 --> 00:32:59,438
Twisting on a rooftop
in Buenos Aires.

276
00:32:59,438 --> 00:33:01,565
I feel like
I'm in a fucking time warp.

277
00:33:01,565 --> 00:33:05,569
Elliot, say hello to Emily.

278
00:33:05,611 --> 00:33:07,696
Never mind.
You'll meet him in Rio.

279
00:33:07,696 --> 00:33:11,491
If I have to, I'll bring him
back on a goddamn leash.

280
00:33:11,491 --> 00:33:13,535
Now listen, Emily,
I want to wrap this thing up...

281
00:33:13,535 --> 00:33:15,204
the minute we land in Rio...

282
00:33:15,204 --> 00:33:16,413
so set up a meeting
at the airport...

283
00:33:16,413 --> 00:33:20,375
and don't you take no
for an answer.

284
00:33:31,595 --> 00:33:35,599
I'm not used to women
running away from me.

285
00:33:35,641 --> 00:33:39,645
And I'm not used to
men in masks biting my neck.

286
00:33:39,770 --> 00:33:43,774
I think you have me
confused with someone else.

287
00:33:46,902 --> 00:33:50,197
That's not my style, Emily.

288
00:33:50,197 --> 00:33:52,449
He looked like you.

289
00:33:52,449 --> 00:33:55,327
He felt like you.

290
00:33:55,327 --> 00:33:59,331
How do you know
what I feel like?

291
00:34:03,210 --> 00:34:05,754
Look, however I offended you...

292
00:34:05,754 --> 00:34:08,257
if I offended you...

293
00:34:08,257 --> 00:34:12,219
I'd like to make it up to you.

294
00:34:13,178 --> 00:34:15,931
I'll pick you up at noon.

295
00:34:15,931 --> 00:34:19,560
There's some places
I'd like to show you...

296
00:34:19,560 --> 00:34:22,646
and some things
I'm sure you'd like to see.

297
00:34:22,646 --> 00:34:26,608
And how would you know
what I like?

298
00:34:30,404 --> 00:34:34,408
Instinct.

299
00:34:59,641 --> 00:35:03,020
I'm sorry. I can't.

300
00:35:03,020 --> 00:35:06,982
I have too much work to do.

301
00:35:07,316 --> 00:35:11,278
In that case,
I'll pick you up at 3:00.

302
00:35:20,287 --> 00:35:23,290
You weren't too far off.
They didn't meet in Switzerland.

303
00:35:23,290 --> 00:35:25,751
They met in Monaco
at the Grand Prix.

304
00:35:25,751 --> 00:35:29,755
And he wasn't a ski instructor.
He was a race car driver.

305
00:35:29,838 --> 00:35:32,007
And he didn't have a busted leg.

306
00:35:32,007 --> 00:35:34,551
He had an infected tooth.

307
00:35:34,551 --> 00:35:38,514
I took the liberty
of introducing myself to them...

308
00:35:38,639 --> 00:35:40,349
after you'd left.

309
00:35:40,349 --> 00:35:44,311
Otto and Hanna Munch of Munich.

310
00:35:45,437 --> 00:35:49,441
The bikes are my pride and joy.

311
00:35:49,441 --> 00:35:53,237
Vestiges of my lost youth.

312
00:35:53,237 --> 00:35:55,072
I take them with me everywhere.

313
00:35:55,072 --> 00:35:59,034
Otto never rode
on a Harley, so...

314
00:36:29,064 --> 00:36:33,026
Harley fucking Davidson, U.S.A.!

315
00:39:01,717 --> 00:39:05,679
See that sailor dancing
all alone over there?

316
00:39:06,680 --> 00:39:10,684
He's got a gun in his sock.

317
00:39:12,060 --> 00:39:14,771
If he goes for it,
throw this in his face.

318
00:39:14,771 --> 00:39:18,775
Let me go!

319
00:39:34,666 --> 00:39:38,670
Now!

320
00:40:05,572 --> 00:40:07,241
Let me go!

321
00:40:07,241 --> 00:40:09,785
I tried to get to you, Hanna.